Pages using Pug templates are not rerendering when updating partials included in those templates

[harrislapiroff]

Operating system

macOS Ventura 13.3.1 (a)

Eleventy

2.0.1

Describe the bug

1. I have a page using a pug template, say page.pug and that template includes another pug template with include partial.pug.
2. I run npx @11ty/eleventy --serve to watch and rebuild my site
3. I update partial.pug
4. Changes are not reflected on the site.
5. As a workaround I trigger a save to page.pug and changes are reflected on the site.

Reproduction steps

See the reproduction URL for reproduction details.

Expected behavior

Pages should be rerendered when partials that the layout template depends on change.

Reproduction URL

https://github.com/harrislapiroff/11ty-pug-bug

Screenshots

No response

[aschrab]

This seems to be the same issue as 11ty/eleventy-plugin-template-languages#3, and I believe it would be fixed by my PR #3059.

[zachleat]

Please follow along at 11ty/eleventy-plugin-template-languages#3, thank you @aschrab!