Add a new project from only the Pootle UI

[adborden]

Currently, you create and configure a new project in Pootle, but you cannot upload a templates.pot file containing the project's content. Instead, you have to commit this to your translations git repo, and have Pootle import it using bin/publish-to-git.sh.