diff --git a/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties b/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties index 21137ce2..4312cdce 100644 --- a/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties +++ b/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties @@ -2187,14 +2187,14 @@ quality_gates.conditions.new_code_1=1 условие не выполнено в quality_gates.conditions.new_code_x={0} условий не выполнено в новом коде quality_gates.conditions.overall_code=Во всем коде quality_gates.conditions.overall_code.long=Условия для всего кода -quality_gates.conditions.overall_code.description=Conditions on overall code apply to branches only. +quality_gates.conditions.overall_code.description=Условия для всего кода применяются только к веткам. quality_gates.conditions.overall_code_1=1 условие не выполнено во всем коде quality_gates.conditions.overall_code_x={0} условий не выполнено во всем коде quality_gates.conditions.operator=Оператор quality_gates.conditions.warning=Предупреждение quality_gates.conditions.warning.tooltip=Статус предупреждения устарел и исчезнет после следующего обновления Порога качества. quality_gates.conditions.value=Значение -quality_gates.conditions.where=Where? +quality_gates.conditions.where=Где? quality_gates.duplicated_conditions=Этот порог качества содержит дублирующиеся условия\: quality_gates.intro.1=Порог качества - это набор условий, которым должен соответствовать проект перед тем, как он может быть запущен в реальную эксплуатацию. quality_gates.intro.2=Можно установить Порог качества по умолчанию для применения ко всем проектам, которым явно не назначен другой порог. @@ -2205,7 +2205,7 @@ quality_gates.built_in.description.2=Он будет автоматически quality_gates.status=Статус порога качества quality_gates.help=Порог качества - это набор измеряемых логических условий. Он помогает сразу узнать, готовы ли ваши проекты к работе. В идеале, все проекты должны использовать одинаковый порог качества. Порог качества для каждого проекта отображается на его главной странице. quality_gates.permissions=Разрешения -quality_gates.permissions.help=Users with the global "Administer quality gates" permission and those listed below can manage this quality gate. +quality_gates.permissions.help=Пользователи с глобальным разрешением "Администрирование Порогов качества", и перечисленные ниже, могут управлять этим порогом качества. quality_gates.permissions.grant=Выдать разрешение пользователю или группе quality_gates.permissions.search=Поиск пользователей по логину или имени, и групп по имени\: quality_gates.permissions.remove.user=Удалить разрешение пользователя @@ -2220,20 +2220,20 @@ quality_gates.cayc.review_update_modal.header=Исправьте "{0}" в соо quality_gates.cayc.review_update_modal.confirm_text=Исправить порог качества quality_gates.cayc.review_update_modal.description1=Этот порог качества будет обновлен в соответствии с {cayc_link}. Пожалуйста, ознакомьтесь с изменения ниже. quality_gates.cayc.review_update_modal.description2=Все остальные условия будут сохранены -quality_gates.cayc_optimize.banner.title=This quality gate can be further optimized for Clean as You Code -quality_gates.cayc_optimize.banner.description=This quality gate complies with the {cayc_link} methodology, but it can be further optimized to ensure that new code has 0 issues. -quality_gates.cayc_condition.review_optimize=Review and Optimize Quality Gate -quality_gates.cayc.review_optimize_modal.header=Optimize "{0}" for Clean as You Code -quality_gates.cayc.review_optimize_modal.confirm_text=Optimize Quality Gate -quality_gates.cayc.review_optimize_modal.description1=This quality gate will be optimized for {cayc_link}. Please review the changes below. -quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_1.title='Clean as You Code' ready\! -quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_1.content1=The conditions in this quality gate have been updated to ensure that any code added or changed is clean. -quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_2.title=One condition, zero issues -quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_2.content1=One single condition ensures that new code has no issues. -quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_2.content2=This condition replaces the three conditions on Security rating, Reliability rating and Maintainability rating. -quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_3.title=Resolve pending issues -quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_3.content1=Starting now, every issue in new code must be resolved for a project to pass this quality gate. -quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_3.content2=Learn more\: Issue resolutions +quality_gates.cayc_optimize.banner.title=Этот порог качества может быть дополнительно оптимизирован для соответствия Чистому коду +quality_gates.cayc_optimize.banner.description=Этот порог качества соответствует методологии {cayc_link}, но можно его еще больше оптимизировать, чтобы убедиться, что новый код не имеет замечаний. +quality_gates.cayc_condition.review_optimize=Проверка и оптимизация порога качества +quality_gates.cayc.review_optimize_modal.header=Оптимизировать "{0}" для соответствия Чистому коду +quality_gates.cayc.review_optimize_modal.confirm_text=Оптимизировать порог качества +quality_gates.cayc.review_optimize_modal.description1=Этот порог качества будет оптимизирован для {cayc_link}. Пожалуйста, просмотрите изменения ниже. +quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_1.title=Соответствует 'Чистому коду'\! +quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_1.content1=Условия в этом пороге качества были обновлены, чтобы гарантировать чистоту любого добавленного или измененного кода. +quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_2.title=Одно условие, нет замечаний +quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_2.content1=Одно единственное условие гарантирует, что новый код не имеет замечаний. +quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_2.content2=Это условие заменяет три условия\: рейтинга безопасности, рейтинга надежности и рейтинга сопровождаемости. +quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_3.title=Решить нерешенные замечания +quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_3.content1=Начиная с этого момента, каждое замечание в новом коде должно быть исправлено в проекте для прохождения порога качества. +quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_3.content2=Подробнее\: исправление замечаний quality_gates.cayc.new_maintainability_rating.A=Технический долг меньше {0} quality_gates.cayc.new_maintainability_rating=Технический долг больше {1} quality_gates.cayc.new_reliability_rating.A=Нет ошибок @@ -2245,8 +2245,8 @@ quality_gates.cayc.banner.title=Этот порог качества соотв quality_gates.cayc.banner.description1=Этот порог качества соответствует методологии {cayc_link}, поэтому вы можете воспользоваться наиболее эффективным подходом к поставке чистого кода. quality_gates.cayc.banner.description2=Это гарантирует, что\: quality_gates.cayc_unfollow.description=Вы можете нажать на кнопку "Разблокировать", чтобы отредактировать этот порог качества. Добавление дополнительных условий к совместимому порогу качества может привести к ухудшению результата. Вы изучили {cayc_link}? Мы настоятельно рекомендуем эту методологию для получения статуса "Чистый код". -quality_gates.cayc.review_update_modal.add_condition.header= {0} condition(s) on new code will be added -quality_gates.cayc.review_update_modal.modify_condition.header= {0} condition(s) on new code will be modified +quality_gates.cayc.review_update_modal.add_condition.header= {0} условий(я) будут добавлены для нового кода +quality_gates.cayc.review_update_modal.modify_condition.header= {0} условий(я) будут изменены для нового кода #------------------------------------------------------------------------------ # @@ -2271,7 +2271,7 @@ rules.status.REMOVED.help=Правило, вызвавшее это замеча # #------------------------------------------------------------------------------ coding_rules.active_in_all_profiles=Это правило уже активировано во всех доступных профилях качества. -coding_rules.severity_deprecated=Changing rule severities is deprecated and will not be possible in the future. +coding_rules.severity_deprecated=Изменение серьезности правил устарело, перестанет быть доступным в будущем. coding_rules.activate=Активировать coding_rules.activate_in=Активировать в coding_rules.activate_in_quality_profile=Активировать в профиле качества @@ -2315,8 +2315,8 @@ coding_rules.inherits="{0}" наследуется из "{1}" coding_rules.issues=Замечания coding_rules.issues.only_main_branches=Включены только замечания от ветвей главного проекта. coding_rules.most_violating_projects=Наиболее нарушающие проекты -coding_rules.most_violating_projects.more_x={count} more projects contain issues raised from this rule. {link} -coding_rules.most_violating_projects.link=See full list of issues +coding_rules.most_violating_projects.more_x=Еще {count} проектов содержат замечания, связанных с этим правилом. {link} +coding_rules.most_violating_projects.link=Посмотреть полный список замечаний coding_rules.need_extend_or_copy=Правила во встроенных профилях качества не могут быть деактивированы. Вы можете создать настраиваемый профиль качества, основанный на встроенном профиле, копируя или расширяя его в списке профилей качества. coding_rules.no_results=Отсутствуют правила кодирования coding_rules.no_issue_detected_for_projects=Замечаний по этому правилу в основных ветках проекта не обнаружено. @@ -2344,11 +2344,11 @@ coding_rules.rule_template.title=Это правило может быть ис coding_rules._rules=правила coding_rules.show_template=Показать шаблон coding_rules.skip_to_filters=Перейти к фильтрам правил -coding_rules.to_select_rules=Select rules -coding_rules.to_navigate=Navigate to rule +coding_rules.to_select_rules=Выбрать правила +coding_rules.to_navigate=Перейти к правилу coding_rules.type.deprecation.title=Типы правил являются устаревшими. coding_rules.type.deprecation.filter_by=Вы можете фильтровать править по характеристикам чистого кода и качества ПО. -coding_rules.severity.deprecation.title=Severities are now directly tied to the software quality impacted. This old severity is deprecated and it will no longer be possible to change it in the future. +coding_rules.severity.deprecation.title=Серьезность теперь связана с затронутым качеством ПО. Этот уровень серьезности устарел и больше не может быть изменен. coding_rules.severity.deprecation.filter_by=Теперь вы можете фильтровать правила по качеству ПО и "новой" серьезности. coding_rules.update_custom_rule=Обновить собственное правило @@ -2368,7 +2368,7 @@ coding_rules.filters.inheritance=Наследование coding_rules.filters.inheritance.inactive=Критерий наследования доступен при выборе профиля качества coding_rules.filters.inheritance.none=Не унаследовано coding_rules.filters.inheritance.inherited=Унаследовано -coding_rules.filters.inheritance.x_inherited_from_y={count} inherited from "{name}" +coding_rules.filters.inheritance.x_inherited_from_y={count} наследуется из "{name}" coding_rules.filters.inheritance.overrides=Переопределено coding_rules.filters.key=Ключ coding_rules.filters.language=Язык @@ -2442,13 +2442,13 @@ coding_rules.more_info.resources.title=Ресурсы coding_rules.more_info.notification_message=Ниже мы добавили новую информацию о принципах "Чистого кода", чтобы помочь вам улучшить качество и безопасность кода. Найдите время прочитать ее. coding_rules.more_info.scroll_message=Прокрутите вниз до "Принципов качества кода" -coding_rules.detail.extend_description.form=Extend this rule's description +coding_rules.detail.extend_description.form=Расширить описание правила coding_rules.create_tag=Создать тег -coding_rules.select_profile=Select Profile -coding_rules.selected_profiles=Selected Profiles +coding_rules.select_profile=Выбор профиля +coding_rules.selected_profiles=Выбранные профили -coding_rules.system_tags_tooltip=This tag can't be removed because it has been predefined by our system +coding_rules.system_tags_tooltip=Этот тег нельзя удалить, т.к. он предопределен системой rule.impact.severity.tooltip=Замечания, найденные этим правилом, имеют серьезность {severity} влияющую на качество ПО {quality}. @@ -2615,7 +2615,7 @@ my_account.set_notifications_for=Поиск проекта по имени my_account.set_notifications_for.title=Добавить проект my_account.create_new.TRK=Добавить проект my_account.add_project=Добавить проект -my_account.add_project.manual=Local project +my_account.add_project.manual=Локальный проект my_account.add_project.azure=Из Azure DevOps my_account.add_project.bitbucket=Из Bitbucket Server my_account.add_project.bitbucketcloud=Из Bitbucket Cloud @@ -2928,7 +2928,7 @@ metric.new_conditions_to_cover.description=Условия для покрыти metric.new_conditions_to_cover.name=Условия для покрытия в новом коде metric.new_conditions_to_cover.extra_short_name=Условия для покрытия metric.new_coverage.description=Покрытие нового/измененного кода -metric.new_coverage.description.positive=New code is sufficiently covered by test +metric.new_coverage.description.positive=Новый код достаточно покрыт тестами metric.new_coverage.name=Покрытие в новом коде metric.new_coverage.short_name=Покрытие metric.new_critical_violations.description=Новые критические замечания @@ -3037,7 +3037,7 @@ metric.new_uncovered_lines.description=Непокрытые строки в но metric.new_uncovered_lines.name=Непокрытые строки в новом коде metric.new_uncovered_lines.extra_short_name=Непокрытые строки metric.new_violations.description=Новые замечания -metric.new_violations.description.positive=New code has 0 issues +metric.new_violations.description.positive=В новом коде нет замечаний metric.new_violations.name=Новые замечания metric.new_vulnerabilities.description=Новые уязвимости metric.new_vulnerabilities.name=Новые уязвимости @@ -3297,8 +3297,8 @@ permission_templates.project_creators.explanation=При создании нов permission_templates.bulk_apply_permission_template=Массово применить шаблон разрешений permission_templates.bulk_apply_permission_template.apply_to_selected=Вы собираетесь применить выбранный шаблон разрешений к {0} выбранным элементам. permission_templates.bulk_apply_permission_template.apply_to_all=Вы собираетесь применить выбранный шаблон разрешений к {0} элементу(ам). -permission_templates.bulk_apply_permission_template.apply_to_github_projects=You can''t apply the selected permission template to the {0} GitHub project(s). -permission_templates.bulk_apply_permission_template.apply_to_only_github_projects=You can't apply permission templates to GitHub projects. +permission_templates.bulk_apply_permission_template.apply_to_github_projects=Вы не можете применить выбранный шаблон прав доступа к {0} проектам GitHub. +permission_templates.bulk_apply_permission_template.apply_to_only_github_projects=Вы не можете применять шаблоны разрешений для проектов GitHub. permission_templates.select_to_delete=Вы должны выбрать хотя бы один элемент permission_templates.delete_selected=Удалить выбранные элементы permission_templates.show_actions_for_x=Показать действия для шаблона {0} @@ -3344,7 +3344,7 @@ sonarlint-connection.success.step=Вернитесь к IDE, чтобы заве sonarlint-connection.unspecified-ide=неподдерживаемая IDE -sonarlint-connected-mode-doc=documentation about SonarLint Connected Mode +sonarlint-connected-mode-doc=документация о SonarLint Connected Mode #------------------------------------------------------------------------------ # # HELP @@ -3435,7 +3435,7 @@ component_viewer.new_window=Открыть в новом окне component_viewer.open_in_workspace=Прикрепить этот файл component_viewer.open_in_workspace_X=Закрепить файл {0} component_viewer.copy_permalink=Скопировать постоянную ссылку -component_viewer.covered_lines=Covered Lines +component_viewer.covered_lines=Покрытые строки component_viewer.show_details=Открыть показатели component_viewer.file_measures=Показатели файла component_viewer.show_all_measures=Показать все @@ -3763,8 +3763,8 @@ system.version_is_availble={version} доступно #------------------------------------------------------------------------------ overview.1_condition_failed=1 условие не выполнено overview.X_conditions_failed={0} условий не выполнено -overview.failed_condition.x_rating_required={rating} is {value} required {threshold} -overview.failed_condition.x_required={metric} required {threshold} +overview.failed_condition.x_rating_required={rating} равен {value}, требуется {threshold} +overview.failed_condition.x_required={metric} требует {threshold} overview.fix_failed_conditions_with_sonarlint=Исправьте проблемы до того, как они повлияют на Порог качества проекта в вашей IDE с {link}. Используйте всю его супер-пупер мощь\! overview.quality_gate.status=Статус порога качества overview.quality_gate=Порог качества @@ -3782,28 +3782,28 @@ overview.quality_gate.conditions.cayc.details=Исправление этого overview.quality_gate.conditions.cayc.details_with_link=Исправление {link} поможет вам достичь состояния чистого кода. overview.quality_gate.conditions.non_cayc.warning.link=этот порог качества overview.quality_gate.conditions.cayc.link=Узнайте, почему -overview.quality_gates.conditions.condition_simplification_tour.title=One condition, zero issues -overview.quality_gates.conditions.condition_simplification_tour.content1=A new condition was introduced in {link} to ensure that new code has no issues. -overview.quality_gates.conditions.condition_simplification_tour.content1.link={0} quality gate -overview.quality_gates.conditions.condition_simplification_tour.content2=Starting now, every issue in new code must be resolved for a project to pass this quality gate. +overview.quality_gates.conditions.condition_simplification_tour.title=Одно условие, нет замечаний +overview.quality_gates.conditions.condition_simplification_tour.content1=В {link} добавлено новое условие, чтобы гарантировать отсутствие замечаний в новом коде. +overview.quality_gates.conditions.condition_simplification_tour.content1.link=Порог качества {0} +overview.quality_gates.conditions.condition_simplification_tour.content2=Начиная с этого момента, каждое замечание в новом коде должно быть исправлено в проекте для прохождения порога качества. overview.quality_gate.application.non_cayc.projects_x={0} проект(ов) в этом приложении используют порог качества, несоответствующий Clean as You Code overview.quality_gate.show_project_conditions_x=Показать невыполненные условия для проекта {0} overview.quality_gate.hide_project_conditions_x=Скрыть невыполненные условия для проекта {0} overview.quality_gate.coverage=Покрытие overview.quality_gate.duplications=Дублирование -overview.quality_gate.on_x_new_lines_to_cover=On {link} New Lines to cover -overview.quality_gate.on_x_new_lines=On {link} New Lines -overview.quality_gate.x_estimated_after_merge={value} Estimated after merge -overview.quality_gate.require_fixing={count, plural, one {requires} other {require}} fixing -overview.quality_gate.require_reviewing={count, plural, one {requires} other {require}} reviewing -overview.quality_gate.required_x=required {operator} {value} +overview.quality_gate.on_x_new_lines_to_cover=В {link} новых строк для покрытия +overview.quality_gate.on_x_new_lines=В {link} новых строк +overview.quality_gate.x_estimated_after_merge={value} Оценка после слияния +overview.quality_gate.require_fixing={count, plural, one {требует} few {требуют} many {требуют} other {требуют}} исправления +overview.quality_gate.require_reviewing={count, plural, one {требует} few {требуют} many {требуют} other {требуют}} рассмотрения +overview.quality_gate.required_x=требуется {operator} {value} overview.quality_profiles=Профили качества overview.new_code_period_x=Новый код\: {0} overview.max_new_code_period_from_x=Макс. новый код от\: {0} overview.started_x=Начался {0} overview.new_code=Новый код overview.overall_code=Весь код -overview.last_analysis_x=Last analysis {date} +overview.last_analysis_x=Последний анализ {date} overview.previous_analysis_x=Предыдущий анализ был {0} overview.started_on_x=Начался {0} overview.previous_analysis_on_x=Предыдущий анализ {0} @@ -3888,14 +3888,14 @@ overview.deprecated_profile=Этот профиль качества испол overview.deleted_profile={0} был удален с момента последнего анализа. overview.link_to_x_profile_y=Перейти к профилю {0} "{1}" -overview.sonarlint_ad.header=Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension, SonarLint -overview.sonarlint_ad.details_1=The power of Sonar analyzers directly as you type -overview.sonarlint_ad.details_2=No need to wait for your PR to pass all checks -overview.sonarlint_ad.details_3=Repair flagged issues in real-time with quick fixes -overview.sonarlint_ad.details_4=12 major IDE's supported (including key JetBrains and Microsoft IDE's -overview.sonarlint_ad.details_5=Free forever -overview.sonarlint_ad.learn_more=Learn more about SonarLint -overview.sonarlint_ad.close_promotion=Close SonarLint romotion +overview.sonarlint_ad.header=Узнавайте о замечаниях, прежде чем они снизят ваш порог качества, с нашим расширением IDE - SonarLint +overview.sonarlint_ad.details_1=Возможности анализаторов Sonar во время написания кода +overview.sonarlint_ad.details_2=Не нужно ждать, пока ваш PR пройдет все проверки +overview.sonarlint_ad.details_3=Исправить замечания сразу с помощью с хотфиксов +overview.sonarlint_ad.details_4=Поддерживаются 12 основных IDE, включая продукты JetBrains и Microsoft +overview.sonarlint_ad.details_5=Бесплатно навсегда +overview.sonarlint_ad.learn_more=Узнайте больше о SonarLint +overview.sonarlint_ad.close_promotion=Закрыть описание SonarLint overview.badges.get_badge=Значки overview.badges.title=Получить значки проекта @@ -3922,11 +3922,11 @@ overview.badges.leak_warning=Значки проекта могут показа overview.badges.renew=Обновить токен overview.badges.renew.description=Если токен безопасности вашего проекта скомпрометирован, вы можете обновить его\: -overview.quality_profiles_update_after_sq_upgrade.message=Upgrade to SonarQube {sqVersion} has updated your Quality Profiles. Issues on your project may have been affected. {link} -overview.quality_profiles_update_after_sq_upgrade.link=See more details +overview.quality_profiles_update_after_sq_upgrade.message=Обновление до SonarQube {sqVersion} обновило профили качества, что могло повлиять на перечень замечаний в проекте. {link} +overview.quality_profiles_update_after_sq_upgrade.link=Подробнее -overview.activity.variations.new_analysis=New analysis\: -overview.activity.variations.first_analysis=First analysis\: +overview.activity.variations.new_analysis=Новый анализ\: +overview.activity.variations.first_analysis=Первый анализ\: #------------------------------------------------------------------------------ @@ -4079,10 +4079,10 @@ footer.web_api=Web API # #------------------------------------------------------------------------------ new_code_definition.question=Выберите базу для расчета нового кода для этого проекта -new_code_definition.question.multiple_projects=Choose the baseline for new code for those projects +new_code_definition.question.multiple_projects=Выберите базу для расчета нового кода для этих проектов new_code_definition.global_setting=Использовать глобальную настройку new_code_definition.specific_setting=Определить специфические настройки для этого проекта -new_code_definition.specific_setting.multiple_projects=Define a specific setting for your projects +new_code_definition.specific_setting.multiple_projects=Определите специфичные настройки проектов new_code_definition.previous_version=Предыдущая версия new_code_definition.previous_version.usecase=Рекомендуется для проектов, использующих регулярные релизы. @@ -4120,20 +4120,20 @@ onboarding.project_analysis.header=Проанализируйте ваш про onboarding.project_analysis.description=Мы инициализировали ваш проект на SonarQube, теперь вы можете запускать анализ\! onboarding.project_analysis.guide_to_integrate_pipelines=следуйте руководству по интеграции со сборочными линиями -onboarding.create_project.manual.title=Create a local project +onboarding.create_project.manual.title=Создать проект onboarding.create_project.select_method=Как вы хотите создать свой проект? -onboarding.create_project.select_method.manually=Are you just testing or have an advanced use-case? Create a local project. +onboarding.create_project.select_method.manually=Вы просто тестируете или применяете иной вариант использования? Создайте проект вручную. onboarding.create_project.select_method.devops_platform=Вы хотите извлечь пользу из всех функций SonarQube (например, создание репозитория и декорацию пулл-реквестов)? onboarding.create_project.select_method.devops_platform_second=Создайте проект из любимой DevOps-платформы. onboarding.create_project.select_method.no_alm_yet.admin=Мы предлагаем настройки платформы DevOps, чтобы вы и ваша команда могли воспользоваться дополнительными функциями SonarQube. -onboarding.create_project.select_method.manual=Local project +onboarding.create_project.select_method.manual=Локальный проект onboarding.create_project.select_method.azure=Из Azure DevOps onboarding.create_project.select_method.bitbucket=Из Bitbucket Server onboarding.create_project.select_method.bitbucketcloud=Из Bitbucket Cloud onboarding.create_project.select_method.github=Из GitHub onboarding.create_project.select_method.gitlab=Из GitLab -onboarding.create_project.import_select_method.manual=Create a local project +onboarding.create_project.import_select_method.manual=Создать проект вручную onboarding.create_project.import_select_method.azure=Импорт из Azure DevOps onboarding.create_project.import_select_method.bitbucket=Импорт из Bitbucket Server onboarding.create_project.import_select_method.bitbucketcloud=Импорт из Bitbucket Cloud @@ -4153,7 +4153,7 @@ onboarding.create_project.display_name.description=До 255 символов onboarding.create_project.main_branch_name=Название основной ветки onboarding.create_project.main_branch_name.description=Название ветки по умолчанию проекта { learn_more } -onboarding.create_project.pr_decoration.information=Local projects won’t benefit from the features associated with DevOps Platforms integration unless you configure them in the project settings. +onboarding.create_project.pr_decoration.information=Создаваемые вручную проекты не смогут воспользоваться функциями интеграции SonarQube и DevOps платформы без включения вручную в настройках проекта. onboarding.create_project.repository_imported=Уже импортирован onboarding.create_project.import=Импорт onboarding.create_project.see_project=Посмотреть проект @@ -4170,7 +4170,7 @@ onboarding.create_project.pat_form.help.bitbucket=SonarQube требуется onboarding.create_project.pat_form.help.bitbucket_cloud=SonarQube требуется пароль приложения для доступа к вашим репозиториям из Bitbucket Cloud. onboarding.create_project.pat_form.help.gitlab=SonarQube требуется персональный токен для доступа к вашим проектам и получения их списка с сервера GitLab. onboarding.create_project.pat_form.pat_required=Пожалуйста, укажите персональный токен -onboarding.create_project.wrong_binding_count=You must have at least 1 {alm} instance configured in order to use this method, but none were found. Either create a local project, or contact your system administrator. +onboarding.create_project.wrong_binding_count=Для использования этого метода у вас должен быть настроен минимум 1 экземпляр {alm}, но он не был обнаружен. Создайте проект вручную или обратитесь к системному администратору. onboarding.create_project.wrong_binding_count.admin=Для использования этого метода у вас должен быть настроен как минимум 1 экземпляр {alm}. Вы можете настроить экземпляры по {url}. onboarding.create_project.azure.no_url.admin=В вашей конфигурации Azure DevOps не указан URL. Мы не можем импортировать проекты при данной настройке. Вы можете выполнить настройку по инструкции {url}. onboarding.create_project.azure.no_url=В вашей конфигурации Azure DevOps не указан URL. Мы не можем импортировать проекты при данной настройке. Обратитесь к администратору. @@ -4225,8 +4225,8 @@ onboarding.create_project.bitbucketcloud.subtitle=Импорт проектов onboarding.create_project.bitbucketcloud.no_projects=Ни один проект не может быть загружен из Bitbucket. Свяжитесь с вашим системным администратором, или {link}. onboarding.create_project.bitbucketcloud.link=Смотреть в Bitbucket onboarding.create_project.github.title=Создать проект из Github -onboarding.create_project.github.subtitle=Import repositories from one of your GitHub organizations. -onboarding.create_project.github.choose_organization=Choose an organization +onboarding.create_project.github.subtitle=Импорт репозиториев из одной из организаций GitHub +onboarding.create_project.github.choose_organization=Выберите организацию onboarding.create_project.github.warning.message=Не удалось подключиться к GitHub. Свяжитесь с администратором для настройки интеграции с GitHub. onboarding.create_project.github.warning.message_admin=Не удалось подключиться к GitHub. Убедитесь, что экземпляр GitHub правильно настроен в {link} для создания нового проекта из репозитория. onboarding.create_project.github.warning.message_admin.link=Настройки интеграции ALM @@ -4238,19 +4238,19 @@ onboarding.create_project.gitlab.no_projects=Невозможно получит onboarding.create_project.gitlab.link=Смотреть в GitLab onboarding.create_project.bitbucket.title=Создать проект из Bitbucket Server onboarding.create_project.bitbucket.subtitle=Импорт проектов из одной из ваших рабочих областей в Bitbucket Server -onboarding.create_project.x_repositories_selected={count} {count, plural, one {repository} other {repositories}} selected -onboarding.create_project.x_repository_created={count} {count, plural, one {repository} other {repositories}} will be created as {count, plural, one {a project} other {projects}} in SonarQube -onboarding.create_project.please_dont_leave=If you leave the page the import could fail. Are you sure you want to leave? -onboarding.create_project.import_in_progress={count} of {total} projects imported. Please do not close this page until the import is complete. +onboarding.create_project.x_repositories_selected={count} {count, plural, one {репозиторий} few {репозиториев} many {репозиториев} other {репозиториев}} выбрано +onboarding.create_project.x_repository_created={count} {count, plural, one {репозиторий} other {репозиториев}} будут созданы как {count, plural, one {проект} few {проекты} many {проекты} other {проекты}} в SonarQube +onboarding.create_project.please_dont_leave=Если вы покинете страницу, импорт может завершиться неудачей. Вы уверены, что хотите выйти? +onboarding.create_project.import_in_progress=Импорт {count} проектов из {total} завершен. Не закрывайте эту страницу до тех пор, пока не будет завершен импорт. onboarding.create_project.new_code_definition.title=Настроить проект по методике "Чистый код" -onboarding.create_x_project.new_code_definition.title=Set up {count, plural, one {project} other {\# projects}} for Clean as You Code +onboarding.create_x_project.new_code_definition.title=Настройте {count, plural, one {проект} few {\# проектов} many {\# проектов} other {\# проекты}} для соответствия Чистому коду onboarding.create_project.new_code_definition.description=Настройки определяют, какая часть вашего кода будет считаться новым кодом. Это поможет вам сосредоточиться на последних изменениях в вашем проекте, позволяя следовать методологии "Чистый код". Подробнее\: {link} onboarding.create_project.new_code_definition.description.link=Настройки Нового кода -onboarding.create_project.new_code_definition.create_x_projects=Create {count, plural, one {project} other {\# projects}} -onboarding.create_projects.new_code_definition.change_info=You can change this setting for each project individually at any time in the project administration settings. -onboarding.create_project.success=Your {count, plural, one {project has} other {\# projects have}} been created. -onboarding.create_project.failure=Import of {count, plural, one {\# project} other {\# projects}} failed. +onboarding.create_project.new_code_definition.create_x_projects=Создать {count, plural, one {проект} few {\# проектов} many {\# проектов} other {\# проектов}} +onboarding.create_projects.new_code_definition.change_info=Вы можете изменить эту настройку для каждого проекта индивидуально в любое время в настройках администрирования проекта. +onboarding.create_project.success=Создан(-о) {count, plural, one {проект} few {\# проектов} many {\# проектов} other {\# проектов}}. +onboarding.create_project.failure=Не удалось импортировать {count, plural, one {\# проект} few {\# проектов} many {\# проектов} other {\# проектов}}. onboarding.token.header=Предоставление токена onboarding.token.text=Токен используется для идентификации при выполнении анализа. Если он был скомпрометирован, вы можете отозвать его в любой момент времени в {link}. @@ -4439,7 +4439,7 @@ onboarding.tutorial.with.gitlab_ci.variables.description.link=Настройки onboarding.tutorial.with.gitlab_ci.variables.section.title=Определите переменную среды с токеном SonarQube. onboarding.tutorial.with.gitlab_ci.variables.section.description=В GitLab, перейдите в {link}, чтобы добавить следующую переменную и убедиться, что она доступна для вашего проекта\: onboarding.tutorial.with.gitlab_ci.variables.edit.token.tooltip=Используйте существующий токен или создайте новый. -onboarding.tutorial.with.gitlab_ci.variables.step1=Key {value} {extra} +onboarding.tutorial.with.gitlab_ci.variables.step1=Ключ {value} {extra} onboarding.tutorial.with.gitlab_ci.variables.step3=Снимите флажок {value}. onboarding.tutorial.with.gitlab_ci.variables.step3.value=Protect Variable @@ -4840,7 +4840,7 @@ portfolio.app.no_lines_of_code=Все проекты в данном прило portfolio.metric_trend=Тренд метрики portfolio.lowest_rated_project_branches=Ветки проекта с наименьшими оценками portfolio.health_factors=Факторы здоровья портфолио -portfolio.activity_link=See full history of analyses +portfolio.activity_link=Посмотреть всю историю portfolio.measures_link=Показатели portfolio.language_breakdown_link=Распределение языков portfolio.breakdown=Распределение портфолио @@ -4889,7 +4889,7 @@ encryption.how_to_use.content4=Для каждого свойства, кото #------------------------------------------------------------------------------ users.page=Пользователи users.page.description=Создание и администрирование отдельных пользователей. -users.page.managed_description=Your instance is managed by {provider}. No modification is allowed except for tokens and SCM account information. You can still delete local users. All other operations should be done on your identity provider. See {link} for help managing users. +users.page.managed_description=Ваш экземпляр управляется {provider}. Ручное изменение запрещено (кроме токенов)\: вы можете удалить локальных пользователей, а все остальные операции необходимо выполнять на стороне провайдера. См. {link} для управления пользователями. users.info=Пользователь users.deactivate=Деактивировать users.deactivate_user=Деактивировать пользователя @@ -4924,7 +4924,7 @@ users.activity_filter.placeholder=Все пользователи users.activity_filter.helptext.sonarqube=Пользователи считаются активными, если они подключались к SonarQube по крайней мере один раз за последние 30 дней. users.activity_filter.helptext.sonarlint=Пользователи считаются активными с SonarLint, если они использовали SonarLint в подключенном режиме по крайней мере один раз за последние 30 дней. users.activity_filter.all_users=Все пользователи -users.activity_filter.active_sonarlint_users=Active users with SonarLint +users.activity_filter.active_sonarlint_users=Активные пользователи с SonartLint users.activity_filter.active_sonarqube_users=Активные пользователи без SonarLint users.activity_filter.inactive_users=Неактивные пользователи users.tokens=Токены @@ -5144,7 +5144,7 @@ component_report.unsubscribe_success=Подписка успешно отмен # #------------------------------------------------------------------------------ guiding.issue_list.1.title=Знакомство с "Чистым кодом" -guiding.issue_list.1.content.1=Clean Code attributes are the characteristics that your code must have to be considered Clean Code. +guiding.issue_list.1.content.1=Это характеристики, соответствовать которым должен "Чистый код". guiding.issue_list.1.content.2=Теперь вы можете фильтроваться по этим значениям, чтобы понять, почему ваш код перестал быть чистым. guiding.issue_list.2.title=Знакомство с "Качеством ПО" guiding.issue_list.2.content.1=Качество ПО - это характеристика, способствующая его длительной ценности.