From 8f298fd8a98694f7c62291ba9fc3a840993430db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikita Fedkin Date: Wed, 26 Jun 2024 11:21:03 +0300 Subject: [PATCH] New translations core.properties (Russian) --- .../org/sonar/l10n/core_ru.properties | 286 +++++++++--------- 1 file changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties b/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties index 65d3f426..70b8dd04 100644 --- a/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties +++ b/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties @@ -1501,7 +1501,7 @@ settings.authentication.title=Аутентификация settings.authentication.custom_message_information=Вы можете задать собственное сообщение о входе в систему, чтобы помочь вашим пользователям аутентифицироваться. Соответствующие настройки доступны в разделе {link}. settings.authentication.custom_message_information.link=Общие settings.authentication.description=Следующие настройки позволяют делегировать аутентификацию через SAML или любую из следующих DevOps-платформ\: GitHub, GitLab, Bitbucket. -settings.authentication.help=For details on how to set up authentication, check out the {link}. +settings.authentication.help=Если вам нужна помощь в настройке аутентификации, прочтите наш специальный {link}. settings.authentication.legacy_help.github=Поддержка GitHub OAuth устарела и будет удалена в будущем релизе. По ссылке {link} получите информацию для обновления настроек. settings.authentication.help.link=документация settings.authentication.form.create=Создать конфигурацию @@ -1523,7 +1523,7 @@ settings.authentication.form.edit.github=Изменить конфигураци settings.authentication.github.appid_x=ID приложения\: {0} settings.authentication.github.confirm.AUTO_PROVISIONING=Переключиться на автоматическую синхронизацию settings.authentication.github.confirm.JIT=Переключиться на Just-in-Time синхронизацию -settings.authentication.github.confirm.insecure=Potentially insecure configuration +settings.authentication.github.confirm.insecure=Потенциально небезопасная конфигурация settings.authentication.github.confirm.AUTO_PROVISIONING.description=После перехода на автоматическую синхронизацию, группы, пользователей, членство в группах и разрешения на проекты GitHub будут унаследованы от GitHub. У вас больше не будет возможности редактировать их в SonarQube. Вы хотите применить это изменение? settings.authentication.github.confirm.JIT.description=Переключение на Just-in-Time удаляет автоматическую синхронизацию пользователей, групп и членов групп. Пользователи добавляются и членство в группах обновляется только при входе пользователя. Вы уверены? settings.authentication.github.confirm_auto_provisioning.header=Подтвердите метод синхронизации @@ -1532,8 +1532,8 @@ settings.authentication.github.confirm_auto_provisioning.description2=Этот settings.authentication.github.confirm_auto_provisioning.question=Какой метод синхронизации вы хотели бы использовать? settings.authentication.github.confirm_auto_provisioning.continue=Автоматическая синхронизация пользователя, группы и прав settings.authentication.github.confirm_auto_provisioning.switch_jit=Just-in-Time синхронизация пользователя и группы -settings.authentication.github.provisioning_change.confirm_changes=Confirm changes -settings.authentication.github.provisioning_change.insecure_config=Please be aware that your configuration is potentially insecure because you didn't add any organization to the allowlist. If your GitHub App is public, anyone can install it and gain access to your instance. +settings.authentication.github.provisioning_change.confirm_changes=Подтвердить изменения +settings.authentication.github.provisioning_change.insecure_config=Пожалуйста, имейте в виду, что ваша конфигурация потенциально небезопасна, потому что вы не добавили никакой организации в список allowlist. Если ваше приложение GitHub является общедоступным, любой может установить его и получить доступ к вашему экземпляру. settings.authentication.github.configuration=Конфигурация GitHub settings.authentication.github.form.not_configured=Приложение GitHub не настроено settings.authentication.github.form.legacy_configured=Совместимость с GitHub OAuth устарела и будет удалена в будущих версиях. Ваши настройки будут продолжать работать, но с ограниченной поддержкой. Мы рекомендуем использовать GitHub App. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с {documentation}. @@ -1542,9 +1542,9 @@ settings.authentication.github.enable_first=Включите конфигура settings.authentication.github.form.provisioning_with_github=Автоматическая синхронизация пользователя, группы и разрешений settings.authentication.github.form.provisioning_with_github_short.autoProvisioning=Автоматическая синхронизация settings.authentication.github.form.provisioning_with_github_short.jit=Just-in-Time синхронизация -settings.authentication.github.form.provisioning_with_github.description=Users, groups and permissions are automatically provisioned from your GitHub organizations. Once activated, users and groups can only be created and modified from your GitHub organizations/teams. Existing local users will be kept and can only be deactivated. {documentation} +settings.authentication.github.form.provisioning_with_github.description=Пользователи и группы автоматически синхронизируются с организациями GitHub. После активации, пользователи и группы могут быть созданы и изменены только в организации/команде GitHub. Существующие локальные пользователи будут сохранены и могут быть только деактивированы. {documentation} settings.authentication.github.form.description.doc=Подробнее в {documentation}. -settings.authentication.github.form.provisioning_at_login.description=Users and groups are synchronized only when users log in to SonarQube. {documentation} +settings.authentication.github.form.provisioning_at_login.description=Пользователи и группы синхронизируются только при входе в SonarQube. Подробнее в {documentation} settings.authentication.github.form.provisioning.disabled=Текущая версия не поддерживает синхронизацию с GitHub. Подробнее в {documentation}. settings.authentication.github.synchronize_now=Синхронизировать сейчас settings.authentication.github.synchronization_in_progress=Идет синхронизация. @@ -1561,7 +1561,7 @@ settings.authentication.github.configuration.validation.valid=Конфигура settings.authentication.github.configuration.validation.valid_one=Конфигурация корректна для {0}. Организация {1} будет синхронизирована. settings.authentication.github.configuration.validation.invalid=Конфигурация содержит ошибки. {0} settings.authentication.github.configuration.validation.invalid_org=Организация "{0}" имеет следующую ошибку\: {1} -settings.authentication.github.configuration.validation.details.title=Configuration validity +settings.authentication.github.configuration.validation.details.title=Корректность конфигурации settings.authentication.github.configuration.validation.details.valid_label=Корректна settings.authentication.github.configuration.validation.details.invalid_label=Некорректна settings.authentication.github.configuration.validation.details.org_not_found={0} (не найдено или приложение не установлено) @@ -1579,45 +1579,45 @@ settings.authentication.github.configuration.roles_mapping.save_success=Сопо settings.authentication.github.configuration.unsaved_changes=У вас есть несохраненные изменения. # GITLAB -settings.authentication.gitlab.configuration=GitLab Configuration -settings.authentication.gitlab.form.not_configured=GitLab App is not configured -settings.authentication.gitlab.form.create=New GitLab Configuration -settings.authentication.gitlab.form.edit=Edit GitLab Configuration -settings.authentication.gitlab.form.applicationId.name=Application ID -settings.authentication.gitlab.form.applicationId.description=Application ID provided by GitLab when registering the application. +settings.authentication.gitlab.configuration=Конфигурация GitLab +settings.authentication.gitlab.form.not_configured=Приложение GitLab не настроено +settings.authentication.gitlab.form.create=Новая конфигурация GitLab +settings.authentication.gitlab.form.edit=Изменить конфигурацию GitLab +settings.authentication.gitlab.form.applicationId.name=ID приложения +settings.authentication.gitlab.form.applicationId.description=ID приложения, предоставленный GitLab при регистрации приложения. settings.authentication.gitlab.form.url.name=GitLab URL -settings.authentication.gitlab.form.url.description=URL to access GitLab. +settings.authentication.gitlab.form.url.description=URL-адрес для доступа к GitLab. settings.authentication.gitlab.form.secret.name=Секретный ключ -settings.authentication.gitlab.form.secret.description=Secret provided by GitLab when registering the application. -settings.authentication.gitlab.form.synchronizeGroups.name=Synchronize user groups -settings.authentication.gitlab.form.synchronizeGroups.description=For each GitLab group they belong to, the user will be associated to a group with the same name (if it exists) in SonarQube. If enabled, the GitLab OAuth 2 application will need to provide the api scope. -settings.authentication.gitlab.form.allowedGroups.name=Allowed groups -settings.authentication.gitlab.form.allowedGroups.description.JIT=Only members of these groups (and sub-groups) will be allowed to authenticate. Please enter the group slug as it appears in the GitLab URL, for instance `my-gitlab-group`. ⚠︎ if not set and `Allow users to sign up` is enabled, any user from GitLab will be able to login to this SonarQube instance. -settings.authentication.gitlab.form.allowedGroups.description.AUTO_PROVISIONING=Only members of these groups (and sub-groups) will be provisioned. Please enter the group slug as it appears in the GitLab URL, for instance `my-gitlab-group`. -settings.authentication.gitlab.form.allowUsersToSignUp.name=Allow users to sign up -settings.authentication.gitlab.form.allowUsersToSignUp.description=Allow new users to authenticate. When set to disabled, only existing users will be able to authenticate to the server. -settings.authentication.gitlab.form.provisioningToken.name=Provisioning token -settings.authentication.gitlab.form.provisioningToken.description=Token used for user provisioning. You can either use a group or a personal access token, as long as it has visibility on the groups that need to be imported. +settings.authentication.gitlab.form.secret.description=Секрет, предоставленный GitLab при регистрации приложения. +settings.authentication.gitlab.form.synchronizeGroups.name=Синхронизировать группы пользователей +settings.authentication.gitlab.form.synchronizeGroups.description=Для каждой группы GitLab, к которой они принадлежат, пользователь будет привязан к группе с тем же именем (если она существует) в SonarQube. Если этот параметр включен, приложению GitLab OAuth 2 нужно будет предоставить область api. +settings.authentication.gitlab.form.allowedGroups.name=Разрешенные группы +settings.authentication.gitlab.form.allowedGroups.description.JIT=Только членам этих групп (и подгрупп) будет разрешена аутентификация. Пожалуйста, введите slug группы, как он отображается в URL GitLab, например `my-gitlab-group`. ⚠️ если не установлен и «Разрешить пользователям регистрироваться» включен, любой пользователь из GitLab сможет войти в этот экземпляр SonarQube. +settings.authentication.gitlab.form.allowedGroups.description.AUTO_PROVISIONING=Будут синхронизированы только члены этих групп (и подгрупп). Пожалуйста, введите slug группы, как это отображается в URL GitLab, например `my-gitlab-group`. +settings.authentication.gitlab.form.allowUsersToSignUp.name=Разрешить регистрацию пользователей +settings.authentication.gitlab.form.allowUsersToSignUp.description=Разрешить новым пользователям аутентифицироваться. Если параметр отключен, только существующие пользователи смогут аутентифицироваться на сервере. +settings.authentication.gitlab.form.provisioningToken.name=Токен синхронизации +settings.authentication.gitlab.form.provisioningToken.description=Токен для синхронизации данных пользователей. Можно использовать либо групповой, либо личный токен доступа, при условии, что он имеет видимость для групп, которые необходимо импортировать. settings.authentication.gitlab.applicationId.name=ID приложения\: {0} -settings.authentication.gitlab.enable_first=Enable your GitLab configuration for more provisioning options. -settings.authentication.gitlab.provisioning_at_login=Just-in-Time user provisioning (default) -settings.authentication.gitlab.provisioning_at_login.description=Users are synchronized only when users log in to SonarQube. {documentation} -settings.authentication.gitlab.description.JIT.learn_more=Learn more about Just-in-Time provisioning with GitLab -settings.authentication.gitlab.description.AUTO_PROVISIONING.learn_more=Learn more about automatic provisioning with GitLab +settings.authentication.gitlab.enable_first=Включите конфигурацию GitLab для дополнительных настроек синхронизации. +settings.authentication.gitlab.provisioning_at_login=Just-in-time синхронизация пользователя (по умолчанию) +settings.authentication.gitlab.provisioning_at_login.description=Пользователи синхронизируются только при входе пользователей в SonarQube. {documentation} +settings.authentication.gitlab.description.JIT.learn_more=Узнайте больше о Just-in-Time синхронизации с GitLab +settings.authentication.gitlab.description.AUTO_PROVISIONING.learn_more=Узнайте больше об автоматической синхронизации с GitLab settings.authentication.gitlab.confirm.AUTO_PROVISIONING=Переключиться на автоматическую синхронизацию settings.authentication.gitlab.confirm.JIT=Переключиться на Just-in-Time синхронизацию -settings.authentication.gitlab.confirm.AUTO_PROVISIONING.description=Once you transition to automatic provisioning users and groups on GitLab projects will be inherited from GitLab. You will no longer have the ability to edit them within SonarQube. Do you want to proceed with this change? -settings.authentication.gitlab.confirm.JIT.description=Switching to Just-in-Time provisioning removes the automatic synchronization of users and groups. Users are provisioned and updated only at user login. Are you sure? +settings.authentication.gitlab.confirm.AUTO_PROVISIONING.description=После перехода на автоматическую синхронизацию, пользователи и группы в проектах GitLab будут загружены из GitLab. У вас больше не будет возможности изменить их в SonarQube. Вы хотите применить это изменение? +settings.authentication.gitlab.confirm.JIT.description=Включение Just-in-Time синхронизации отключает автоматическую синхронизацию пользователей, групп и членов групп. Пользователи добавляются и членство в группах обновляется только при входе пользователя. Вы уверены? settings.authentication.gitlab.provisioning_change.confirm_changes=Принять изменения settings.authentication.gitlab.form.provisioning_with_gitlab=Автоматическая синхронизация пользователя и группы -settings.authentication.gitlab.form.provisioning_with_gitlab.description=Users and groups are automatically provisioned from GitLab. Once activated, users and groups can only be created and modified from GitLab. Existing local users will be kept and can only be deactivated. {documentation} -settings.authentication.gitlab.form.provisioning.disabled=Your current edition does not support provisioning with GitLab. See the {documentation} for more information. +settings.authentication.gitlab.form.provisioning_with_gitlab.description=Пользователи и группы автоматически синхронизируются с GitLab. После активации, пользователи и группы моно будет добавлять и изменены только в GitLab. Существующие локальные пользователи будут сохранены, но могут быть только отключены. {documentation} +settings.authentication.gitlab.form.provisioning.disabled=Текущая версия не поддерживает синхронизацию с GitLab. Подробнее в {documentation}. settings.authentication.gitlab.configuration.unsaved_changes=У вас есть несохраненные изменения. -settings.authentication.gitlab.configuration.valid.JIT=Configuration is valid for Just-in-Time provisioning. -settings.authentication.gitlab.configuration.valid.AUTO_PROVISIONING=Configuration is valid for Automatic provisioning. +settings.authentication.gitlab.configuration.valid.JIT=Конфигурация корректна для Just-in-Time синхронизации. +settings.authentication.gitlab.configuration.valid.AUTO_PROVISIONING=Конфигурация корректна для автоматической синхронизации. # BITBUCKET -settings.authentication.gitlab.configuration.insecure=BitBucket Authentication allows users to sign up, but no list of allowed workspaces was provided. This is potentially insecure. We recommend entering a list of allowed workspaces. {documentation} +settings.authentication.gitlab.configuration.insecure=Аутентификация в BitBucket позволяет зарегистрироваться пользователям, но список разрешенных рабочих областей не синхронизируется. Это потенциально небезопасно. Мы рекомендуем заполнить список разрешенных рабочих областей. Подробнее в {documentation} # COMMON settings.authentication.configuration.validity_check_loading=Проверка конфигурации @@ -2209,7 +2209,7 @@ quality_gates.condition.delete=Удалить условие для {0} quality_gates.condition_added=Условие успешно добавлено. quality_gates.update_condition=Обновить условие quality_gates.condition_updated=Условие успешно обновлено. -quality_gates.conditions_updated=Successfully updated conditions. +quality_gates.conditions_updated=Условия успешно обновлены. quality_gates.no_conditions=Нет условий quality_gates.health_icons=Значки состояния проекта представляют\: quality_gates.projects_for_default=Каждый проект, которому специально не назначен порог качества, будет связан с этим порогом по умолчанию. @@ -2242,13 +2242,13 @@ quality_gates.delete_condition.confirm.message=Вы уверены, что вы quality_gates.conditions.fails_when=Порог качества не проходит, когда quality_gates.conditions.metric=Метрика quality_gates.conditions.cayc=Ваш новый код будет чистым, если\: -quality_gates.conditions.cayc.description=These conditions apply to the new code of all branches and to pull requests. +quality_gates.conditions.cayc.description=Эти условия применяются к новому коду всех ветвей и пулл-реквестов. quality_gates.conditions.cayc.metric={metric} - {operator} - {value} quality_gates.conditions.cayc.hint=Для прохождения проектом порога качества должны быть выполнены приведенные ниже условия. quality_gates.conditions.cayc.threshold.hint=Sonar рекомендует это значение. Создайте новый порог качества, чтобы установить другое. quality_gates.conditions.new_code=В новом коде quality_gates.conditions.new_code.long=Условия для нового кода -quality_gates.conditions.new_code.description=Conditions on new code apply to all branches and to pull requests. +quality_gates.conditions.new_code.description=Условия для нового кода применяются ко всем веткам и пулл-реквестам. quality_gates.conditions.new_code_1=1 условие не выполнено в новом коде quality_gates.conditions.new_code_x={0} условий не выполнено в новом коде quality_gates.conditions.overall_code=Во всем коде @@ -2290,7 +2290,7 @@ quality_gates.cayc_condition.review_optimize=Проверка и оптимиз quality_gates.cayc.review_optimize_modal.header=Оптимизировать "{0}" для соответствия Чистому коду quality_gates.cayc.review_optimize_modal.confirm_text=Оптимизировать порог качества quality_gates.cayc.review_optimize_modal.description1=Этот порог качества будет оптимизирован для {cayc_link}. Пожалуйста, просмотрите изменения ниже. -quality_gates.cayc.condition_simplification_list=List of conditions to ensure that any code added or changed is clean. +quality_gates.cayc.condition_simplification_list=Список условий для проверки, что добавленный или измененный код является чистым. quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_1.title=Соответствует 'Чистому коду'\! quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_1.content1=Условия в этом пороге качества были обновлены, чтобы гарантировать чистоту любого добавленного или измененного кода. quality_gates.cayc.condition_simplification_tour.page_2.title=Одно условие, нет замечаний @@ -2364,8 +2364,8 @@ coding_rules.create_custom_rule=Создать собственное прави coding_rules.custom_rule=Собственное правило coding_rules.custom_rule.help=Пользовательские правила создаются администраторами из шаблонов и являются единственными полностью редактируемыми правилами. coding_rules.custom_rule.activation_notice=Примечание\: параметры настраиваемого правила не могут быть настроены в момент активации, только во время создания/редактирования. -coding_rules.custom_rule.software_quality_x={quality} software quality -coding_rules.custom_rule.select_software_quality=Please select at least one software quality. +coding_rules.custom_rule.software_quality_x=Качество ПО\: {quality} +coding_rules.custom_rule.select_software_quality=Пожалуйста, выберите минимум один вариант качества ПО. coding_rules.custom_rule.removal=Только пользовательские правила могут быть удалены. При удалении пользовательского правила оно не удаляется из экземпляра SonarQube. Вместо этого, его статус меняется на "УДАЛЕН", позволяя связанным с ним замечаниям продолжать отображаться должным образом. coding_rules.custom_rules=Собственные правила coding_rules.deactivate_in_quality_profile=Деактивировать в профиле качества @@ -2402,7 +2402,7 @@ coding_rules.return_to_list=Вернуться к списку coding_rules.see_all=Посмотреть все правила coding_rules.remove_extended_description=Удалить расширенное описание coding_rules.remove_extended_description.confirm=Вы уверены, что вы хотите удалить расширенное описание? -coding_rules.repository=Rule repo\: +coding_rules.repository=Репозиторий правил\: coding_rules.revert_to_parent_definition=Вернуть к родительским настройкам coding_rules.revert_to_parent_definition.confirm=Настройки правила будут возвращены к параметрам, указанным в профиле {0}. Вы уверены? coding_rules.rule_template=Шаблон правила @@ -2411,8 +2411,8 @@ coding_rules.rule_template.title=Это правило может быть ис coding_rules._rules=правила coding_rules.show_template=Показать шаблон coding_rules.skip_to_filters=Перейти к фильтрам правил -coding_rules.software_qualities.label=Software qualities impacted -coding_rules.cct_attribute.label=Clean Code attribute +coding_rules.software_qualities.label=Влияние качества ПО +coding_rules.cct_attribute.label=Чистота кода coding_rules.to_select_rules=Выбрать правила coding_rules.to_navigate=Перейти к правилу coding_rules.type.deprecation.title=Типы правил являются устаревшими. @@ -2482,13 +2482,13 @@ coding_rules.facets.tags=Теги coding_rules.facets.repositories=Репозитории coding_rules.facets.top=Первые {0} -coding_rules.rule_id=Rule ID\: +coding_rules.rule_id=ID правила\: -coding_rules.analysis_scope=Analysis scope\: +coding_rules.analysis_scope=Область анализа\: -coding_rules.scope.MAIN=main sources -coding_rules.scope.TEST=test sources -coding_rules.scope.ALL=all sources +coding_rules.scope.MAIN=исходные файлы +coding_rules.scope.TEST=файлы тестов +coding_rules.scope.ALL=все исходники coding_rules.remediation_effort=Усилие\: coding_rules.remediation_function=Функция восстановления @@ -2500,7 +2500,7 @@ coding_rules.remediation_function.offset=Смещение coding_rules.remediation_function.constant=Постоянная coding_rules.external_rule.engine_tooltip=Правило, предоставляемое внешним движком правил\: {0} -coding_rules.external_rule.engine=Engine\: +coding_rules.external_rule.engine=Анализатор\: coding_rules.description_section.title.introduction=Введение coding_rules.description_section.title.root_cause=Почему это проблема? @@ -2597,7 +2597,7 @@ notification.dispatcher.ChangesOnMyIssue=Изменения в замечани notification.dispatcher.NewIssues=Новые замечания notification.dispatcher.NewAlerts=Изменен порог качества во всех доступных проектах notification.dispatcher.NewAlerts.project=Изменения порога качества -notification.dispatcher.NewFalsePositiveIssue=Issues resolved as false positive or accepted +notification.dispatcher.NewFalsePositiveIssue=Замечания, отмеченные как ложные или неактуальные notification.dispatcher.SQ-MyNewIssues=Мои новые замечания notification.dispatcher.CeReportTaskFailure=Сбой фонового задания в администрируемых мной проектах notification.dispatcher.CeReportTaskFailure.project=Фоновые задания с ошибками @@ -2637,7 +2637,7 @@ user.x_deleted={0} (удалено) login.page=Вход login.login_to_sonarqube=Войти в SonarQube login.login_with_x=Войти через {0} -login.more_options=Log in with credentials +login.more_options=Войти с учётными данными login.unauthorized_access_alert=У вас нет доступа к этой странице. Пожалуйста, войдите под более привилегированным пользователем и повторите попытку. login.with_x=С {0} login.authentication_failed=Ошибка аутентификации @@ -2681,8 +2681,8 @@ my_account.tokens_last_usage=Последнее использование my_account.tokens.expiration=Срок действия my_account.tokens.expired=Истек срок действия токена my_account.projects=Проекты -my_account.projects.description=You have admin privileges over the following projects. -my_account.projects.no_results=You have no project admin privileges. +my_account.projects.description=У вас есть права администратора на следующие проекты. +my_account.projects.no_results=У вас нет прав администратора проекта. my_account.projects.analyzed_x=Проанализирован {0} my_account.projects.never_analyzed=Никогда не анализировался my_account.search_project=Поиск проекта @@ -2710,7 +2710,7 @@ my_account.preferences.keyboard_shortcuts.description=Некоторые дей my_account.preferences.keyboard_shortcuts.enabled=Горячие клавиши включены my_account.preferences.keyboard_shortcuts.disabled=Горячие клавиши отключены -notifications.send_email=Send me an email for\: +notifications.send_email=Отправлять мне электронное письмо\: #------------------------------------------------------------------------------ # @@ -3269,22 +3269,22 @@ metric.vulnerabilities.description=Уязвимости metric.vulnerabilities.name=Уязвимости metric.wont_fix_issues.description=Неактуальные замечания metric.wont_fix_issues.name=Неактуальные замечания -metric.accepted_issues.description=Accepted issues -metric.accepted_issues.name=Accepted Issues -metric.pull_request_fixed_issues.name=Pull request fixed issues -metric.pull_request_fixed_issues.description=Count of issues that would be fixed by the pull request. -metric.new_accepted_issues.name=New Accepted Issues -metric.new_accepted_issues.description=New accepted issues -metric.high_impact_accepted_issues.name=High Impact Accepted Issues -metric.high_impact_accepted_issues.description=Accepted issues with high impact -metric.maintainability_issues.name=Maintainability Issues -metric.maintainability_issues.description=Maintainability issues +metric.accepted_issues.description=Принятые замечания +metric.accepted_issues.name=Принятые замечания +metric.pull_request_fixed_issues.name=Замечания исправленные Пулл-реквестом +metric.pull_request_fixed_issues.description=Число замечаний, которые будут исправлены в Пулл-реквесте. +metric.new_accepted_issues.name=Новые принятые замечания +metric.new_accepted_issues.description=Новые принятые замечания +metric.high_impact_accepted_issues.name=Принятые замечания с высоким влиянием +metric.high_impact_accepted_issues.description=Принятые замечания с высоким влиянием +metric.maintainability_issues.name=Замечания сопровождаемости +metric.maintainability_issues.description=Замечания сопровождаемости metric.maintainability_issues.short_name=Сопровождаемость -metric.reliability_issues.name=Reliability Issues -metric.reliability_issues.description=Reliability issues +metric.reliability_issues.name=Замечания надежности +metric.reliability_issues.description=Замечания надежности metric.reliability_issues.short_name=Надежность -metric.security_issues.name=Security Issues -metric.security_issues.description=Security issues +metric.security_issues.name=Замечания безопасности +metric.security_issues.description=Замечания безопасности metric.security_issues.short_name=Безопасность #------------------------------------------------------------------------------ @@ -3335,7 +3335,7 @@ projects_role.groups=Группы projects_role.admin=Администрирование projects_role.admin.desc=Доступ к настройкам проекта и выполнение задач администрирования (для приватных проектов потребуется право "Просмотр") projects_role.issueadmin=Управление замечаниями -projects_role.issueadmin.desc=Resolve issues as being "fixed", "accepted" or "false-positive" (for private projects, users also need the "Browse" permission). +projects_role.issueadmin.desc=Помечать замечания как "исправленное", "неактуальное" или "ложное срабатывание" (для приватных проектов потребуется право "Просмотр"). projects_role.securityhotspotadmin=Администрирование потенциальных уязвимостей projects_role.securityhotspotadmin.desc=Отметить потенциальную уязвимость как рассмотренную (исправленную или безопасную), сбросить статус рассмотрения (для приватных проектов необходимо право "Просмотр"). projects_role.user=Просмотр @@ -3445,8 +3445,8 @@ sonarlint-connected-mode-doc=документация о SonarLint Connected Mod #------------------------------------------------------------------------------ formatting.page=Форматирование formatting.helplink=Справка по форматированию -formatting.example.link=For a hyperlink, write\: {example} -formatting.example.link.example=[link label](https\://www.domain.com) +formatting.example.link=Для гиперссылки напишите\: {example} +formatting.example.link.example=[метка ссылки](https\://www.domain.com) #------------------------------------------------------------------------------ # @@ -3529,7 +3529,7 @@ component_viewer.new_window=Открыть в новом окне component_viewer.open_in_workspace=Прикрепить этот файл component_viewer.open_in_workspace_X=Закрепить файл {0} component_viewer.copy_permalink=Скопировать постоянную ссылку -component_viewer.covered_lines=Covered Lines +component_viewer.covered_lines=Покрытые строки component_viewer.show_details=Открыть показатели component_viewer.file_measures=Показатели файла component_viewer.show_all_measures=Показать все @@ -3716,9 +3716,9 @@ background_task.type.PROJECT_EXPORT=Экспорт проекта background_task.type.PROJECT_IMPORT=Импорт проекта background_task.type.AUDIT_PURGE=Очистка журнала логов background_task.type.REPORT_SUBMIT=Отправка отчета по электронной почте -background_task.type.GITHUB_AUTH_PROVISIONING=GitHub Provisioning -background_task.type.GITHUB_PROJECT_PERMISSIONS_PROVISIONING=GitHub Project Permission Sync -background_task.type.GITLAB_AUTH_PROVISIONING=GitLab Provisioning +background_task.type.GITHUB_AUTH_PROVISIONING=Синхронизация Github +background_task.type.GITHUB_PROJECT_PERMISSIONS_PROVISIONING=Синхронизация прав проекта с Github +background_task.type.GITLAB_AUTH_PROVISIONING=Синхронизация GitLab background_tasks.page=Фоновые задания background_tasks.page.description=Эта страница позволяет отслеживать очереди задач, работающих асинхронно на сервере. Она также дает доступ к истории завершенных задач, их статусу и журналу работы. Обработка отчета анализа является наиболее распространенным видом фоновой задачи. @@ -3753,14 +3753,14 @@ background_tasks.show_actions=Показать действия background_tasks.show_stacktrace=Показать подробности ошибки background_tasks.show_warnings=Показать предупреждения background_tasks.error_message=Сообщение об ошибке -background_tasks.error_stacktrace.title=Error Details\: {project} [{type}] +background_tasks.error_stacktrace.title=Подробности ошибки\: {project} {type} background_tasks.error_stacktrace=Подробности об ошибке background_tasks.pending=ожидающие background_tasks.pending_time=время ожидания background_tasks.pending_time.description=Время ожидания старейшей фоновой задачи, ожидающей обработки. background_tasks.failures=все еще с ошибками background_tasks.date_and_time={date} - {time} -background_tasks.submitted_by_x=By {submitter} +background_tasks.submitted_by_x=Автор\: {submitter} background_tasks.number_of_workers=Количество рабочих процессов\: background_tasks.number_of_workers.warning=Настройка дополнительных рабочих процессов без предварительного вертикального масштабирования вашего сервера может негативно сказаться на производительности. @@ -3778,14 +3778,14 @@ background_tasks.failing_count=Количество проектов, в кот # #------------------------------------------------------------------------------ project_dump.page=Импорт / Экспорт -project_dump.page.description1=Moving a project from one SonarQube instance to another is a 3 step operation\: -project_dump.page.description2=Export the project, copy the generated dump on the target server, and finally import that dump from this page on the target SonarQube instance. +project_dump.page.description1=Перемещение проекта из одного экземпляра SonarQube в другой - это 3-ступенчатая операция\: +project_dump.page.description2=Экспорт проекта, копирование сгенерированного дампа на целевой сервер, и, наконец, импорт этого дампа с этой страницы в новый SonarQube. project_dump.page.description_without_import1=Экспорт замечаний и метрик, включая историю, в версии Enterprise Edition или выше возможно на одной и той же версии и аналогичной конфигурации. Экспортируемый файл должен быть скопирован на целевую систему для импорта вручную. -project_dump.page.description_without_import2=The export file will be generated to the file system. It must then be copied to the target file system for import. +project_dump.page.description_without_import2=Файл экспорта будет создан в файловой системе. Затем его необходимо скопировать в целевую файловую систему для импорта. project_dump.refresh=Обновить project_dump.see_details=Подробнее project_dump.export=Экспорт -project_dump.do_export=Export Project +project_dump.do_export=Экспорт project_dump.can_not_export=Этот проект не может быть экспортирован, так как не был выполнен анализ. project_dump.pending_export=Экспорт запланирован на {0}, ожидается обработка. project_dump.in_progress_export=Экспорт в процессе, запущен {0}. @@ -3794,7 +3794,7 @@ project_dump.latest_export_available=Последний дамп проекта project_dump.export_available=Дамп проекта был создан. Его можно найти на сервере в каталоге\: project_dump.export_form_description=Экспорт проекта в файл. Выгруженный файл должен быть скопирован вручную на целевой сервер. project_dump.import=Импорт -project_dump.do_import=Import Project +project_dump.do_import=Импорт project_dump.import_success=Проект был успешно импортирован {0}. project_dump.can_not_import=Этот проект не может быть импортирован, так как он уже содержит данные. project_dump.no_file_to_import=Этот проект не может быть импортирован, так как файл дампа не найден. @@ -3855,18 +3855,18 @@ system.version_is_availble={version} доступно # OVERVIEW # #------------------------------------------------------------------------------ -overview.X_conditions_failed={conditions} {conditions, plural, one {failed condition} other {failed conditions}} -overview.failed_condition.x_rating_required={rating} is {value}. Required {threshold} -overview.failed_condition.x_required={metric}. Required {threshold} +overview.X_conditions_failed={conditions} {conditions, plural, one {условие не выполнено} few {условия не выполнено} many {условий не выполнено} other {условий не выполнено}} +overview.failed_condition.x_rating_required={rating} равен {value}, требуется {threshold} +overview.failed_condition.x_required={metric} требует {threshold} overview.fix_failed_conditions_with_sonarlint=Исправьте проблемы до того, как они повлияют на Порог качества проекта в вашей IDE с {link}. Используйте всю его супер-пупер мощь\! overview.new_issues=Новые замечания -overview.pull_request.fixed_issues=Fixed issues -overview.pull_request.fixed_issues.help=Estimation of issues fixed by this PR -overview.pull_request.fixed_issues.disclaimer=Only issues fixed on the files modified by the pull request are taken into account. Issues incidentally fixed on unmodified files are not counted. -overview.pull_request.fixed_issues.disclaimer.2=When the pull request and the target branch are not synchronized, issues introduced on the target branch may be incorrectly considered fixed by the pull request. Rebasing the pull request would give an updated value. -overview.accepted_issues=Accepted issues -overview.accepted_issues.help=Valid issues that were not fixed -overview.accepted_issues.help_verbose=Valid issues, but not fixed. They represent accepted technical debt. +overview.pull_request.fixed_issues=Исправленные замечания +overview.pull_request.fixed_issues.help=Оценка замечаний, исправляемых этим пулл-реквестом +overview.pull_request.fixed_issues.disclaimer=Учитываются только исправления замечаний в файлах, которые были изменены пулл-реквестом. Замечания исправленные в файлах без изменений не учитываются. +overview.pull_request.fixed_issues.disclaimer.2=Когда пулл-реквест и целевая ветка не синхронизированы, замечания, возникшие в целевой ветке, могут быть ошибочно учтены как исправленные в пулл-реквесте. Ребейз пулл-реквеста обеспечит актуальное значение. +overview.accepted_issues=Принятые замечания +overview.accepted_issues.help=Неисправленные корректные замечания +overview.accepted_issues.help_verbose=Корректные, но не исправленные замечания. Представляют собой принятый технический долг. overview.quality_gate.status=Статус порога качества overview.quality_gate=Порог качества overview.quality_gate_x=Порог качества\: {0} @@ -3892,18 +3892,18 @@ overview.quality_gate.show_project_conditions_x=Показать невыпол overview.quality_gate.hide_project_conditions_x=Скрыть невыполненные условия для проекта {0} overview.quality_gate.coverage=Покрытие overview.quality_gate.duplications=Дублирование -overview.quality_gate.on_x_new_lines_to_cover=On {link} New Lines to cover. -overview.quality_gate.on_x_new_lines=On {link} New Lines. +overview.quality_gate.on_x_new_lines_to_cover=В {link} новые строки для покрытия. +overview.quality_gate.on_x_new_lines=В {link} новые строки. overview.quality_gate.x_estimated_after_merge={value} Оценка после слияния overview.quality_gate.require_fixing={count, plural, one {требует} few {требуют} many {требуют} other {требуют}} исправления overview.quality_gate.require_reviewing={count, plural, one {требует} few {требуют} many {требуют} other {требуют}} рассмотрения -overview.quality_gate.required_x=Required {operator} {requirement} -overview.quality_gate.required_x_reviewed=Required review\: {requirement} +overview.quality_gate.required_x=Требуется {operator} {requirement} +overview.quality_gate.required_x_reviewed=Требуется проверка\: {requirement} overview.quality_profiles=Профили качества overview.new_code_period_x=Новый код\: {0} overview.max_new_code_period_from_x=Макс. новый код от\: {0} overview.started_x=Начался {0} -overview.set_as_homepage=Set as homepage +overview.set_as_homepage=Установить домашней страницей overview.new_code=Новый код overview.overall_code=Весь код overview.last_analysis_x=Последний анализ {date} @@ -3928,9 +3928,9 @@ overview.project_key.click_to_copy=Нажмите, чтобы скопирова overview.activity=Активность overview.activity.graph_shows_data_for_x=На этом график показаны исторические данные для {0}. Нажмите на ссылку "Активность" ниже, чтобы увидеть больше информации. overview.recent_activity=Последние действия -overview.accepted_issues.description=Issues that are valid, but were not fixed and represent accepted technical debt. -overview.accepted_issues.total=Total accepted issues -overview.high_impact_accepted_issues=High impact accepted issues +overview.accepted_issues.description=Корректные, но не исправленные замечания. Представляют собой принятый технический долг. +overview.accepted_issues.total=Всего принятых замечаний +overview.high_impact_accepted_issues=Принятые замечания с высоким влиянием overview.measures=Показатели overview.measures.empty_explanation=Показатели по новому коду появятся после второго анализа этой ветки. overview.measures.empty_link={learn_more_link} о подходе "Чистый код". @@ -3939,19 +3939,19 @@ overview.measures.bad_reference.explanation=Нельзя выполнить ср overview.measures.bad_setting.link=Это может быть исправлено в настройках {setting_link}. overview.measures.security_hotspots_reviewed=Рассмотрено overview.measures.software_impact.total_open_issues=Открытые замечания -overview.measures.software_impact.count_tooltip=Issues in code can impact multiple Software Qualities. Fixing an issue can improve more than one Software Quality. -overview.measures.software_impact.see_list_of_x_open_issues=See the list of {count} open {softwareQuality} issues -overview.measures.software_impact.severity.see_x_open_issues=See {count} open {softwareQuality} issues with {severity} severity -overview.measures.software_impact.severity.HIGH=H -overview.measures.software_impact.severity.HIGH.tooltip=High Impact -overview.measures.software_impact.severity.HIGH.improve_tooltip=high +overview.measures.software_impact.count_tooltip=Замечания в коде могут повлиять на множество качеств ПО, устранение их улучшит показатели. +overview.measures.software_impact.see_list_of_x_open_issues=Посмотреть список {count} открытых {softwareQuality} замечаний +overview.measures.software_impact.severity.see_x_open_issues=Посмотреть {count} открытых {softwareQuality} замечаний с серьезностью {severity} +overview.measures.software_impact.severity.HIGH=XL +overview.measures.software_impact.severity.HIGH.tooltip=Высокое влияние +overview.measures.software_impact.severity.HIGH.improve_tooltip=высокий overview.measures.software_impact.severity.MEDIUM=млн -overview.measures.software_impact.severity.MEDIUM.tooltip=Medium Impact -overview.measures.software_impact.severity.MEDIUM.improve_tooltip=medium -overview.measures.software_impact.severity.LOW=L -overview.measures.software_impact.severity.LOW.tooltip=Low Impact -overview.measures.software_impact.severity.LOW.improve_tooltip=low -overview.measures.software_impact.improve_rating_tooltip={softwareQuality} rating is a {ratingLabel} when there is at least one issue with {severity} impact on the {_softwareQuality} of your software. +overview.measures.software_impact.severity.MEDIUM.tooltip=Среднее влияние +overview.measures.software_impact.severity.MEDIUM.improve_tooltip=средний +overview.measures.software_impact.severity.LOW=S +overview.measures.software_impact.severity.LOW.tooltip=Низкое влияние +overview.measures.software_impact.severity.LOW.improve_tooltip=низкий +overview.measures.software_impact.improve_rating_tooltip={softwareQuality} рейтинг - это {ratingLabel}, когда есть хотя бы одно замечание с {severity} влиянием на {_softwareQuality} вашего ПО. overview.project.no_lines_of_code=Этот проект не содержит строк кода. overview.project.empty=Это проект пустой. @@ -3968,11 +3968,11 @@ overview.project.next_steps.set_up_pr_deco=Чтобы воспользовать overview.project.next_steps.set_up_ci=Чтобы воспользоваться дополнительными возможностями SonarQube, {link}. overview.project.next_steps.links.project_settings=настройки проекта overview.project.next_steps.links.set_up_ci=настройка анализа в вашем любимом CI -overview.project.software_impact.has_rating=Software Quality {softwareQuality} has rating {rating} -overview.project.no_data=No data. -overview.run_analysis_to_compute.TRK=Run new analysis to compute. -overview.run_analysis_to_compute.APP=All projects need to be analysed. -overview.missing_project_data.APP=Some projects are missing data. All projects in the application need to be analysed. +overview.project.software_impact.has_rating=Качество ПО {softwareQuality} имеет рейтинг {rating} +overview.project.no_data=Нет данных. +overview.run_analysis_to_compute.TRK=Запустите новый анализ для вычислений. +overview.run_analysis_to_compute.APP=Все проекты должны быть проанализированы. +overview.missing_project_data.APP=В некоторых проектах отсутствуют данные. Все проекты в приложении должны быть проанализированы. overview.coverage_on=Покрытие в overview.coverage_on_X_lines=Покрытие на {count} строках для покрытия @@ -4048,7 +4048,7 @@ overview.badges.quality_gate.description.VW=Отображает текущий overview.badges.leak_warning=Значки проекта могут показать ваш рейтинг безопасности и другие показатели. Используйте значки проекта только в доверенных окружениях. overview.badges.renew=Обновить токен overview.badges.renew.description=Если токен безопасности вашего проекта скомпрометирован, вы можете обновить его\: -overview.badges.deprecated_badge_x_y=Badges displaying {0} are deprecated and will be removed in a future version. Please choose another badge for your {1}. +overview.badges.deprecated_badge_x_y=Бейджи, отображающие {0} устарели и будут удалены в следующей версии. Пожалуйста, выберите другой бейдж для вашего {1}. overview.quality_profiles_update_after_sq_upgrade.message=Обновление до SonarQube {sqVersion} обновило профили качества, что могло повлиять на перечень замечаний в проекте. {link} overview.quality_profiles_update_after_sq_upgrade.link=Подробнее @@ -4064,12 +4064,12 @@ overview.activity.variations.first_analysis=Первый анализ\: #------------------------------------------------------------------------------ api_documentation.deprecation_tooltip=API является устаревшим с версии X.Y и будет удален в версии (X+1). 0. Пример\: устаревший в 4.1 API поддерживается в 4.X (4.2, 4.3, и т.д.) и удаляется в версии 5.0. api_documentation.internal_tooltip=Используйте на свой страх и риск; внутренние службы могут быть изменены или удалены без предварительного уведомления. -api_documentation.internal_tooltip_v2=Use at your own risk. Shows/hides the internal endpoints, parameters, and other details used for internal services. These are subject to change or removal without notice. +api_documentation.internal_tooltip_v2=Используйте на свой страх и риск. Показывает/скрывает внутренние точки подключения, параметры и другие детали, используемые для внутренних сервисов. Они могут быть изменены или удалены без предупреждения. api_documentation.page=Web API api_documentation.page.v2=Web API v2 api_documentation.show_deprecated=Показать устаревшие API api_documentation.show_internal=Показать внутренние API -api_documentation.show_internal_v2=Show Internal +api_documentation.show_internal_v2=Показать внутреннее api_documentation.possible_values=Возможные значения api_documentation.default_values=Значение по умолчанию api_documentation.example_values=Пример значения @@ -4093,7 +4093,7 @@ api_documentation.v2.request_subheader.query=Параметры запроса api_documentation.v2.request_subheader.path=Параметры пути api_documentation.v2.request_subheader.header=Заголовки api_documentation.v2.request_subheader.request_body=Тело запроса -api_documentation.v2.enum_description=Valid values\: {values} +api_documentation.v2.enum_description=Допустимые значения\: {values} #------------------------------------------------------------------------------ @@ -4252,8 +4252,8 @@ onboarding.project_analysis.header=Проанализируйте ваш про onboarding.project_analysis.description=Мы инициализировали ваш проект на SonarQube, теперь вы можете запускать анализ\! onboarding.project_analysis.guide_to_integrate_pipelines=следуйте руководству по интеграции со сборочными линиями -onboarding.create_project.manual.step1=1 of 2 -onboarding.create_project.manual.step2=2 of 2 +onboarding.create_project.manual.step1=1 из 2 +onboarding.create_project.manual.step2=2 из 2 onboarding.create_project.manual.title=Создать проект onboarding.create_project.select_method=Как вы хотите создать свой проект? onboarding.create_project.select_method.manually=Вы просто тестируете или применяете иной вариант использования? Создайте проект вручную. @@ -4276,7 +4276,7 @@ onboarding.create_project.import_select_method.gitlab=Импорт из GitLab onboarding.create_project.alm_not_configured=Свяжитесь с администратором для глобальной настройки конфигурации, позволяющей импортировать проект из этой DevOps-платформы onboarding.create_project.check_alm_supported=Проверка доступности onboarding.create_project.project_key=Ключ проекта -onboarding.create_project.project_key.duplicate_key=The project key name is already taken. +onboarding.create_project.project_key.duplicate_key=Этот ключ проекта уже занят. onboarding.create_project.project_key.wrong_format=Указанное значение не соответствует ожидаемому формату. onboarding.create_project.project_key.description=До 400 символов. Все буквы, цифры, тире, подчеркивание, точка или двоеточие. onboarding.create_project.project_key.error.empty=Вы должны ввести хотя бы один символ. @@ -4386,7 +4386,7 @@ onboarding.create_project.new_code_definition.description.link=Настройк onboarding.create_project.new_code_definition.create_x_projects=Создать {count, plural, one {проект} few {\# проектов} many {\# проектов} other {\# проектов}} onboarding.create_projects.new_code_definition.change_info=Вы можете изменить эту настройку для каждого проекта индивидуально в любое время в настройках администрирования проекта. onboarding.create_project.success=Создан(-о) {count, plural, one {проект} few {\# проектов} many {\# проектов} other {\# проектов}}. -onboarding.create_project.success.admin=Project {project_link} has been successfully created. +onboarding.create_project.success.admin=Проект {project_link} успешно создан. onboarding.create_project.failure=Не удалось импортировать {count, plural, one {\# проект} few {\# проектов} many {\# проектов} other {\# проектов}}. onboarding.token.header=Предоставление токена @@ -5123,7 +5123,7 @@ groups.update_group=Обновить группу groups.users.edit=Изменить состав группы groups.users.view=Посмотреть участников {0} groups.edit=Редактировать {0} -group_membership.remove_user.error=User {0} is not a member of group {1} +group_membership.remove_user.error=Пользователь {0} не является членом группы {1} #------------------------------------------------------------------------------ @@ -5172,7 +5172,7 @@ indexation.progression_with_error={0} из проектов {1} переинде indexation.progression_with_error.link=не удается выполнить задачи indexation.completed=Все данные проекта были перезагружены. indexation.completed_with_error=SonarQube завершил перезагрузку данных проектов. Некоторые {link} приводят к тому, что некоторые проекты останутся недоступными. -indexation.completed_with_error.link=tasks failed or canceled +indexation.completed_with_error.link=задачи не выполнены или отменены indexation.admin_link=Смотрите {link}, чтобы получить подробную информацию. indexation.page_unavailable.title.issues=Страница замечаний временно недоступна indexation.page_unavailable.title.portfolios=Страница портфолио временно недоступна @@ -5228,8 +5228,8 @@ webhooks.page=Веб-хуки webhooks.create=Создать веб-хук webhooks.delete=Удалить веб-хук webhooks.delete.confirm=Вы уверены что хотите удалить веб-хук "{0}"? -webhooks.description0=Webhooks are used to notify external services when a project analysis is done. -webhooks.description1=An HTTP POST request including a JSON payload is sent to each of the provided URLs. Learn more in the {url}. +webhooks.description0=Веб-хуки используются для уведомления внешних сервисов о завершении анализа проекта. +webhooks.description1=HTTP POST-запрос, содержащий JSON в теле запроса, отправляется на каждый из указанных URL. Подробнее можно узнать по ссылке {url}. webhooks.deliveries.show=Показать последние рассылки webhooks.show_actions=Показать действия для веб-хука {0} webhooks.deliveries_for_x=Последние рассылки для {0} @@ -5252,8 +5252,8 @@ webhooks.secret_header=Секретный ключ? webhooks.secret.bad_format=Допустимая длина секретного ключа - 200 символов webhooks.secret.description=Если указано, то секретный ключ будет использован для формирования 16-тиричного HMAC отпечатка (в нижнем регистре) http-заголовка 'X-Sonar-Webhook-HMAC-SHA256' webhooks.secret.description.update=Если пусто, любой настроенный секретный ключ будет удален. Если не установлен, то секретный ключ останется без изменений. -webhooks.secret.field_mask.description=Hidden for security reasons\: {link}. -webhooks.secret.field_mask.link= edit secret +webhooks.secret.field_mask.description=Скрыто по соображениям безопасности\: {link}. +webhooks.secret.field_mask.link= изменить секрет webhooks.url=URL webhooks.url.bad_format=Неправильный формат URL-адреса. webhooks.url.bad_protocol=URL должен начинаться с "http\://" или "https\://". @@ -5300,14 +5300,14 @@ guiding.issue_list.4.content.list.2=Качества ПО guiding.issue_list.4.content.list.3=Серьезность качества ПО guiding.issue_list.5.title=Подробнее guiding.issue_list.5.content=Больше о подходе "Чистый код" {link} -guiding.issue_accept.1.title=Simplified issue lifecycle -guiding.issue_accept.1.content.1=Issue resolution and Issue status are now merged and there are only 5 possible statuses\: Open, Accepted, False Positive, Confirmed and Fixed. -guiding.issue_accept.2.title=Won't Fix becomes Accept -guiding.issue_accept.2.content.1=Won't Fix is now called Accept and it keeps the same behaviour for now. -guiding.issue_accept.2.content.2=In the future, Accepting issues will be counted as technical debt. -guiding.issue_accept.2.content.link=Learn more about this status -guiding.issue_accept.3.title=Confirm and Fixed deprecated -guiding.issue_accept.3.content.1=Marking issues as Confirmed and Fixed is now deprecated. -guiding.issue_accept.3.content.2=Consider Accepting issues, assigning the issue or using comments and tags instead. -guiding.issue_accept.3.content.link=Learn more about issues statuses +guiding.issue_accept.1.title=Упрощённый жизненный цикл замечания +guiding.issue_accept.1.content.1=Исправление замечаний и статус замечаний теперь объединены, и есть только 5 возможных статусов\: Открыто, Принято, Ложное срабатывание, Подтверждено и Исправлено. +guiding.issue_accept.2.title="Неактуальное" становится "Принять" +guiding.issue_accept.2.content.1="Неактуальное" теперь называется "Принять" и пока сохраняет такое же поведение. +guiding.issue_accept.2.content.2=В будущем Принятые замечания будут считаться техническим долгом. +guiding.issue_accept.2.content.link=Узнать больше об этом статусе +guiding.issue_accept.3.title="Подтвердить" и "Исправить" устарели +guiding.issue_accept.3.content.1=Пометки замечаний "Подтверждено" и "Исправлено" устарели. +guiding.issue_accept.3.content.2=Рассмотрите возможность принятия замечаний, назначения замечания или использования комментариев и тегов вместо этого. +guiding.issue_accept.3.content.link=Подробнее о статусах задач guiding.step_x_of_y={0} из {1}