diff --git a/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties b/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties
index 19d32ce..40e42c4 100644
--- a/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties
+++ b/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties
@@ -112,7 +112,7 @@ line_number=Номер строки
 links=Ссылки
 list_of_issues=Список замечаний
 list_of_projects=Список проектов
-list_of_rules=List of rules
+list_of_rules=Список правил
 load_more=Загрузить ещё
 load_verb=Загрузить
 loading=Загрузка
@@ -165,7 +165,7 @@ recommended=Рекомендовано
 refresh=Обновить
 reload=Перезагрузить
 remove=Удалить
-remove_x=Remove {0}
+remove_x=Удалить {0}
 rename=Переименовать
 replaces=Заменяет
 reset_verb=Сбросить
@@ -191,7 +191,7 @@ selected=Выбрано
 select_tags=Добавить или удалить теги
 set=Установить
 set_up=Настроить
-settings=Settings
+settings=Настройки
 severity=Серьезность
 shared=Общий
 start_date=Дата начала
@@ -266,7 +266,7 @@ copy_to_clipboard=Нажмите, чтобы скопировать в буфе
 copied_action=Скопировано в буфер обмена
 created_by=Создано
 default_error_message=Запрос не может быть обработан. Повторите попытку позже.
-default_save_field_error_message=This field cannot be saved. Try again later.
+default_save_field_error_message=Это поле не может быть сохранено. Повторите попытку позже.
 default_severity=Серьезность по умолчанию
 edit_permissions=Редактировать разрешения
 facet_might_have_more_results=Может быть больше результатов, попробуйте другой набор фильтров, чтобы их увидеть.
@@ -274,10 +274,10 @@ false_positive=Ложные
 go_back_to_homepage=Вернуться на главную страницу
 last_analysis_before=Последний анализ до
 less_than_1_hour_ago=< 1 часа назад
-local=Local
+local=Локально
 logging_out=Завершение сеанса, пожалуйста, подождите...
 manage=Управление
-managed=Managed
+managed=Управляемые
 management=Управление
 more_information=Больше информации
 new_violations=Новые нарушения
@@ -313,7 +313,7 @@ since_previous_version_detailed=с предыдущей версии ({0} - {1})
 since_previous_version_with_only_date=с предыдущей версии ({0})
 since_previous_version_detailed.short=Δ версии ({0})
 this_name_is_already_taken=Это имя уже занято.
-tooltip_is_interactive=This is a tooltip with interactive elements. Use the TAB key to cycle through the interactive elements.
+tooltip_is_interactive=Это подсказка с интерактивными элементами. Используйте клавишу TAB для переключения между интерактивными элементами.
 update_details=Обновить подробности
 work_duration.x_days={0} дн
 work_duration.x_hours={0} ч
@@ -521,7 +521,7 @@ event.definition_change.branch_replaced={project} {oldBranch} заменена 
 #
 #------------------------------------------------------------------------------
 
-global_nav.account.tooltip=Account
+global_nav.account.tooltip=Аккаунт
 
 #------------------------------------------------------------------------------
 #