From 16bd3ee9439b5b9da870c6abe16df9ec9adcbd1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alphax-hue3682 <191818854+alphax-hue3682@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Jan 2025 12:42:06 +0330
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 .../app/src/main/res/values-fa/strings.xml    | 30 +++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 85ea35d58..f87e6c4c7 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -40,33 +40,33 @@
     <string name="menu_item_import_config_custom_url">کانفیگ سفارشی را از طریق نشانی اینترنتی وارد کنید</string>
     <string name="menu_item_import_config_custom_url_scan">نشانی اینترنتی اسکن کانفیگ سفارشی را وارد کنید</string>
     <string name="del_config_comfirm">حذف شود؟</string>
-    <string name="del_invalid_config_comfirm">لطفا قبل از حذف کانفیگ نامعتبر تایید کنید! حذف کانفیگ را تایید می کنید؟</string>
+    <string name="del_invalid_config_comfirm">لطفا قبل از حذف کانفیگ نامعتبر بررسی کنید! حذف کانفیگ را تایید می کنید؟</string>
     <string name="server_lab_remarks">ملاحظات</string>
     <string name="server_lab_address">نشانی</string>
     <string name="server_lab_port">پورت</string>
     <string name="server_lab_id">شناسه</string>
-    <string name="server_lab_alterid">alterId</string>
+    <string name="server_lab_alterid">شناسه جایگزین</string>
     <string name="server_lab_security">امنیت</string>
     <string name="server_lab_network">شبکه</string>
     <string name="server_lab_more_function">انتقال</string>
-    <string name="server_lab_head_type">نوع HEAD</string>
-    <string name="server_lab_mode_type">حالت GRPC</string>
+    <string name="server_lab_head_type">نوع سربرگ</string>
+    <string name="server_lab_mode_type">حالت gRPC</string>
     <string name="server_lab_request_host">هاست</string>
     <string name="server_lab_request_host_http">هاست HTTP</string>
     <string name="server_lab_request_host_ws">هاست WS</string>
-    <string name="server_lab_request_host_httpupgrade">هاست HTTPUPGRADE</string>
+    <string name="server_lab_request_host_httpupgrade">هاست HTTPUpgrade</string>
     <string name="server_lab_request_host_xhttp">هاست XHTTP</string>
     <string name="server_lab_request_host_h2">هاست H2</string>
     <string name="server_lab_request_host_quic">QUIC security</string>
-    <string name="server_lab_request_host_grpc">GRPC Authority</string>
+    <string name="server_lab_request_host_grpc">gRPC Authority</string>
     <string name="server_lab_path">مسیر</string>
     <string name="server_lab_path_ws">مسیر WS</string>
-    <string name="server_lab_path_httpupgrade">مسیر HTTPUPGRADE</string>
+    <string name="server_lab_path_httpupgrade">مسیر HTTPUpgrade</string>
     <string name="server_lab_path_xhttp">مسیر XHTTP</string>
     <string name="server_lab_path_h2">مسیر H2</string>
     <string name="server_lab_path_quic">مسیر QUIC</string>
-    <string name="server_lab_path_kcp">KCP SEED</string>
-    <string name="server_lab_path_grpc">GRPC SERVICENAME</string>
+    <string name="server_lab_path_kcp">KCP seed</string>
+    <string name="server_lab_path_grpc">gRPC ServiceName</string>
     <string name="server_lab_stream_security">TLS</string>
     <string name="server_lab_stream_fingerprint">اثرانگشت</string>
     <string name="server_lab_stream_alpn">AlPN</string>
@@ -82,12 +82,12 @@
     <string name="server_lab_flow">جریان</string>
     <string name="server_lab_public_key">کلید عمومی</string>
     <string name="server_lab_preshared_key">کلید رمزگذاری اضافی (اختیاری)</string>
-    <string name="server_lab_short_id">SHORTID</string>
-    <string name="server_lab_spider_x">SPIDERX</string>
+    <string name="server_lab_short_id">ShortID</string>
+    <string name="server_lab_spider_x">SpiderX</string>
     <string name="server_lab_secret_key">کلید خصوصی</string>
     <string name="server_lab_reserved">Reserved (اختیاری، جدا شده با کاما)</string>
     <string name="server_lab_local_address">آدرس محلی IPV4 (اختیاری)</string>
-    <string name="server_lab_local_mtu">MTU (اختیاری، پیش فرض: 1420)</string>
+    <string name="server_lab_local_mtu">MTU (اختیاری، پیش‌فرض 1420)</string>
     <string name="toast_success">با موفقیت انجام شد</string>
     <string name="toast_failure">شکست</string>
     <string name="toast_none_data">هیچ داده ای وجود ندارد</string>
@@ -110,10 +110,10 @@
     <string name="title_url">URL</string>
     <string name="menu_item_download_file">دانلود فایل‌ ها</string>
     <string name="toast_action_not_allowed">این عمل ممنوع است</string>
-    <string name="server_obfs_password">رمز عبور OBFS</string>
+    <string name="server_obfs_password">رمز عبور obfs</string>
     <string name="server_lab_port_hop">پورت پرش (درگاه سرور را بازنویسی می کند)</string>
     <string name="server_lab_port_hop_interval">فاصله پورت پرش (ثانیه)</string>
-    <string name="server_lab_stream_pinsha256">PINSHA256</string>
+    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
     <string name="server_lab_xhttp_mode">حالت XHTTP</string>
     <string name="server_lab_xhttp_extra">خام JSON XHTTP Extra، قالب: { XHTTPObject }</string>
 
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="summary_pref_speed_enabled">نمایش سرعت فعلی در قسمت آگاه‌سازی. \nآیکون آگاه‌سازی بر اساس استفاده تغییر می‌کند.</string>
 
     <string name="title_pref_sniffing_enabled">فعال کردن SNIFFING</string>
-    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">دامنه SNIFF را از بسته امتحان کنید (پیش‌فرض روشن)</string>
+    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">استفاده از تشخیص نام دامنه (Sniff) در بسته ها (به طور پیش فرض فعال است)</string>
     <string name="title_pref_route_only_enabled">فعال کردن ROUTEONLY</string>
     <string name="summary_pref_route_only_enabled">از نام دامنه SNIFFED فقط برای مسیریابی استفاده کنید و آدرس مورد نظر را به عنوان آدرس IP نگه دارید.</string>