From e53623663428e953b5d43251ce5f389ea363f7ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Fri, 20 Dec 2024 06:16:55 +0300
Subject: [PATCH] Update Russian translation (#4156)

---
 V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b04d6ab8b..e98eec4c2 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -179,14 +179,14 @@
     <string name="title_pref_domestic_dns">Внутренняя DNS (необязательно)</string>
     <string name="summary_pref_domestic_dns">DNS</string>
 
-    <string name="title_pref_dns_hosts">DNS hosts (Format: domain:address,…)</string>
-    <string name="summary_pref_dns_hosts">domain:address,…</string>
+    <string name="title_pref_dns_hosts">Узлы DNS (формат: домен:адрес,…)</string>
+    <string name="summary_pref_dns_hosts">домен:адрес,…</string>
 
     <string name="title_pref_delay_test_url">Сервис проверки времени отклика (HTTP/HTTPS)</string>
     <string name="summary_pref_delay_test_url">URL</string>
 
     <string name="title_pref_proxy_sharing_enabled">Разрешать подключения из LAN</string>
-    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">Другие устройства могут подключаться, используя ваш IP-адрес, чтобы использовать прокси по протоколам SOCKS/HTTP. Используйте только в доверенной сети, чтобы избежать несанкционированного подключения.</string>
+    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">Другие устройства могут подключаться, используя ваш IP-адрес, чтобы использовать локальный прокси. Используйте только в доверенной сети, чтобы избежать несанкционированного подключения.</string>
     <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">Доступ из LAN разрешён, убедитесь, что вы находитесь в доверенной сети</string>
 
     <string name="title_pref_allow_insecure">Разрешать небезопасные</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
 
     <string name="connection_test_pending">Проверить подключение</string>
     <string name="connection_test_testing">Проверка…</string>
-    <string name="connection_test_testing_count">Проверено профилей: %d</string>
+    <string name="connection_test_testing_count">Проверка профилей: %d</string>
     <string name="connection_test_available">Успешно: HTTP-соединение заняло %d мс</string>
     <string name="connection_test_error">Сбой проверки интернет-соединения: %s</string>
     <string name="connection_test_fail">Интернет недоступен</string>