From 5734ffd34729797567c26f8d84571191fdff7409 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grant Sanderson <grant@3blue1brown.com>
Date: Wed, 6 Mar 2024 22:11:56 -0300
Subject: [PATCH] Further timing tweak

---
 2022/subsets-puzzle/chinese/auto_generated.srt            | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/chinese/sentence_translations.json    | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/german/auto_generated.srt             | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/german/sentence_translations.json     | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/hebrew/auto_generated.srt             | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/hebrew/sentence_translations.json     | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/hindi/auto_generated.srt              | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/hindi/sentence_translations.json      | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/indonesian/auto_generated.srt         | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/indonesian/sentence_translations.json | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/italian/auto_generated.srt            | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/italian/sentence_translations.json    | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/japanese/auto_generated.srt           | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/japanese/sentence_translations.json   | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/marathi/auto_generated.srt            | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/marathi/sentence_translations.json    | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/portuguese/auto_generated.srt         | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/portuguese/sentence_translations.json | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/russian/auto_generated.srt            | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/russian/sentence_translations.json    | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/spanish/auto_generated.srt            | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/spanish/sentence_translations.json    | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/tamil/auto_generated.srt              | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/tamil/sentence_translations.json      | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/telugu/auto_generated.srt             | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/telugu/sentence_translations.json     | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/turkish/auto_generated.srt            | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/turkish/sentence_translations.json    | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/ukrainian/auto_generated.srt          | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/ukrainian/sentence_translations.json  | 2 +-
 2022/subsets-puzzle/vietnamese/auto_generated.srt         | 4 ++--
 2022/subsets-puzzle/vietnamese/sentence_translations.json | 2 +-
 32 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/2022/subsets-puzzle/chinese/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/chinese/auto_generated.srt
index aa25e1068..2be5292c3 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/chinese/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/chinese/auto_generated.srt
@@ -2091,11 +2091,11 @@ ta 到第四个值，这两个值具有相同的大小。
 你从中得到什么？
 
 524
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 外卖是什么？
 
 525
-00:30:29,640 --> 00:30:34,089
+00:30:27,800 --> 00:30:34,089
 现在你可以反思答案本身，主导部分如何确实是 
 
 526
diff --git a/2022/subsets-puzzle/chinese/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/chinese/sentence_translations.json
index df55270b9..26f4a8c7d 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/chinese/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/chinese/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "外卖是什么？",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/german/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/german/auto_generated.srt
index bfd667856..eb3b0c169 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/german/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/german/auto_generated.srt
@@ -2379,11 +2379,11 @@ lohnt es sich auch, sich etwas Zeit zu nehmen, um darüber nachzudenken.
 Was haben Sie davon?
 
 596
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 Was gibt es zum Mitnehmen?
 
 597
-00:30:29,640 --> 00:30:31,902
+00:30:27,800 --> 00:30:31,902
 Nun könnten Sie über die Antwort selbst nachdenken, 
 
 598
diff --git a/2022/subsets-puzzle/german/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/german/sentence_translations.json
index b62934bcf..12d17ec1a 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/german/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/german/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "Was gibt es zum Mitnehmen?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/hebrew/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/hebrew/auto_generated.srt
index c9a5a0a94..54b3eb7ec 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/hebrew/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/hebrew/auto_generated.srt
@@ -1739,11 +1739,11 @@
 מה יוצא לך מזה?
 
 436
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 מה הטייק אווי?
 
 437
-00:30:29,640 --> 00:30:35,486
+00:30:27,800 --> 00:30:35,486
 עכשיו אתה יכול להרהר בתשובה עצמה, כיצד החלק הדומיננטי הוא אכן 
 
 438
diff --git a/2022/subsets-puzzle/hebrew/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/hebrew/sentence_translations.json
index ed79e09df..5628c07d9 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/hebrew/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/hebrew/sentence_translations.json
@@ -1991,7 +1991,7 @@
   "input": "What's the takeaway?",
   "translatedText": "מה הטייק אווי?",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/hindi/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/hindi/auto_generated.srt
index 712afbe60..bc6085894 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/hindi/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/hindi/auto_generated.srt
@@ -2179,11 +2179,11 @@ x के बराबर 0 जैसी किसी चीज़ को प्
 आपको इससे क्या मिलता है?
 
 546
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 टेकअवे क्या है?
 
 547
-00:30:29,640 --> 00:30:35,934
+00:30:27,800 --> 00:30:35,934
 अब आप स्वयं उत्तर पर विचार कर सकते हैं, कि कैसे प्रमुख भाग वास्तव में सभी कुल 
 
 548
diff --git a/2022/subsets-puzzle/hindi/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/hindi/sentence_translations.json
index 943182b95..343861102 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/hindi/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/hindi/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "टेकअवे क्या है?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/indonesian/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/indonesian/auto_generated.srt
index a2369165e..c83318623 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/indonesian/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/indonesian/auto_generated.srt
@@ -2307,11 +2307,11 @@ memecahkan masalah yang sulit, ada baiknya juga meluangkan waktu untuk merenungk
 Apa yang Anda dapatkan dari ini?
 
 578
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 Apa kesimpulannya?
 
 579
-00:30:29,640 --> 00:30:32,187
+00:30:27,800 --> 00:30:32,187
 Sekarang Anda dapat merenungkan jawabannya sendiri, 
 
 580
diff --git a/2022/subsets-puzzle/indonesian/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/indonesian/sentence_translations.json
index 5943c77fb..f3a4bfd03 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/indonesian/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/indonesian/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "Apa kesimpulannya?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/italian/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/italian/auto_generated.srt
index 41f25239c..01908dfaa 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/italian/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/italian/auto_generated.srt
@@ -2215,11 +2215,11 @@ sopra.
 Cosa ne ricavi?
 
 555
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 Qual è il takeaway?
 
 556
-00:30:29,640 --> 00:30:31,556
+00:30:27,800 --> 00:30:31,556
 Ora potresti riflettere sulla risposta stessa, 
 
 557
diff --git a/2022/subsets-puzzle/italian/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/italian/sentence_translations.json
index de577d32c..29e0eae4c 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/italian/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/italian/sentence_translations.json
@@ -1991,7 +1991,7 @@
   "input": "What's the takeaway?",
   "translatedText": "Qual è il takeaway?",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/japanese/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/japanese/auto_generated.srt
index 5f1cefc8b..06ce66562 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/japanese/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/japanese/auto_generated.srt
@@ -2743,11 +2743,11 @@ f を加算しており、最初の単一根に関するその値がわかっ
 ここから何が得られますか？
 
 687
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 何がお得ですか？
 
 688
-00:30:29,640 --> 00:30:32,660
+00:30:27,800 --> 00:30:32,660
 ここで、答えそのもの、つまり、私たちが推測したように
 
 689
diff --git a/2022/subsets-puzzle/japanese/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/japanese/sentence_translations.json
index 163fc407c..4074056a7 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/japanese/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/japanese/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "何がお得ですか？",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/marathi/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/marathi/auto_generated.srt
index 242a29809..ce50769b2 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/marathi/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/marathi/auto_generated.srt
@@ -2051,11 +2051,11 @@ zeta च्या f, जे मूलत: पाच जटिल संख्य
 यातून तुम्हाला काय मिळणार?
 
 514
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 टेकअवे काय आहे?
 
 515
-00:30:29,640 --> 00:30:35,665
+00:30:27,800 --> 00:30:35,665
 आता आपण उत्तरावरच विचार करू शकता की, प्रबळ भाग हा खरोखरच आपण अंदाज 
 
 516
diff --git a/2022/subsets-puzzle/marathi/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/marathi/sentence_translations.json
index 8959684ba..20cc1ab46 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/marathi/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/marathi/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "टेकअवे काय आहे?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/portuguese/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/portuguese/auto_generated.srt
index 6d184dc41..822cf2e51 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/portuguese/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/portuguese/auto_generated.srt
@@ -2199,11 +2199,11 @@ um problema difícil, também vale a pena reservar um tempo para refletir sobre
 O que você ganha com isso?
 
 551
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 Qual é a conclusão?
 
 552
-00:30:29,640 --> 00:30:32,345
+00:30:27,800 --> 00:30:32,345
 Agora você poderia refletir sobre a resposta em si, 
 
 553
diff --git a/2022/subsets-puzzle/portuguese/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/portuguese/sentence_translations.json
index 6fc4b415c..244939f53 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/portuguese/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/portuguese/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "Qual é a conclusão?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/russian/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/russian/auto_generated.srt
index 77bcd230f..bedd3e89b 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/russian/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/russian/auto_generated.srt
@@ -2167,11 +2167,11 @@
 Что вы от этого получите?
 
 543
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 Какой вывод?
 
 544
-00:30:29,640 --> 00:30:32,257
+00:30:27,800 --> 00:30:32,257
 Теперь вы могли бы поразмыслить над самим ответом: 
 
 545
diff --git a/2022/subsets-puzzle/russian/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/russian/sentence_translations.json
index fcc493907..c8c439c88 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/russian/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/russian/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "Какой вывод?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/spanish/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/spanish/auto_generated.srt
index 9289fd679..27f158c91 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/spanish/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/spanish/auto_generated.srt
@@ -2223,11 +2223,11 @@ un problema difícil, también vale la pena tomarse un tiempo para reflexionar s
 ¿Qué obtienes de esto?
 
 557
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 ¿Cuál es la conclusión?
 
 558
-00:30:29,640 --> 00:30:31,986
+00:30:27,800 --> 00:30:31,986
 Ahora podría reflexionar sobre la respuesta misma, 
 
 559
diff --git a/2022/subsets-puzzle/spanish/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/spanish/sentence_translations.json
index cc6587354..e3a91f61d 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/spanish/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/spanish/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "¿Cuál es la conclusión?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/tamil/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/tamil/auto_generated.srt
index d457096ab..6f0c62892 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/tamil/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/tamil/auto_generated.srt
@@ -2339,11 +2339,11 @@ L2 என்பது ஒன்றை விட சற்று சிறிய
 இதிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
 
 586
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 எடுத்துச் செல்வது என்ன?
 
 587
-00:30:29,640 --> 00:30:33,897
+00:30:27,800 --> 00:30:33,897
 நாம் யூகித்திருக்கக்கூடிய மொத்த துணைக்குழுக்களில் ஐந்தில் ஒரு பகுதி 
 
 588
diff --git a/2022/subsets-puzzle/tamil/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/tamil/sentence_translations.json
index 9f3b35931..435d7ce0d 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/tamil/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/tamil/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "எடுத்துச் செல்வது என்ன?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/telugu/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/telugu/auto_generated.srt
index 52bd16a5a..7fae22e23 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/telugu/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/telugu/auto_generated.srt
@@ -2143,11 +2143,11 @@ L1 అనేది ఒకదాని కంటే కొంచెం పొడ
 దీని నుండి మీకు ఏమి లభిస్తుంది?
 
 537
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 టేకావే ఏమిటి?
 
 538
-00:30:29,640 --> 00:30:35,504
+00:30:27,800 --> 00:30:35,504
 ఇప్పుడు మీరు సమాధానంపైనే ఆలోచించవచ్చు, మేము ఊహించినట్లుగా మొత్తం 
 
 539
diff --git a/2022/subsets-puzzle/telugu/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/telugu/sentence_translations.json
index c38c39b7b..5e67b0c7d 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/telugu/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/telugu/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "టేకావే ఏమిటి?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/turkish/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/turkish/auto_generated.srt
index f973a922d..b69b3fb50 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/turkish/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/turkish/auto_generated.srt
@@ -2079,11 +2079,11 @@ bunun üzerinde düşünmek için de biraz zaman ayırmaya değer.
 Bundan ne çıkaracaksın?
 
 521
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 Paket servisi nedir?
 
 522
-00:30:29,640 --> 00:30:32,344
+00:30:27,800 --> 00:30:32,344
 Şimdi cevabın kendisi üzerinde düşünebilirsiniz; 
 
 523
diff --git a/2022/subsets-puzzle/turkish/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/turkish/sentence_translations.json
index ea9e1cc82..cf64e2679 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/turkish/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/turkish/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "Paket servisi nedir?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/ukrainian/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/ukrainian/auto_generated.srt
index 9f1c9af02..519222104 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/ukrainian/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/ukrainian/auto_generated.srt
@@ -2075,11 +2075,11 @@
 Що ти з цього отримуєш?
 
 520
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 Що можна винести?
 
 521
-00:30:29,640 --> 00:30:32,491
+00:30:27,800 --> 00:30:32,491
 Тепер ви можете поміркувати над самою відповіддю, 
 
 522
diff --git a/2022/subsets-puzzle/ukrainian/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/ukrainian/sentence_translations.json
index 3cdbaf90a..35f329177 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/ukrainian/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/ukrainian/sentence_translations.json
@@ -1991,7 +1991,7 @@
   "input": "What's the takeaway?",
   "translatedText": "Що можна винести?",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {
diff --git a/2022/subsets-puzzle/vietnamese/auto_generated.srt b/2022/subsets-puzzle/vietnamese/auto_generated.srt
index bf021da03..98de6ac14 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/vietnamese/auto_generated.srt
+++ b/2022/subsets-puzzle/vietnamese/auto_generated.srt
@@ -2139,11 +2139,11 @@ vấn đề khó là đáng thì bạn cũng nên dành chút thời gian để
 Bạn nhận được gì từ việc này?
 
 536
-00:30:27,800 --> 00:30:27,000
+00:30:25,400 --> 00:30:27,000
 Món ăn mang đi là gì?
 
 537
-00:30:29,640 --> 00:30:33,940
+00:30:27,800 --> 00:30:33,940
 Bây giờ bạn có thể suy ngẫm về câu trả lời, phần chiếm ưu thế thực sự 
 
 538
diff --git a/2022/subsets-puzzle/vietnamese/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/vietnamese/sentence_translations.json
index 5d782933c..c530fae44 100644
--- a/2022/subsets-puzzle/vietnamese/sentence_translations.json
+++ b/2022/subsets-puzzle/vietnamese/sentence_translations.json
@@ -2276,7 +2276,7 @@
   "translatedText": "Món ăn mang đi là gì?",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1829.64,
+  "start": 1825.4,
   "end": 1827.0
  },
  {