diff --git a/2022/subsets-puzzle/chinese/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/chinese/sentence_translations.json index 57e2a8a70..df55270b9 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/chinese/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/chinese/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "你做的数学越多，你得到的就越多。", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "你做的数学越多，看起来就越不疯狂， 因为复数与离散数学有这种奇怪的关 系，但这确实很棒，没有两种方法。", diff --git a/2022/subsets-puzzle/english/captions.srt b/2022/subsets-puzzle/english/captions.srt index 39180784d..5cd4efb8e 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/english/captions.srt +++ b/2022/subsets-puzzle/english/captions.srt @@ -1672,7 +1672,7 @@ polynomial on some judiciously chosen complex numbers. 419 00:23:41,520 --> 00:23:43,753 -The more math you do, the more you get. The more math you do, +The more math you do, 420 00:23:43,753 --> 00:23:46,238 diff --git a/2022/subsets-puzzle/english/sentence_timings.json b/2022/subsets-puzzle/english/sentence_timings.json index b78070b39..a5761a10a 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/english/sentence_timings.json +++ b/2022/subsets-puzzle/english/sentence_timings.json @@ -1075,7 +1075,7 @@ 1421.04 ], [ - "The more math you do, the more you get. The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", + "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", 1421.52, 1429.48 ], diff --git a/2022/subsets-puzzle/english/transcript.txt b/2022/subsets-puzzle/english/transcript.txt index 67ae1ed5f..153be726a 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/english/transcript.txt +++ b/2022/subsets-puzzle/english/transcript.txt @@ -213,7 +213,7 @@ Deep in the weeds it's easy to forget why we're here in the first place, but rem If we evaluate this function on these five different roots of unity, which I know seems kind of weird, then all we have to do is divide by five and it gives us the sum that we want. That's really cool if you ask me. We have a question that's just about subsets, it's a discrete math problem, and yet the way that we can answer it is to evaluate a crazy polynomial on some judiciously chosen complex numbers. -The more math you do, the more you get. The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it. +The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it. However, some of you might complain, the only way that this is useful is if we can actually evaluate this wild expression on our polynomial. Remember, the form of the polynomial we know, the one we're comfortable with, is the factored form, where you have this one plus x, one plus x squared, on and on, all the way up to one plus x to the two thousand. Everything up to this point is just meaningless symbolic play, pushing around one hard problem into another, unless we can actually roll up our sleeves and do some honest calculation here. diff --git a/2022/subsets-puzzle/french/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/french/sentence_translations.json index 881d67092..5f41fd366 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/french/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/french/sentence_translations.json @@ -1751,22 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "Plus vous faites de mathématiques, plus vous en obtenez.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, - { - "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", - "translatedText": "Plus vous faites de mathématiques, moins cela semble fou, car les nombres complexes ont cette relation bizarre avec les mathématiques discrètes, mais c'est vraiment merveilleux, il n'y a pas deux façons de le faire.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1429.48 - }, { "input": "However, some of you might complain, the only way that this is useful is if we can actually evaluate this wild expression on our polynomial.", "translatedText": "Cependant, certains d'entre vous pourraient se plaindre, la seule façon pour cela d'être utile est de pouvoir réellement évaluer cette expression sauvage sur notre polynôme.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/german/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/german/sentence_translations.json index 9a5c97c1e..b62934bcf 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/german/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/german/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "Je mehr Sie rechnen, desto mehr erhalten Sie.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "Je mehr Mathematik man macht, desto weniger verrückt erscheint das, denn komplexe Zahlen haben diese bizarre Beziehung zur diskreten Mathematik, aber es ist wirklich wunderbar, es gibt keine zwei Möglichkeiten.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/hebrew/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/hebrew/sentence_translations.json index 3269a3665..ed79e09df 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/hebrew/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/hebrew/sentence_translations.json @@ -1532,13 +1532,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "ככל שאתה עושה יותר מתמטיקה, אתה מקבל יותר.", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "ככל שאתה עושה יותר מתמטיקה, זה נראה פחות מטורף, כי למספרים מרוכבים יש את הקשר המוזר הזה עם מתמטיקה בדידה, אבל זה באמת נפלא, אין שתי דרכים לגבי זה.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/hindi/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/hindi/sentence_translations.json index 361b3cf50..943182b95 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/hindi/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/hindi/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "आप जितना अधिक गणित करेंगे, आपको उतना अधिक मिलेगा।", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "आप जितना अधिक गणित करते हैं, उतना ही कम पागलपन लगता है, क्योंकि जटिल संख्याओं का अलग गणित के साथ यह विचित्र संबंध है, लेकिन यह वास्तव में अद्भुत है, इसमें कोई दो तरीके नहीं हैं।", diff --git a/2022/subsets-puzzle/indonesian/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/indonesian/sentence_translations.json index c9f11f9fe..5943c77fb 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/indonesian/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/indonesian/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "Semakin banyak matematika yang Anda lakukan, semakin banyak yang Anda dapatkan.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "Semakin banyak Anda mengerjakan matematika, semakin tidak gila hal tersebut, karena bilangan kompleks memiliki hubungan yang aneh dengan matematika diskrit, tetapi ini sungguh luar biasa, tidak ada dua cara untuk melakukannya.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/italian/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/italian/sentence_translations.json index 313463149..de577d32c 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/italian/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/italian/sentence_translations.json @@ -1532,13 +1532,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "Più calcoli fai, più ottieni.", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "Più calcoli fai, meno sembra folle, perché i numeri complessi hanno questa relazione bizzarra con la matematica discreta, ma è davvero meraviglioso, non ci sono due modi per farlo.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/japanese/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/japanese/sentence_translations.json index 1e57596d7..163fc407c 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/japanese/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/japanese/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "計算をすればするほど、より多くのことが得られます。", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "複素数は離散数学と奇妙な関係にあるため、数学をやればやる ほどクレイジーではなくなりますが、これは本当に素晴らし いことであり、これについては二通りの方法はありません。", diff --git a/2022/subsets-puzzle/marathi/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/marathi/sentence_translations.json index 170e10384..8959684ba 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/marathi/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/marathi/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "तुम्ही जितके जास्त गणित कराल तितके जास्त तुम्हाला मिळेल.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "तुम्ही जितके जास्त गणित कराल तितके कमी वेडे वाटेल, कारण जटिल संख्यांचा वेगळ्या गणिताशी हा विचित्र संबंध आहे, परंतु ते खरोखरच अद्भुत आहे, त्याबद्दल कोणतेही दोन मार्ग नाहीत.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/portuguese/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/portuguese/sentence_translations.json index 41aff27e6..6fc4b415c 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/portuguese/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/portuguese/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "Quanto mais matemática você faz, mais você ganha.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "Quanto mais matemática você faz, menos louco parece, porque os números complexos têm essa relação bizarra com a matemática discreta, mas é realmente maravilhoso, não há duas maneiras de fazer isso.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/russian/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/russian/sentence_translations.json index ea60e9e2f..fcc493907 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/russian/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/russian/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "Чем больше математики вы занимаетесь, тем больше вы получаете.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "Чем больше вы занимаетесь математикой, тем менее сумасшедшим это кажется, потому что комплексные числа имеют причудливую связь с дискретной математикой, но это действительно замечательно, в этом нет двух вариантов.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/spanish/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/spanish/sentence_translations.json index 875fb2799..cc6587354 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/spanish/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/spanish/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "Mientras más matemáticas hagas, más obtendrás.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "Mientras más matemáticas haces, menos loco parece, porque los números complejos tienen esta extraña relación con las matemáticas discretas, pero realmente es maravilloso, no hay dos maneras de hacerlo.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/tamil/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/tamil/sentence_translations.json index 61747ba1d..9f3b35931 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/tamil/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/tamil/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக கணிதம் செய்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நீங்கள் பெறுவீர்கள்.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக கணிதம் செய்கிறீர்களோ, அவ்வளவு குறைவான பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தோன்றுகிறது, ஏனென்றால் சிக்கலான எண்கள் தனித்துவமான கணிதத்துடன் இந்த வினோதமான உறவைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் இது உண்மையில் அற்புதமானது, இதில் இரண்டு வழிகள் இல்லை.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/telugu/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/telugu/sentence_translations.json index 034bc7296..c38c39b7b 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/telugu/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/telugu/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "మీరు ఎంత ఎక్కువ గణితం చేస్తే అంత ఎక్కువ పొందుతారు.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "మీరు ఎంత ఎక్కువ గణితాన్ని చేస్తే అంత వెర్రితనం తగ్గినట్లు అనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే సంక్లిష్ట సంఖ్యలు వివిక్త గణితంతో ఈ వింత సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటాయి, కానీ ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది, దాని గురించి రెండు మార్గాలు లేవు.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/turkish/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/turkish/sentence_translations.json index e30f46c00..ea9e1cc82 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/turkish/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/turkish/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "Ne kadar çok matematik yaparsanız o kadar çok kazanırsınız.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "Ne kadar çok matematik yaparsanız, o kadar az çılgınca görünür, çünkü karmaşık sayıların ayrık matematikle tuhaf bir ilişkisi vardır, ama bu gerçekten harikadır, bunun iki yolu yoktur.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/ukrainian/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/ukrainian/sentence_translations.json index 01817b96d..3cdbaf90a 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/ukrainian/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/ukrainian/sentence_translations.json @@ -1532,13 +1532,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "Чим більше математики ви виконуєте, тим більше отримуєте.", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "Чим більше ви займаєтесь математикою, тим менш божевільним це здається, тому що комплексні числа мають такий химерний зв’язок із дискретною математикою, але це справді чудово, тут немає двох способів.", diff --git a/2022/subsets-puzzle/vietnamese/sentence_translations.json b/2022/subsets-puzzle/vietnamese/sentence_translations.json index 74787727e..5d782933c 100644 --- a/2022/subsets-puzzle/vietnamese/sentence_translations.json +++ b/2022/subsets-puzzle/vietnamese/sentence_translations.json @@ -1751,14 +1751,6 @@ "start": 1410.22, "end": 1421.04 }, - { - "input": "The more math you do, the more you get.", - "translatedText": "Bạn càng làm nhiều toán, bạn càng nhận được nhiều.", - "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, - "start": 1421.52, - "end": 1421.04 - }, { "input": "The more math you do, the less crazy that seems, because complex numbers have this bizarre relationship with discrete math, but it really is wonderful, there's no two ways about it.", "translatedText": "Bạn càng làm toán nhiều, điều đó càng có vẻ ít điên rồ hơn, bởi vì số phức có mối quan hệ kỳ lạ với toán học rời rạc, nhưng nó thực sự rất tuyệt vời, không có hai cách về nó.",