From 811d1255f115a3addcc5b2d7457bd6907fcea537 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Grant Sanderson Date: Fri, 14 Jun 2024 19:15:12 -0700 Subject: [PATCH] Edit "neural-networks (vietnamese)" by @CyanGuy111 --- .../vietnamese/sentence_translations.json | 98 +++++++++---------- 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/2017/neural-networks/vietnamese/sentence_translations.json b/2017/neural-networks/vietnamese/sentence_translations.json index f3fbc0cb8..78c07419d 100644 --- a/2017/neural-networks/vietnamese/sentence_translations.json +++ b/2017/neural-networks/vietnamese/sentence_translations.json @@ -25,31 +25,31 @@ }, { "input": "I mean, this, this and this are also recognizable as 3s, even though the specific values of each pixel is very different from one image to the next.", - "translatedText": "Ý tôi là, cái này, cái này và cái này cũng có thể được nhận dạng là 3 giây, mặc dù giá trị cụ thể của từng pixel rất khác nhau giữa các hình ảnh tiếp theo.", + "translatedText": "Ý tôi là, cái này, cái này và cái này cũng có thể được nhận dạng là các số 3, mặc dù giá trị cụ thể của từng pixel rất khác nhau giữa các hình ảnh.", "from_community_srt": "nó đây. Đây cũng được nhận dạng là số ba, mặc dù các giá trị cụ thể của mỗi điểm ảnh là rất khác nhau trong những hình ảnh khác.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 19.7, "end": 28.32 }, { "input": "The particular light-sensitive cells in your eye that are firing when you see this 3 are very different from the ones firing when you see this 3.", - "translatedText": "Các tế bào nhạy cảm với ánh sáng cụ thể trong mắt bạn đang hoạt động khi bạn nhìn thấy 3 cái này rất khác với các tế bào đang hoạt động khi bạn nhìn thấy cái này 3.", + "translatedText": "Cách các tế bào tiếp nhận ánh sáng trong mắt bạn kích hoạt khi bạn nhìn thấy số 3 này rất khác với cách các tế bào kích hoạt khi bạn nhìn thấy số 3 này.", "from_community_srt": "Các tế bào nhạy sáng đặc biệt trong mắt của bạn sẽ phát ra tín hiệu khi bạn nhìn thấy số ba này. Khi bạn nhìn thấy số ba này thì sẽ tạo ra tín hiệu rất khác nhau.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 28.9, "end": 36.94 }, { "input": "But something in that crazy-smart visual cortex of yours resolves these as representing the same idea, while at the same time recognizing other images as their own distinct ideas.", - "translatedText": "Nhưng có điều gì đó trong vỏ não thị giác cực kỳ thông minh của bạn phân giải những điều này như thể hiện cùng một ý tưởng, đồng thời nhận ra những hình ảnh khác là ý tưởng riêng biệt của chúng.", + "translatedText": "Nhưng có điều gì đó trong vỏ não thị giác cực kỳ thông minh của bạn phân giải những điều này như thể hiện cùng một khái niệm, đồng thời nhận ra những hình ảnh khác có khái niệm riêng biệt.", "from_community_srt": "Nhưng có một cái gì đó ở trong vỏ não thị giác thông minh của bạn ... đã giải quyết chúng bằng cách đưa ra hình mẫu tương tự trong khi cùng lúc nhận dạng hình ảnh khác bằng cách riêng biệt của mình.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 37.52, "end": 48.26 }, { "input": "But if I told you, hey, sit down and write for me a program that takes in a grid of 28x28 pixels like this and outputs a single number between 0 and 10, telling you what it thinks the digit is, well the task goes from comically trivial to dauntingly difficult.", - "translatedText": "Nhưng nếu tôi nói với bạn, này, hãy ngồi xuống và viết cho tôi một chương trình lấy một lưới 28x28 pixel như thế này và xuất ra một số duy nhất trong khoảng từ 0 đến 10, cho bạn biết nó nghĩ chữ số đó là gì, thì nhiệm vụ sẽ bắt đầu từ hài hước tầm thường đến vô cùng khó khăn.", + "translatedText": "Nhưng nếu tôi nói với bạn, này, hãy ngồi xuống và viết cho tôi một chương trình lấy một lưới 28x28 pixel như thế này và xuất ra một số duy nhất trong khoảng từ 0 đến 10, cho bạn biết nó nghĩ chữ số đó là gì, thì một nhiệm vụ tưởng như tầm thường một cách nực cười trở nên vô cùng khó khăn.", "from_community_srt": "Nhưng nếu tôi nói với bạn: Hãy ngồi xuống và viết cho tôi một chương trình mà đầu vào là một bức ảnh 28x28 pixel ... ... như thế này và kết quả đầu ra là một số duy nhất nằm trong khoảng từ 0 đến 10 giống với số trong bức hình nhất. Nhiệm vụ này có vẻ khó khăn.", "n_reviews": 1, "start": 49.22, @@ -57,7 +57,7 @@ }, { "input": "Unless you've been living under a rock, I think I hardly need to motivate the relevance and importance of machine learning and neural networks to the present and to the future.", - "translatedText": "Trừ khi bạn đang sống dưới một hang đá, tôi nghĩ tôi hầu như không cần phải thúc đẩy sự liên quan và tầm quan trọng của học máy và mạng lưới thần kinh đối với hiện tại và tương lai.", + "translatedText": "Trừ khi bạn là người tối cổ, tôi nghĩ tôi hầu như không cần phải giải thích về tầm quan trọng của học máy và mạng lưới thần kinh đối với hiện tại và tương lai.", "from_community_srt": "Trừ khi bạn đã được sống dưới một tảng đá (?????) Tôi nghĩ là tôi không cần phải giải thích sự liên quan.Các phần quan trọng của Học máy và Mạng neural, sẽ được giới thiệu trong tương lai.", "n_reviews": 1, "start": 67.16, @@ -65,15 +65,15 @@ }, { "input": "But what I want to do here is show you what a neural network actually is, assuming no background, and to help visualize what it's doing, not as a buzzword but as a piece of math.", - "translatedText": "Nhưng điều tôi muốn làm ở đây là cho bạn thấy mạng lưới thần kinh thực sự là gì, giả sử không có kiến thức nền tảng, và giúp hình dung những gì nó đang làm, không phải như một từ thông dụng mà như một phần toán học.", + "translatedText": "Nhưng điều tôi muốn làm ở đây là cho bạn thấy mạng lưới thần kinh thực sự là gì, giả sử bạn không có kiến thức nền tảng, và giúp hình dung những gì nó đang làm, không phải như một từ chuyên ngành mà là bằng toán học.", "from_community_srt": "Nhưng những gì tôi muốn làm ở đây là giúp bạn hiểu ntn là một mạng Neural thực sự Giả sử không có nền tảng và để giúp hình dung những gì nó hoạt động hãy biểu diễn chúng như 1 mảng của toán học.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 75.12, "end": 84.46 }, { "input": "My hope is that you come away feeling like the structure itself is motivated, and to feel like you know what it means when you read, or you hear about a neural network quote-unquote learning.", - "translatedText": "Tôi hy vọng rằng bạn sẽ cảm thấy như chính cấu trúc đó đã được thúc đẩy và cảm thấy như bạn biết ý nghĩa của nó khi đọc hoặc bạn nghe về một mạng lưới thần kinh \"học tập\"", + "translatedText": "Tôi hy vọng rằng bạn sẽ cảm thấy như được chính cấu trúc đó thúc đẩy và cảm thấy như bạn biết ý nghĩa của nó khi bạn đọc hoặc nghe về một mạng lưới thần kinh \"học tập\"", "from_community_srt": "Hy vọng của tôi chỉ là bạn có thể hình dung được cấu trúc của 1 mạng neural. Thúc đẩy và giúp bạn hình dung được khi bạn đọc hoặc nghe về quá trình học của một mạng neural.", "n_reviews": 1, "start": 85.02, @@ -81,17 +81,17 @@ }, { "input": "This video is just going to be devoted to the structure component of that, and the following one is going to tackle learning.", - "translatedText": "Video này sẽ chỉ dành cho thành phần cấu trúc của nó và video sau sẽ đề cập đến việc học.", + "translatedText": "Video này sẽ chỉ dành cho cấu trúc của nó và video sau sẽ đề cập đến việc học.", "from_community_srt": "Video này sẽ chỉ giới thiệu các thành phần cấu trúc chính của mạng neural và video sau sẽ giải thích quá trình học của nó.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 95.36, "end": 100.26 }, { "input": "What we're going to do is put together a neural network that can learn to recognize handwritten digits.", - "translatedText": "Những gì chúng ta sắp làm là tập hợp một mạng lưới thần kinh có thể học cách nhận dạng các chữ số viết tay.", + "translatedText": "Những gì chúng ta sắp làm là tạo ra một mạng lưới thần kinh có thể học cách nhận dạng các chữ số viết tay.", "from_community_srt": "Những gì chúng ta sẽ làm là phân tích một mạng lưới thần kinh có thể học cách nhận dạng chữ số viết tay.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 100.96, "end": 106.04 }, @@ -99,37 +99,37 @@ "input": "This is a somewhat classic example for introducing the topic, and I'm happy to stick with the status quo here, because at the end of the two videos I want to point you to a couple good resources where you can learn more, and where you can download the code that does this and play with it on your own computer.", "translatedText": "Đây là một ví dụ khá cổ điển để giới thiệu chủ đề và tôi rất vui được giữ nguyên hiện trạng ở đây vì ở cuối hai video tôi muốn chỉ cho bạn các nguồn hữu ích, nơi bạn có thể học và tải xuống code để thực hiện điều này và chơi với nó trên máy tính của riêng bạn.", "from_community_srt": "Đây là một ví dụ khá cơ bản. Giới thiệu chủ đề ( tôi rất vui khi được gắn bó với hiện trạng ở đây vì ở phần cuối của video thứ 2 tôi muốn giới thiệu ... Bạn có một vài tài nguyên tốt, nơi bạn có thể tìm hiểu thêm và tải về mã nguồn và thực thi nó ...", - "n_reviews": 1, + "n_reviews": 2, "start": 109.36, "end": 123.08 }, { "input": "There are many many variants of neural networks, and in recent years there's been sort of a boom in research towards these variants, but in these two introductory videos you and I are just going to look at the simplest plain vanilla form with no added frills.", - "translatedText": "Có rất nhiều biến thể của mạng lưới thần kinh và trong những năm gần đây đã có sự bùng nổ trong nghiên cứu về các biến thể này, nhưng trong hai video giới thiệu này, bạn và tôi sẽ chỉ xem xét dạng vani đơn giản nhất, không rườm rà.", + "translatedText": "Có rất nhiều biến thể của mạng lưới thần kinh và trong những năm gần đây đã có sự bùng nổ trong nghiên cứu về các biến thể này, nhưng trong hai video giới thiệu này, bạn và tôi sẽ chỉ xem xét dạng đơn giản nhất, không rườm rà.", "from_community_srt": "trên máy tính của riêng bạn. Có rất nhiều nhiều biến thể của mạng lưới thần kinh trong những năm gần đây. Đã có một sự bùng nổ trong nghiên cứu đối với các biến thể. Nhưng trong 2 video giới thiệu này chỉ giới thiễu những hình thức đơn giản nhất mà không có bổ sung gì thêm.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 125.04, "end": 139.18 }, { "input": "This is kind of a necessary prerequisite for understanding any of the more powerful modern variants, and trust me it still has plenty of complexity for us to wrap our minds around.", - "translatedText": "Đây là điều kiện tiên quyết cần thiết để hiểu bất kỳ biến thể hiện đại mạnh mẽ nào và tin tôi đi, nó vẫn còn rất nhiều điều phức tạp để chúng ta phải suy nghĩ.", + "translatedText": "Đây là điều kiện cần thiết để hiểu bất kỳ biến thể nào khác hiện đại và mạnh mẽ hơn và tin tôi đi, nó vẫn còn rất nhiều điều phức tạp để chúng ta phải suy nghĩ.", "from_community_srt": "Đây là một điều cần thiết - ... ... điều kiện tiên quyết cho sự tìm hiểu bất kỳ biến thể hiện đại và mạnh mẽ hơn của mạng neural. Tin tôi đi, nó vẫn có rất điều nhiều phức tạp làm rối loạn suy nghĩ của chúng tôi.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 139.86, "end": 148.6 }, { "input": "But even in this simplest form it can learn to recognize handwritten digits, which is a pretty cool thing for a computer to be able to do.", - "translatedText": "Nhưng ngay cả ở dạng đơn giản nhất này, nó vẫn có thể học cách nhận dạng các chữ số viết tay, đây là một điều khá thú vị đối với máy tính.", + "translatedText": "Nhưng ngay cả ở dạng đơn giản nhất này, nó vẫn có thể học cách nhận dạng các chữ số viết tay, đây là một khả năng thú vị của máy tính.", "from_community_srt": "Nhưng ngay cả ở dạng đơn giản nhất này nó vẫn có thể học cách nhận dạng chữ số viết tay Đó là một điều khá tốt để một máy tính để có thể làm được.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 149.12, "end": 156.52 }, { "input": "And at the same time you'll see how it does fall short of a couple hopes that we might have for it.", - "translatedText": "Và đồng thời, bạn sẽ thấy nó không còn như thế nào với một vài hy vọng mà ta có thể đặt ra cho nó.", + "translatedText": "Và đồng thời, bạn sẽ thấy một vài hy vọng mà ta có thể đặt ra cho nó có thể không được đáp ứng.", "from_community_srt": "Và đồng thời, bạn sẽ thấy một vài nhược điểm của nó.", "n_reviews": 1, "start": 157.48, @@ -137,17 +137,17 @@ }, { "input": "As the name suggests neural networks are inspired by the brain, but let's break that down.", - "translatedText": "Đúng như tên gọi, mạng lưới thần kinh được lấy cảm hứng từ bộ não, nhưng hãy chia nhỏ nó ra.", + "translatedText": "Đúng như tên gọi, mạng lưới thần kinh được lấy cảm hứng từ bộ não, nhưng hãy mổ xẻ nó nào.", "from_community_srt": "Giống như tên gọi, mạng neural được lấy cảm hứng từ bộ não,", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 163.38, "end": 168.5 }, { "input": "What are the neurons, and in what sense are they linked together?", - "translatedText": "Tế bào thần kinh là gì và chúng liên kết với nhau theo nghĩa nào?", + "translatedText": "Tế bào thần kinh là gì và chúng liên kết với nhau theo thế nào?", "from_community_srt": "nhưng chúng ta hãy cùng mổ xẻ nó nào ;) các tế bào thần kinh là gì và chúng được họ liên kết với nhau như thế nào?", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 168.52, "end": 171.66 }, @@ -155,7 +155,7 @@ "input": "Right now when I say neuron all I want you to think about is a thing that holds a number, specifically a number between 0 and 1.", "translatedText": "Ngay bây giờ khi tôi nói đến nơ-ron, tất cả những gì tôi muốn bạn nghĩ đến là một thứ chứa một số, cụ thể là một số từ 0 đến 1.", "from_community_srt": "Ngay bây giờ khi tôi nói về neuron, tôi muốn tất cả các bạn suy nghĩ về một thứ có chứa 1 chữ số Cụ thể,", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 172.5, "end": 180.44 }, @@ -163,7 +163,7 @@ "input": "It's really not more than that.", "translatedText": "Nó thực sự không nhiều hơn thế.", "from_community_srt": "một số từ 0 & 1 và thực sự không nhiều hơn.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 180.68, "end": 182.56 }, @@ -171,7 +171,7 @@ "input": "For example the network starts with a bunch of neurons corresponding to each of the 28x28 pixels of the input image, which is 784 neurons in total.", "translatedText": "Ví dụ: mạng bắt đầu với một loạt các nơ-ron tương ứng với mỗi pixel trong số 28x28 pixel của hình ảnh đầu vào, tổng cộng có 784 nơ-ron.", "from_community_srt": "Ví dụ mạng bắt đầu với một loạt các tế bào thần kinh tương ứng với mỗi 28x28 pixel của ảnh đầu vào", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 183.78, "end": 194.22 }, @@ -179,15 +179,15 @@ "input": "Each one of these holds a number that represents the grayscale value of the corresponding pixel, ranging from 0 for black pixels up to 1 for white pixels.", "translatedText": "Mỗi cái chứa một số đại diện cho giá trị thang độ xám của pixel tương ứng, từ 0 cho pixel đen đến 1 cho pixel trắng.", "from_community_srt": "có nghĩa là 784 tế bào thần kinh - mỗi 1 tế bào đại diện cho giá trị màu xám của điểm ảnh tương ứng từ 0 (đối với pixel đen) đến 1 ( cho pixel trắng).", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 194.7, "end": 204.38 }, { "input": "This number inside the neuron is called its activation, and the image you might have in mind here is that each neuron is lit up when its activation is a high number.", - "translatedText": "Con số này bên trong nơ-ron được gọi là kích hoạt của nó, và hình ảnh mà bạn có thể nghĩ đến ở đây là mỗi nơ-ron sẽ sáng lên khi kích hoạt của nó là một số cao.", + "translatedText": "Con số này bên trong nơ-ron được gọi là mức hoạt động của nó, và hình ảnh mà bạn có thể nghĩ đến ở đây là mỗi nơ-ron sẽ sáng lên khi mức hoạt động của nó là một số lớn.", "from_community_srt": "Con số này bên trong tế bào thần kinh được gọi là giá trị kích hoạt của nó và hình ảnh mà bạn có thể có trong tâm trí là đây. Điều đó có nghĩa là tế bào thần kinh được được kích hoạt khi đầu vào của nó là một số lượng lớn?", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 205.3, "end": 214.16 }, @@ -195,7 +195,7 @@ "input": "So all of these 784 neurons make up the first layer of our network.", "translatedText": "Vậy tất cả 784 nơ-ron này tạo thành lớp đầu tiên trong mạng lưới của chúng ta.", "from_community_srt": "Vì vậy, tất cả 784 các tế bào thần kinh tạo nên lớp đầu tiên của mạng neuron.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 216.72, "end": 221.86 }, @@ -203,23 +203,23 @@ "input": "Now jumping over to the last layer, this has 10 neurons, each representing one of the digits.", "translatedText": "Bây giờ chuyển sang lớp cuối cùng, lớp này có 10 nơ-ron, mỗi nơ-ron đại diện cho một chữ số.", "from_community_srt": "Bây giờ nhảy qua đến lớp cuối cùng , lớp này có mười tế bào thần kinh, mỗi tế bào đại diện cho một số tương ứng (1 -10).", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 226.5, "end": 231.36 }, { "input": "The activation in these neurons, again some number that's between 0 and 1, represents how much the system thinks that a given image corresponds with a given digit.", - "translatedText": "Sự kích hoạt trong các nơ-ron này, cũng là một số nằm trong khoảng từ 0 đến 1, thể hiện mức độ hệ thống cho rằng một hình ảnh nhất định tương ứng với một chữ số nhất định.", + "translatedText": "Mức kích hoạt trong các nơ-ron này, cũng là một số nằm trong khoảng từ 0 đến 1, thể hiện mức độ hệ thống cho rằng một hình ảnh nhất định là một chữ số nhất định.", "from_community_srt": "giá trị kích hoạt của các tế bào thần kinh là một số số 0 & 1. Đại diện cho bao nhiêu hệ thống cho rằng một hình ảnh nhất định? Tương ứng với một chữ số nhất định.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 232.04, "end": 242.12 }, { "input": "There's also a couple layers in between called the hidden layers, which for the time being should just be a giant question mark for how on earth this process of recognizing digits is going to be handled.", - "translatedText": "Ngoài ra còn có một vài lớp ở giữa được gọi là lớp ẩn, hiện tại chỉ là một dấu hỏi khổng lồ về việc quá trình nhận dạng chữ số này sẽ được xử lý như thế nào.", + "translatedText": "Ngoài ra còn có một vài lớp ở giữa được gọi là lớp ẩn, hiện tại chỉ là một dấu hỏi lớn về việc quá trình nhận dạng chữ số này sẽ được xử lý như thế nào.", "from_community_srt": "Ngoài ra còn có một vài lớp ở giữa gọi là lớp ẩn Mà trong thời gian này? Nên chỉ là một dấu hỏi khổng lồ rằng quá trình xử lý này nhận dạng chữ số sẽ được thực hiện ntn?", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 243.04, "end": 253.6 }, @@ -227,13 +227,13 @@ "input": "In this network I chose two hidden layers, each one with 16 neurons, and admittedly that's kind of an arbitrary choice.", "translatedText": "Trong mạng này, tôi đã chọn hai lớp ẩn, mỗi lớp có 16 nơ-ron và phải thừa nhận rằng đó là một lựa chọn tùy ý.", "from_community_srt": "Trong mạng này tôi đã chọn hai lớp ẩn mỗi người với 16 tế bào thần kinh và thừa nhận đó là loại một sự lựa chọn tùy ý", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 254.26, "end": 260.56 }, { "input": "To be honest I chose two layers based on how I want to motivate the structure in just a moment, and 16, well that was just a nice number to fit on the screen.", - "translatedText": "Thành thật mà nói, tôi đã chọn hai lớp dựa trên cách tôi muốn thúc đẩy cấu trúc chỉ một lát và 16, đó chỉ là một con số đẹp để vừa với màn hình.", + "translatedText": "Thành thật mà nói, tôi đã chọn hai lớp dựa trên cách tôi muốn giải thích cấu trúc và 16, đó chỉ là một con số đẹp để vừa với màn hình.", "from_community_srt": "phải trung thực tôi đã chọn hai lớp dựa trên cách tôi muốn thúc đẩy cấu trúc chỉ trong một khoảnh khắc và", "n_reviews": 1, "start": 261.02, @@ -243,38 +243,38 @@ "input": "In practice there is a lot of room for experiment with a specific structure here.", "translatedText": "Trong thực tế, có rất nhiều chỗ để thử nghiệm một cấu trúc cụ thể ở đây.", "from_community_srt": "16 rõ rằng chỉ là một số đẹp để phù hợp trên màn hình trong thực tế Có rất nhiều chỗ cho thử nghiệm với một cấu trúc cụ thể ở đây", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 268.78, "end": 272.34 }, { "input": "The way the network operates, activations in one layer determine the activations of the next layer.", "translatedText": "Cách thức hoạt động của mạng, kích hoạt trong một lớp sẽ xác định kích hoạt của lớp tiếp theo.", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 273.02, "end": 278.48 }, { "input": "And of course the heart of the network as an information processing mechanism comes down to exactly how those activations from one layer bring about activations in the next layer.", - "translatedText": "Và tất nhiên, trung tâm của mạng với tư cách là một cơ chế xử lý thông tin phụ thuộc vào cách chính xác những kích hoạt đó từ một lớp sẽ mang lại những kích hoạt ở lớp tiếp theo.", + "translatedText": "Và tất nhiên, trái tim của mạng với tư cách là một cơ chế xử lý thông tin phụ thuộc vào cách những mức kích hoạt từ một lớp sẽ tạo ra những mức kích hoạt ở lớp tiếp theo.", "from_community_srt": "Cách mạng hoạt động kích hoạt trong một lớp xác định kích hoạt của lớp tiếp theo Và dĩ nhiên trung tâm của mạng như một cơ chế xử lý thông tin đi xuống đến chính xác cách thức những", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 279.2, "end": 288.58 }, { "input": "It's meant to be loosely analogous to how in biological networks of neurons, some groups of neurons firing cause certain others to fire.", - "translatedText": "Nó có ý nghĩa tương tự một cách lỏng lẻo với cách trong mạng lưới sinh học của các nơ-ron, một số nhóm nơ-ron kích hoạt sẽ khiến một số nhóm khác kích hoạt.", + "translatedText": "Nó tương tự một ít với cách trong mạng lưới các nơ-ron sinh học, một số nhóm nơ-ron kích hoạt sẽ khiến một số nhóm khác kích hoạt.", "from_community_srt": "kích hoạt từ một lớp mang về kích hoạt trong lớp tiếp theo Nó có nghĩa là phải lỏng lẻo tương tự như thế nào trong các mạng sinh học của tế bào thần kinh một số nhóm tế bào thần kinh bắn", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 289.14, "end": 297.18 }, { "input": "Now the network I'm showing here has already been trained to recognize digits, and let me show you what I mean by that.", - "translatedText": "Mạng mà tôi đang trình bày ở đây đã được đào tạo để nhận dạng các chữ số và để tôi cho bạn biết ý tôi khi nói điều đó.", + "translatedText": "Mạng mà tôi đang trình bày ở đây đã được dạy để nhận dạng các chữ số và để tôi cho bạn biết ý tôi khi nói vậy.", "from_community_srt": "gây ra một số người khác để bắn Bây giờ mạng Tôi thấy ở đây đã được huấn luyện để nhận ra chữ số và để tôi chỉ cho bạn những gì tôi có ý nghĩa bởi đó", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 298.12, "end": 303.4 },