diff --git a/2016/matrix-multiplication/spanish/sentence_translations.json b/2016/matrix-multiplication/spanish/sentence_translations.json
index c21249ae6..3613617ba 100644
--- a/2016/matrix-multiplication/spanish/sentence_translations.json
+++ b/2016/matrix-multiplication/spanish/sentence_translations.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "Técnicamente hablando, las transformaciones lineales son funciones con vectores como entradas y vectores como salidas, pero la última vez mostré cómo podemos pensar en ellas visualmente como manipular el espacio de tal manera que las líneas de la cuadrícula permanezcan paralelas y espaciadas uniformemente, y de modo que el origen permanece fijo.",
+  "translatedText": "Técnicamente hablando, las transformaciones lineales son funciones con vectores como entradas y vectores como salidas, pero la última vez mostré cómo podemos pensar en ellas visualmente como manipulaciones del espacio tales que las líneas de la cuadrícula permanezcan paralelas y espaciadas uniformemente, y de modo que el origen permanece fijo.",
   "input": "Technically speaking, linear transformations are functions with vectors as inputs and vectors as outputs, but I showed last time how we can think about them visually as smooshing around space in such a way that grid lines stay parallel and evenly spaced, and so that the origin remains fixed.",
   "time_range": [
    25.78,
@@ -552,7 +552,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "Pero cuando piensas acerca de la multiplicación de matrices como aplicar una transformación tras otra, esta propiedad es simplemente trivial.",
+  "translatedText": "Pero cuando piensas la multiplicación de matrices como aplicar una transformación tras otra, esta propiedad es simplemente trivial.",
   "input": "But when you think about matrix multiplication as applying one transformation after another, this property is just trivial.",
   "time_range": [
    535.76,
@@ -616,7 +616,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "Créeme, este es el tipo de tiempo de juego que realmente hace que la idea se asimile.",
+  "translatedText": "Créeme, este es el tiempo de juego que realmente hace que la idea se asimile.",
   "input": "Trust me, this is the kind of playtime that really makes the idea sink in.",
   "time_range": [
    582.6,