From 78bd09d6b74f7e2fa8d8bd05571edc3d3b5f078a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VaMErYT <81411182+VaMErYT@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 6 Feb 2024 07:26:14 +0530
Subject: [PATCH] Update sentence_translations.json

In my opinion a lot of Indians (including me) aren't that comfortable with reading Hindi captions in Devanagari (script of Hindi) because even when we type something in Hind we type the Hindi words in Roman script, and the only time we ever actually write Hindi is in school, which is also only till tenth grade for most students as many students don't take Hindi as one of their classes in  eleventh grade. So my suggestion is that you add a Hindi text written in Roman script (like I did here) to appeal to a larger audience or create a separate section like "Hinglish" for this purpose.
---
 .../hindi/sentence_translations.json          | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/2024/shorts/cube-shadow-puzzle/hindi/sentence_translations.json b/2024/shorts/cube-shadow-puzzle/hindi/sentence_translations.json
index fbcdab5b1..0e2b22075 100644
--- a/2024/shorts/cube-shadow-puzzle/hindi/sentence_translations.json
+++ b/2024/shorts/cube-shadow-puzzle/hindi/sentence_translations.json
@@ -1,6 +1,5 @@
-[
  {
-  "translatedText": "इस पहेली पर ज़रा ध्यान दीजिए।",
+  "translatedText": "yeh ek bohot acchi puzzle hai",
   "input": "Here's a really nice puzzle.",
   "time_range": [
    0.0,
@@ -8,7 +7,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "मान लीजिए कि आप एक क्यूब को थ्री-डाइमेन्शनल स्पेस में रैन्डम ढंग से, यानि कि बेतरतीब ढंग से स्थापित करते हैं, और आप उसकी छाया के एरिया, अर्थात क्षेत्र को देखते हैं।",
+  "translatedText": "Suppose ki aapne ek cube to randomly space me feinka aur uski parchai ke area ko dekha।",
   "input": "Suppose you randomly orient a cube in three-dimensional space, and you look at the area of its shadow.",
   "time_range": [
    1.66,
@@ -16,7 +15,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "उस एरिया का अपेक्षित मूल्य क्या है?",
+  "translatedText": "toh us area ki expected value kya hogi?",
   "input": "What's the expected value for that area?",
   "time_range": [
    8.04,
@@ -24,7 +23,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "दूसरे शब्दों में, सोचिए आप उस क्यूब की स्थापना बार-बार रैन्डम तरीके से करें और हर बार उसके छाया के एरिया का मूल्य लें। ऐसा करने पर उन सभी एरियाओं का औसत किस मूल्य की तरफ़ झुकेगा?",
+  "translatedText": "Ya dusre shabdo mein, agar aap iss process bar bar repeat karenge, uss cube ko randomly feink ke uske shadow ke areas ko add kar ke unka avarage nikale toh wo avarage konsi value ko approach karega jab aap bohot saare areas ka avarage nikaloge?",
   "input": "Or phrased another way, if you repeat this process over and over, randomly tossing that cube and tallying up the areas that you find, what would the empirically measured mean of all those measured areas approach as you do this more and more?",
   "time_range": [
    10.7,
@@ -32,7 +31,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "असल जीवन में छाया का कोई भी गुण, प्रकाश यानि लाइट के स्रोत पर निर्भर करेगा। इससे बचने के लिए हमने क्लासिक गणितज्ञ अर्थात मैथेमैटिशियन की तरह लाइट के स्रोत को अनंत दूरी पर रख दिया है। इससे छाया फ़्लैट रहेगा, मतलब हम इसे x-y प्लेन पर दिखा सकते हैं।",
+  "translatedText": "agar dekha jaye toh asli zindagi mein parchai ka shape iss baat par depend karega ki light source kaha hai, but yaha hum log ek typical mathematician ki tarah assume kar rahe hai ki light source infinitly dur hai to parchai bas ek x-y plane par flat projection ki tarah hai",
   "input": "Strictly speaking, in referencing the shadow, that would depend on where the light source is, but here we're doing the typical mathematician thing of thinking of the light source as being infinitely far away, so the shadow is just a flat projection, say, onto the xy-plane.",
   "time_range": [
    23.24,
@@ -40,7 +39,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "यह निश्चित रूप से एक कठिन समस्या है, और मैं चाहूँगा कि आप comments section में इसके हल के अपने तरीके प्रस्तुत करें।",
+  "translatedText": "Yeh is bohot mushki problem hai, aur mai comment section mein jaanna chahunga ki aap log isse kaise approach karoge?",
   "input": "It is definitely a hard problem, and I'm curious actually to hear how you would approach it in the comments.",
   "time_range": [
    36.06,
@@ -48,7 +47,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "आज तक मैंने जो सबसे लंबा वीडियो बनाया है, वह इसी प्रश्न पर आधारित है।",
+  "translatedText": "Meri aaj tak ki sabsi lambi video iss question ko explore karti hai",
   "input": "The longest video I've made to date explores this question.",
   "time_range": [
    41.28,
@@ -56,7 +55,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "वास्तव में, यह दो अलग-अलग समस्या-समाधान शैलियों के बारे में एक गाथा है, और क्यों गणित की लोकप्रियता में इस बात को लेकर पूर्वाग्रह, अर्थात bias होता है कि वे किस प्रकार की शैलियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।",
+  "translatedText": "Asal mein, yeh 2 alag problem-solving styles ke baare mein hai, aur math ke popularisation me ek bias kyu hota hai jin styles ko wo represent karte hai unme",
   "input": "Really, it's a saga about two distinct problem-solving styles, and why popularizations of math tend to have a bias in what kinds of styles they represent.",
   "time_range": [
    44.82,
@@ -64,7 +63,7 @@
   ]
  },
  {
-  "translatedText": "छाया पहेली उस कहानी के लिए बिल्कुल सही setting साबित होती है।",
+  "translatedText": "yeh puzzle bas uss story ko batane ke liye perfect hai.",
   "input": "The shadow puzzle just turns out to be a very perfect setting for that story.",
   "time_range": [
    52.76,