diff --git a/2024/gpt/vietnamese/sentence_translations.json b/2024/gpt/vietnamese/sentence_translations.json index ecc6be32b..b6bd09727 100644 --- a/2024/gpt/vietnamese/sentence_translations.json +++ b/2024/gpt/vietnamese/sentence_translations.json @@ -337,9 +337,9 @@ }, { "input": "Some of you in the know may remember how long before ChatGPT came into the scene, this is what early demos of GPT-3 looked like, you would have it autocomplete stories and essays based on an initial snippet.", - "translatedText": "Một số bạn biết có thể nhớ bao lâu trước khi ChatGPT xuất hiện, đây là bản demo ban đầu của GPT-3, bạn sẽ yêu cầu nó tự động hoàn thành các câu chuyện và bài luận dựa trên đoạn trích ban đầu.", + "translatedText": "Một số bạn biết có thể nhớ bao lâu trước khi ChatGPT xuất hiện, đây là bản thử nghiệp ban đầu của GPT-3, bạn sẽ yêu cầu nó tự động hoàn thành các câu chuyện và bài luận dựa trên đoạn trích ban đầu.", "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 353.64, "end": 364.64 }, @@ -609,7 +609,7 @@ }, { "input": "The weights are the actual brains, they are the things learned during training, and they determine how it behaves.", - "translatedText": "Trọng số chính là bộ não thực sự, chúng là những thứ học được trong quá trình luyện tập và quyết định cách nó hoạt động.", + "translatedText": "Trọng số chính là bộ não thực sự, chúng là những thứ học được trong quá trình huấn luyện và quyết định cách nó hoạt động.", "model": "google_nmt", "n_reviews": 1, "start": 732.18, @@ -777,9 +777,9 @@ }, { "input": "When I played around, family relations seemed to illustrate the idea much better.", - "translatedText": "Khi tôi chơi đùa, các mối quan hệ gia đình dường như minh họa ý tưởng này tốt hơn nhiều.", + "translatedText": "Khi tôi bật lên, các mối quan hệ gia đình dường như minh họa ý tưởng này tốt hơn nhiều.", "model": "google_nmt", - "n_reviews": 0, + "n_reviews": 1, "start": 941.62, "end": 945.26 }, @@ -1065,7 +1065,7 @@ }, { "input": "There's a lot more to be said about training later on, but I just want to call that out right now.", - "translatedText": "Còn rất nhiều điều để nói về việc tập luyện sau này, nhưng tôi chỉ muốn gọi ra bây giờ.", + "translatedText": "Còn rất nhiều điều để nói về việc huấn luyện sau này, nhưng tôi chỉ muốn nói ngay bây giờ.", "model": "google_nmt", "n_reviews": 1, "start": 1300.97,