fix: dragonfly connectivity on production envs (#439)

**Describe the pull request**

This pull request addresses an issue where Dragonfly is experiencing
connectivity issues in production environments. The fix involves
refining the network configuration and connection settings for
Dragonfly, specifically when deployed in production.

**Checklist**

- [x] I have linked the relative issue to this pull request
- [x] I have made the modifications or added tests related to my PR
- [x] I have added/updated the documentation for my RP
- [x] I put my PR in Ready for Review only when all the checklist is
checked

**Breaking changes ?**
no

Author: 42atomys

deploy/stacks/apps/s42/api.tf

@@ -64,7 +64,7 @@ module "api" {
     }
 
     DFLY_PASSWORD = {
-      key  = "DFLY_PASSWORD"
+      key  = "DFLY_PASSWORD_ENCODED"
       name = "dragonfly-credentials"
     }
 

deploy/stacks/apps/s42/storages.tf

@@ -3,13 +3,6 @@ locals {
   rabbitmqClusterReference = {
     name = local.rabbitmqClusterName
   }
-
-  dragonflyProbe = {
-    httpGet = {
-      path = "/"
-      port = "dragonfly"
-    }
-  }
 }
 
 resource "kubernetes_manifest" "rabbitmq" {
@@ -256,9 +249,6 @@ module "dragonfly" {
     port    = 6379
   }
 
-  livenessProbe  = local.dragonflyProbe
-  readinessProbe = local.dragonflyProbe
-
   resources = {
     requests = {
       cpu    = "100m"