diff --git a/templates/layout/chunks/quests.html.twig b/templates/layout/chunks/quests.html.twig
index 3b14b854f..0e4bf7660 100644
--- a/templates/layout/chunks/quests.html.twig
+++ b/templates/layout/chunks/quests.html.twig
@@ -2,30 +2,30 @@
     <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/vue/dist/vue.js"></script>
     <div id="quest-app">
         <div class="tutorialBox" v-if="open">
-            <div class="tutorialTitle">Quests ({{quests.length}})
+            <div class="tutorialTitle">Quests (${ quests.length })
                 <span style="float:right;">
                         <input type="button" value="Min" title="Minimieren" v-on:click="hide" />
                     </span><br style="clear:both;">
             </div>
             <div v-for="quest in quests">
                 <div class="tutorialContent">
-                    <h3>{{quest.title}}</h3>
-                    <div>{{quest.description}}</div>
+                    <h3>${quest.title}</h3>
+                    <div>${quest.description}</div>
 
                     <h5>Aufgaben</h5>
                     <p>
-                        {{quest.taskDescription}}
+                        ${quest.taskDescription}
                         <span v-if="quest.state==='available'">
                                 :
                                 <span v-for="progress in quest.taskProgress">
-                                    {{progress.progress}}/{{progress.maxProgress}}
+                                    ${progress.progress}/${progress.maxProgress}
                                 </span>
                             </span>
                     </p>
                     <h5>Belohnung</h5>
                     <div v-if="quest.rewards.length">
                         <div  v-for="reward in quest.rewards">
-                            <p>{{reward}}</p>
+                            <p>${reward}</p>
                         </div>
                     </div>
                     <div v-else>
@@ -45,6 +45,7 @@
     <script>
         var questApp = new Vue({
             el: '#quest-app',
+            delimiters: ['${', '}'],
             data: {
                 activeRequest: false,
                 quests: {{ quests|json_encode|raw }},