Configure LinearTranslationOneDOF for Prescribed Motion Branching

[leahkiner]

Describe your use case
It is desired to enable state effector branching off of a prescribed motion component. This issue will configure the LinearTranslationOneDOFStateEffector module for this capability.

Describe alternatives solutions you've considered
N/A

Additional context
N/A