diff --git a/ajapaik/ajapaik/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po b/ajapaik/ajapaik/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po
index 020ff9429..18753b0e3 100644
--- a/ajapaik/ajapaik/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ajapaik/ajapaik/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-04 17:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-21 11:00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:00:33+0000\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2187,8 +2187,8 @@ msgstr[1] "localizações confimadas para <b>%(geotag_confirmations)s</b> imagen
 #, python-format
 msgid "made <b><a href=\"%(link)s\">%(rephotos)s rephoto</a></b> for"
 msgid_plural "made <b><a href=\"%(link)s\">%(rephotos)s rephotos</a></b> for"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "feito para <b><a href=\"%(link)s\">%(rephotos)s rephoto</a></b>"
+msgstr[1] "feito para <b><a href=\"%(link)s\">%(rephotos)s rephotos</a></b> for"
 
 #: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:24
 #: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:21
@@ -2218,8 +2218,8 @@ msgstr[1] "especificou datas para <b>%(datings)s</b> imagens"
 #, python-format
 msgid "annotated <b>%(face_annotations)s</b> face on"
 msgid_plural "annotated <b>%(face_annotations)s</b> faces on"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "rostos anotados em <b>%(face_annotations)s</b>"
+msgstr[1] "rostos anotados em<b>%(face_annotations)s</b>"
 
 #: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:40
 #: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:37
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr[1] "<b>%(face_annotations_pictures)s</b> imagens"
 #, python-format
 msgid "annotated <b>%(object_annotations)s</b> object on"
 msgid_plural "annotated <b>%(object_annotations)s</b> objects on"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "objeto anotado em <b>%(object_annotations)s</b>"
+msgstr[1] "objeto anotado em <b>%(object_annotations)s</b>"
 
 #: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:46
 #, python-format
@@ -2248,8 +2248,8 @@ msgstr[1] "<b>%(object_annotations_pictures)s</b> imagens"
 #, python-format
 msgid "transcribed text on <b>%(transcriptions)s</b> picture"
 msgid_plural "added transcribed text on <b>%(transcriptions)s</b> pictures"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "texto transcrito em <b>%(transcriptions)s</b> foto"
+msgstr[1] "adicionado texto transcrito em <b>%(transcriptions)s</b> fotos"
 
 #: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:56
 #: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:53
@@ -2320,8 +2320,8 @@ msgstr[1] "<b>%(object_annotations)s</b> imagens"
 #, python-format
 msgid "added transcribed text on <b>%(transcriptions)s</b> picture"
 msgid_plural "transcribed text on <b>%(transcriptions)s</b> pictures"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "adicionado texto transcrito em <b>%(transcriptions)s</b> foto"
+msgstr[1] "texto transcrito em <b>%(transcriptions)s</b> fotos"
 
 #: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:68
 #, python-format
diff --git a/ajapaik/ajapaik/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/ajapaik/ajapaik/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 83281e220..599d315a9 100644
--- a/ajapaik/ajapaik/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ajapaik/ajapaik/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: GuoPC
 # Author: Hehua
 # Author: HellojoeAoPS
+# Author: LittlePaw365
 # Author: Looong
 # Author: SomeyaMako
 # Author: Yfdyh000
@@ -20,7 +21,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 11:01:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:00:32+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2021-10-10 16:30:23+0000\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -507,7 +508,7 @@ msgstr "在此相册中没有找到喜欢的图片"
 
 #: ajapaik/ajapaik/static/js/ajp-extra-js-translations.js:78
 msgid "Number"
-msgstr "数值"
+msgstr "数字"
 
 #: ajapaik/ajapaik/static/js/ajp-extra-js-translations.js:79
 msgid "Picture added to album by:"