From feac437f6b62ac53bda1e19fe956fe35b1db5d92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 9 Dec 2024 13:00:28 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 .../ajapaik/locale/sat/LC_MESSAGES/django.po  | 2742 +++++++++++++++++
 1 file changed, 2742 insertions(+)
 create mode 100644 ajapaik/ajapaik/locale/sat/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/ajapaik/ajapaik/locale/sat/LC_MESSAGES/django.po b/ajapaik/ajapaik/locale/sat/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..e3373f366
--- /dev/null
+++ b/ajapaik/ajapaik/locale/sat/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,2742 @@
+# Translation of Ajapaik Web app to Santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ)
+# Exported from translatewiki.net
+#
+# Author: ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ
+# --
+# This file is part of the Ajapaik Project
+# This file is distributed under the same license as the Ajapaik package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+""
+"PO-Revision-Date: 2024-12-09 12:00:26+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2024-07-09 05:10:19+0000\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sat\n"
+"Project-Id-Version: Ajapaik Web app\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.44.0-alpha; Translate 2024-07-16\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ajapaik/ajapaik/admin.py:87
+msgid "Invert colors"
+msgstr "ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:78
+msgid "Add at least flip, invert or rotate parameter to the request"
+msgstr "ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱯᱷᱞᱤᱯ, ᱤᱱᱵᱷᱟᱨᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱨᱳᱨᱮᱴ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:79
+msgid "Add at least scene or viewpoint_elevation parameter to the request"
+msgstr "ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱤᱱ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱭᱩᱯᱚᱭᱮᱱᱴᱼᱮᱞᱮᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:80
+msgid "Contributions and settings from the other account were added to current"
+msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱱᱮᱢ ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:81
+msgid "Expired token"
+msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱟᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱳᱠᱮᱱ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:82
+msgid "Invalid token"
+msgstr "ᱵᱮᱢᱟᱱ ᱴᱚᱠᱮᱱ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:83
+msgid "Missing parameter photo_ids"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:84
+msgid "No photo with id:"
+msgstr "ᱟᱭᱰᱤ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:85
+msgid "Parameter photo_id must be an positive integer"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:87
+msgid "Please login with a different account, you are currently logged in with the same account that you are merging from"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:89
+msgid "Please login"
+msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱚᱜᱳᱱ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:90
+msgid "Rephoto upload settings have been saved"
+msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱳᱴᱳ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:91
+msgid "Required parameter, token is missing"
+msgstr "ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ, ᱴᱳᱠᱮᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:92
+msgid "This transcription already exists, previous transcription was upvoted, thank you!"
+msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱨᱟᱱᱥᱤᱠᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱴᱨᱟᱱᱥᱤᱠᱯᱚᱞ ᱫᱚ ᱚᱯᱵᱷᱳᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ,  ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:93
+msgid "Transcription added, thank you!"
+msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱤᱠᱯᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:94
+msgid "Transcription feedback added, thank you!"
+msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱤᱠᱯᱥᱚᱱ ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:95
+msgid "User display name has been saved"
+msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:96
+msgid "User settings have been saved"
+msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:97
+msgid "You have already given feedback for this transcription"
+msgstr "ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱨᱟᱱᱥᱤᱠᱯᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:98
+msgid "You have already submitted this transcription, thank you!"
+msgstr "ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱨᱟᱱᱥᱤᱠᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:99
+msgid "Your transcription has been updated, thank you!"
+msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱨᱟᱱᱥᱤᱠᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:1038 ajapaik/ajapaik/api.py:1688
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:1708 ajapaik/ajapaik/api.py:1724
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:1742 ajapaik/ajapaik/api.py:1831
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:1951
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "ᱪᱮᱫ ᱪᱚᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/api.py:2003 ajapaik/utils.py:156
+msgid "Your suggestion has been saved, but previous consensus remains"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/autocomplete_views.py:324
+#: ajapaik/ajapaik/autocomplete_views.py:356
+msgid "No album found"
+msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱞᱵᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/delfi.py:20
+msgid "Bounding box must be set"
+msgstr "ᱵᱟᱣᱩᱱᱰᱤᱝ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/delfi.py:23
+msgid "Bounding box must have 4 comma-separated members"
+msgstr "ᱵᱟᱣᱩᱱᱰᱤᱝ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱔ ᱦᱚᱲ ᱠᱳᱢᱟ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/delfi.py:28
+msgid "Bounding box values must be numbers"
+msgstr "ᱵᱟᱣᱩᱱᱰᱤᱝ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:18
+#| msgid "Bad Token"
+msgid "!!FUZZY!!Bad Token"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:24
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/connections_content.html:24
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_card.html:11
+msgid "Email"
+msgstr "ᱤᱢᱮᱞ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:25
+msgid "First name"
+msgstr "ᱮᱦᱚᱵ ᱧᱩᱛᱩᱢ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:26
+msgid "Last name"
+msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:27
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:41
+msgid "Password"
+msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:28
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱢ ᱮᱢ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:114 ajapaik/ajapaik/forms.py:195
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:217
+msgid "Choose area"
+msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:120 ajapaik/ajapaik/forms.py:194
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:208 ajapaik/ajapaik/forms.py:216
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:225
+msgid "Choose album"
+msgstr "ᱮᱞᱵᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:212 ajapaik/ajapaik/forms.py:219
+msgid "Choose photo"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:258
+msgid "Choose parent album"
+msgstr "ᱜᱷᱟᱸᱨᱚᱡᱽ ᱮᱞᱵᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:428
+msgid "Picture file"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:429 ajapaik/ajapaik/forms.py:482
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:260 ajapaik/ajapaik/models.py:566
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:89
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/forms.py:23
+msgid "Description"
+msgstr "ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:430
+msgid "I am the author"
+msgstr "ᱤᱧ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:431 ajapaik/ajapaik/models.py:573
+msgid "Author"
+msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:432
+msgid "Licence or status of copyright"
+msgstr "ᱠᱚᱯᱤᱨᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱴᱟᱴᱟᱥ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:435
+msgid "Accepted formats are .png or .jpg files"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:436
+msgid "Add a short description of the picture"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:437
+msgid "Author of the picture (photographer, painter)"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ (ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ)"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:439
+msgid "Please select a licence to let other people know if and how they can reuse the material you upload.\n\nIf you are the author, you can choose the licence (we recommend using open Creative Commons licences). If someone else created the work, you need to use the same licence and rights holder that it currently has.\n\nCurrently we are also accepting content with unclear copyright status, please choose ‘Copyright not evaluated’ then."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:447
+msgid "Description of the picture"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:448
+msgid "Author name"
+msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:454
+msgid "Missing image"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:456
+msgid "Missing description"
+msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:458
+msgid "Missing licence"
+msgstr "ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:472
+msgid "Parent album"
+msgstr "ᱢᱩᱬ ᱮᱞᱵᱟᱢ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:475
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:144
+msgid "Location"
+msgstr "ᱴᱷᱟᱶ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:476
+msgid "If this album is tied to a certain location, specify here"
+msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱞᱵᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:479
+msgid "Album type"
+msgstr "ᱮᱞᱵᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:480
+msgid "Anything else"
+msgstr "ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:480
+msgid "Person"
+msgstr "ᱦᱚᱲ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:481 ajapaik/ajapaik/models.py:258
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:79
+#: ajapaik/ajapaik/templates/geotaggers/_geotaggers_modal_content.html:17
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/connections_content.html:26
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_card.html:11
+msgid "Name"
+msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:483 ajapaik/ajapaik/models.py:264
+msgid "Is public"
+msgstr "ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:484 ajapaik/ajapaik/models.py:265
+msgid "Is open"
+msgstr "ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:497
+msgid "My preferred language is"
+msgstr "ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:498
+msgid "I wish to receive the newsletter"
+msgstr "ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:502 ajapaik/ajapaik/forms.py:521
+msgid "Yes"
+msgstr "ᱦᱚᱭ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:502 ajapaik/ajapaik/forms.py:521
+msgid "No"
+msgstr "ᱵᱟᱝ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:508
+msgid "Please specify your prefered language"
+msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:510
+msgid "Please specify whether you would like to receive the newsletter"
+msgstr "ᱟᱢ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:518
+msgid "I wish to to upload my rephotos to Wikimedia Commons"
+msgstr "ᱤᱧ ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱚᱱᱥ ᱨᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱨᱤᱯᱷᱳᱴᱳ ᱠᱚ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:528
+msgid "Please specify whether you would like your rephotos to be uploaded to Wikimedia Commons as well"
+msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱯᱷᱳᱴᱳ ᱠᱚ ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱚᱱᱥ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:537
+msgid "Please specify what would you like your display name to be"
+msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:556
+msgid "Email address"
+msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:561
+msgid "Comment box supports Markdown\n\nParagraphs\nAdd two new lines to start a new paragraph.\n\nBold\n**Geotagging** is the first task on Ajapaik.\n\nItalic\nNext come *rephotography* and *dating*.\n\nLinks\nJoin the discussion on [Ajapaiklejad FB group](https://www.facebook.com/groups/ajapaiklejad).\n\nImages\n![Ajapaik is gift for EV100](https://ajapaik.ee/static/images/ev100.png)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/forms.py:596
+msgid "Nothing to change."
+msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:254 ajapaik/ajapaik_face_recognition/forms.py:13
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:23
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:51
+msgid "Male"
+msgstr "ᱠᱚᱲᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:255 ajapaik/ajapaik_face_recognition/forms.py:13
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:22
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:54
+msgid "Female"
+msgstr "ᱠᱩᱲᱤ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:281 ajapaik/ajapaik_face_recognition/forms.py:21
+msgid "Gender"
+msgstr "ᱡᱟᱱᱟᱝ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:283
+msgid "Wikidata identifier"
+msgstr "ᱣᱤᱠᱤᱰᱟᱴᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:290
+msgid "Name original language"
+msgstr "ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:551
+msgid "Image"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:565 ajapaik/ajapaik/models.py:2113
+msgid "Title"
+msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:567
+msgid "MUIS title"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:568
+msgid "MUIS comment"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:569
+msgid "MUIS event description set note"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:570
+msgid "MUIS text on object"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:571
+msgid "MUIS legends and descriptions"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:649 ajapaik/ajapaik/models.py:2065
+msgid "Interior"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:650 ajapaik/ajapaik/models.py:2066
+msgid "Exterior"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:652 ajapaik/ajapaik/models.py:2068
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:655 ajapaik/ajapaik/models.py:2075
+msgid "Ground"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:656 ajapaik/ajapaik/models.py:2076
+msgid "Raised"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:657 ajapaik/ajapaik/models.py:2077
+msgid "Aerial"
+msgstr "ᱮᱨᱤᱭᱟᱞ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:659 ajapaik/ajapaik/models.py:2079
+msgid "Viewpoint elevation"
+msgstr "ᱵᱷᱤᱭᱩᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:661
+msgid "Description original language"
+msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:662
+msgid "Hide image from being accessed outside of Admin"
+msgstr "ᱮᱰᱢᱤᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1339 ajapaik/ajapaik/models.py:1430
+msgid "Different"
+msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1340 ajapaik/ajapaik/models.py:1431
+msgid "Similar"
+msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1341 ajapaik/ajapaik/models.py:1432
+msgid "Duplicate"
+msgstr "ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1495
+msgid "Geotag"
+msgstr "ᱜᱤᱭᱳᱴᱮᱜᱽ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1496 ajapaik/ajapaik/models.py:1579
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_comments.html:11
+msgid "Rephoto"
+msgstr "ᱨᱤᱯᱷᱳᱴᱳ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1497
+msgid "Photo upload"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1498
+msgid "Photo curation"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱤᱭᱩᱨᱮᱥᱚᱱ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1499
+msgid "Photo re-curation"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱤᱼᱠᱤᱭᱩᱨᱮᱥᱚᱱ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1500
+msgid "Dating"
+msgstr "ᱫᱤᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1501
+msgid "Dating confirmation"
+msgstr "ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1502
+msgid "Film still"
+msgstr "ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1503
+msgid "Annotation"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1504
+msgid "Confirm subject"
+msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1505
+msgid "Confirm Image similarity"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1506 ajapaik/ajapaik/models.py:1507
+msgid "Suggestion subject age"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1508 ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:92
+msgid "Transcribe"
+msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱠᱨᱟᱵᱽ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1509
+msgid "Categorize scene"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1510
+msgid "Add viewpoint elevation"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1511
+msgid "Flip photo"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱷᱞᱤᱯ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1512
+msgid "Invert photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1513
+msgid "Rotate photo"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱹᱪᱩᱨ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1564
+msgid "Map"
+msgstr "ᱱᱟᱠᱥᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1565
+msgid "EXIF"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1566
+msgid "GPS"
+msgstr "ᱡᱤᱯᱤᱮᱥ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1567
+msgid "Confirmation"
+msgstr "ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1568
+msgid "StreetView"
+msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱧᱮᱞ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1569
+msgid "Source geotag"
+msgstr "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱡᱤᱭᱚᱴᱮᱜᱽ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1570
+msgid "Android app"
+msgstr "ᱮᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱮᱯ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1574
+msgid "Game"
+msgstr "ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1575
+msgid "Map view"
+msgstr "ᱱᱟᱠᱥᱟ ᱧᱮᱞ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1576
+msgid "Gallery"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱚᱲᱟᱜ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1577
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1578
+msgid "Source"
+msgstr "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1583
+msgid "Google map"
+msgstr "ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱱᱟᱠᱥᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1584
+msgid "Google satellite"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1585
+msgid "OpenStreetMap"
+msgstr "ᱚᱯᱮᱱᱥᱴᱨᱤᱴᱢᱮᱯ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1586
+msgid "Juks"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1587
+msgid "No map"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1729 ajapaik/ajapaik/models.py:1731
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:17
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1921
+msgid "Day"
+msgstr "ᱢᱟᱦᱟᱸ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1922
+msgid "Month"
+msgstr "ᱪᱟᱸᱫᱚ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1923
+msgid "Year"
+msgstr "ᱥᱮᱨᱢᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1924
+msgid "Decade"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/models.py:1925
+msgid "Century"
+msgstr "ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/404.html:5 ajapaik/ajapaik/templates/404.html:11
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/settings/user_settings.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/user.html:5
+msgid "Page Not Found"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/404.html:14
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/settings/user_settings.html:18
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/user.html:56
+msgid "Back"
+msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_annotations.html:6
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_annotations.html:7
+msgid "Tag a person"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_comments.html:7
+msgid "Original photo"
+msgstr "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:9
+msgid "This album contains a film"
+msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱞᱵᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:11
+msgid "This is a person album"
+msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱮᱞᱵᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:14
+msgid "This is a collection album"
+msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱮᱞᱵᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:21
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:77
+msgid "Click to choose"
+msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:25
+msgid "Album details"
+msgstr "ᱮᱞᱵᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:28
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:82
+msgid "Show albums"
+msgstr "ᱮᱞᱵᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:30
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:84
+#: ajapaik/ajapaik/templates/album/_album_creation_modal.html:28
+msgid "Albums"
+msgstr "ᱟᱞᱵᱟᱢ ᱠᱚ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:33
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:87
+msgid "Show pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:35
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:89
+msgid "All pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:39
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:93
+msgid "Show my favorites"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:41
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:95
+msgid "My favorites"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:45
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:99
+msgid "Show rephotographed by me"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:47
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:101
+msgid "My rephotos"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_mode_select.html:54
+msgid "Remove album filter"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_similar_images_tutorial_modal.html:6
+msgid "Compare images"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱡᱚᱠᱷᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_similar_images_tutorial_modal.html:12
+msgid "Indicate whether the content on pictures is overlapping or not. In the case of overlapping content the place or object is the same, in the case of same shot one of the pictures may also be cropped."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_similar_images_tutorial_modal.html:15
+msgid "The decision can also be made on keyboard (1, 2, 3)."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:10
+#: ajapaik/ajapaik/templates/common/game.html:55
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:62
+msgid "Pick the shooting location!"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:14
+msgid "Add a geotag"
+msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱤᱭᱳᱴᱮᱜᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:18
+msgid "Date this image"
+msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:22
+msgid "Date"
+msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:25
+msgid "Add rephoto"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:28
+msgid "Add a rephoto"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:33
+msgid "Tag a new face/object - clicking this button will enable you to draw an object/face rectangle on the main image"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:37
+msgid "Annotate"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:40
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:76
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:83
+msgid "Share"
+msgstr "ᱥᱮᱭᱟᱨ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:79
+msgid "Add a category - clicking this button will enable you to categorize this picture to various categories such as whether this picture depicts indoors or outdoors"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:84
+msgid "Categorize"
+msgstr "ᱛᱷᱚᱠ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:88
+msgid "Transcribe this image"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:99
+msgid "Edit picture"
+msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱰᱤᱴ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/_toolbox.html:106
+msgid "Show annotations"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/base.html:35
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/base_anonymous.html:29
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/login.html:37
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱫᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/base.html:36
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/base_anonymous.html:30
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/user.html:40
+msgid "User settings"
+msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱴᱤᱝ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/base.html:37
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/base_anonymous.html:31
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/logout.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/logout.html:8
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/logout.html:17
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:105
+#: ajapaik/ajapaik/templates/leaderboard/_full_leaderboard_modal.html:20
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:12
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/user.html:43
+msgid "Sign out"
+msgstr "ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/base.html:39
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/login.html:4
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/login.html:8
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/login.html:38
+msgid "Sign in"
+msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/base.html:40
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/signup.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/signup.html:8
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/signup.html:18
+msgid "Sign up"
+msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/base_anonymous.html:11
+msgid "Messages"
+msgstr "ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱠᱚ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/base_anonymous.html:28
+msgid "Menu"
+msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:3
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3714
+msgid "E-mail addresses"
+msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_confirm.html:6
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_confirm.html:10
+msgid "Confirm e-mail address"
+msgstr "ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_confirm.html:16
+#, python-format
+msgid "Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_confirm.html:20
+msgid "Confirm"
+msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_confirm.html:27
+#, python-format
+msgid "This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:5
+msgid "The following E-mail addresses are associated with your account:"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:21
+msgid "verified"
+msgstr "ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:22
+msgid "unverified"
+msgstr "ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:23
+msgid "primary"
+msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:30
+msgid "Make Primary"
+msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:32
+msgid "Re-send Verification"
+msgstr "ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:34
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/delete.html:17
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/connections_content.html:33
+msgid "Remove"
+msgstr "ᱚᱪᱚᱜ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:43
+msgid "Warning:"
+msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱣᱟᱱᱤ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:43
+msgid "You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:50
+msgid "Add E-mail"
+msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/email_content.html:57
+msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/login.html:13
+#, python-format
+msgid "Please sign in with one\n  of your existing third party accounts. Or, <a href=\"%(signup_url)s\">sign up</a>\n  for a %(site_name)s account and sign in below:"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/login.html:28
+#, python-format
+msgid "If you have not created an account yet, then please <a href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> first."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/logout.html:10
+msgid "Are you sure you want to sign out?"
+msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱟᱢ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_change.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_change.html:8
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_change_form.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_from_key.html:4
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_from_key.html:7
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_from_key.html:17
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_from_key_done.html:4
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_from_key_done.html:7
+msgid "Change Password"
+msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset.html:9
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_done.html:9
+msgid "Password Reset"
+msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset.html:14
+msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset.html:19
+msgid "Reset My Password"
+msgstr "ᱤᱧᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset.html:22
+msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_done.html:15
+msgid "We have emailed you. Please contact us if you do not receive it within a few\n minutes."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_from_key.html:7
+msgid "Bad Token"
+msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱴᱳᱠᱮᱱ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_from_key.html:11
+#, python-format
+msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</a>."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_from_key.html:20
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_reset_from_key_done.html:8
+msgid "Your password is now changed."
+msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_set.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_set.html:8
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/password_set_form.html:5
+msgid "Set Password"
+msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/signup.html:10
+#, python-format
+msgid "Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/signup_closed.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/signup_closed.html:8
+msgid "Sign up closed"
+msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/signup_closed.html:10
+msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
+msgstr "ᱟᱞᱮ ᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱜᱮᱭᱟ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/snippets/already_logged_in.html:4
+msgid "Note"
+msgstr "ᱱᱳᱴ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/account/snippets/already_logged_in.html:4
+#, fuzzy, python-format
+msgid "you are already logged in as %(user_name)s"
+msgstr "ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ '% (user _ name) s' ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ \nᱵᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/album/_album_creation_modal.html:12
+msgid "Collection info"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/album/_album_creation_modal.html:22
+msgid "System error"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/album/_album_creation_modal.html:37
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user_upload/user_upload.html:33
+msgid "Search for an existing album"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/album/_album_creation_modal.html:58
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_settings_modal_content.html:7
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/display_name/change_display_name.html:7
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/settings/_user_settings_modal_content.html:7
+msgid "Submit"
+msgstr "ᱥᱟᱵᱤᱴ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/album/_album_creation_modal.html:62
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/delete.html:18
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:46
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:68
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:94
+msgid "Cancel"
+msgstr "ᱵᱟᱫᱽ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:7
+msgid "Log in to save your score"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:9
+msgid "Log in to add a comment"
+msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:11
+msgid "Log in to add pictures to an album"
+msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞᱵᱟᱢ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾"
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:13
+msgid "Log in to add a dating to a photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:15
+msgid "Log in to transcribe the text on the photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:17
+msgid "Log in to upload rephoto"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:19
+msgid "Log in to curate content"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:21
+msgid "Log in to create still frames"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:23
+msgid "Log in to save selection"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:25
+msgid "Log in to import photos from csv file"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:32
+#, python-format
+msgid "Connect with %(provider)s"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:39
+msgid "E-mail address"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:46
+msgid "Register with e-mail"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/authentication/_login.html:50
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/delete.html:10
+msgid "Really remove this comment?"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/form.html:7
+msgid "Identify yourself to comment"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/form.html:9
+msgid "Your comment"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/form.html:41
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:25
+msgid "Like"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:29
+msgid "Dislike"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:33
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:93
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:42
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:44
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:48
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:43
+msgid "Are you sure that you want to delete this comment and all replies?"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:50
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:64
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:90
+msgid "supports Markdown"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/comments/list.html:67
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:159
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/common/frontpage.html:30
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/common/game.html:26
+msgid "Game modal photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/common/game.html:50
+msgid "Show description"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/common/mapview.html:24
+msgid "Show images"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/common/mapview.html:26
+msgid "Search box"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/compare_photos/compare_photos.html:60
+msgid "No content overlap"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/compare_photos/compare_photos.html:65
+msgid "Overlapping content"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/compare_photos/compare_photos.html:70
+msgid "Same shot"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/compare_photos/compare_photos_no_results.html:12
+msgid "You have already reviewed all the similar image pairs"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_footer.html:19
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_footer.html:19
+msgid "Estonian Photographic Heritage Society"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_footer.html:24
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_footer.html:24
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_footer.html:29
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_footer.html:29
+msgid "Terms and conditions"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_footer.html:39
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_footer.html:39
+msgid "Support Ajapaik"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_footer.html:39
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/supporters.html:12
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_footer.html:39
+msgid "Support us"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:4
+msgid "Back to homepage"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:13
+msgid "Search album"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:16
+msgid "Search photos"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:19
+msgid "Show in grid"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:30
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:116
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:118
+msgid "Geotag pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:39
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:111
+msgid "Show on map"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:44
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_add_subject_data_tutorial_modal.html:6
+msgid "Categorize faces"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:48
+msgid "Add pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:52
+msgid "Current selection"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:62
+msgid "Choose language"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:74
+msgid "About Ajapaik"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:77
+msgid "Ajapaik on Facebook"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:83
+msgid "Profile and leaderboard"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:91 ajapaik/ajapaik/views.py:1998
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:2014 ajapaik/ajapaik/views.py:2049
+msgid "Leaderboard"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/_header.html:102
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:9
+msgid "You are logged in as"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:17
+msgid "Gallery of old historic photos from the album"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:19
+msgid "Historic photo gallery"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:23
+msgid "Mapped old historic photos from the album"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:25
+msgid "Mapped old historic photos"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:29
+msgid "Help geotag old historic photos from the album"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:31
+msgid "Help geotag old historic photos"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:35
+msgid "Before and after view of"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:37
+msgid "Historic photo of"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:40
+msgid "Curate historic photos from museums into Ajapaik for geotagging and rephotographing"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:42
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:6
+msgid "Everyone can help to enrich the data of historic pictures on Ajapaik!"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:48
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:50
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:73
+msgid "historic,pictures,old,photos"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:54
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:56
+msgid "historic,pictures,old,photos,map,geotagged,location"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:60
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:62
+msgid "historic,pictures,old,photos,crowd-sourced,geotagging,game"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:66
+msgid "historic,picture,old,photo,before,after"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:68
+msgid "historic,picture,old,photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:71
+msgid "search,museum,old,photos,pictures,historic"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:91
+#, python-format
+msgid "Gallery of rephotographs by %(rephotos_by_name)s"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:96
+#, python-format
+msgid "Album has %(album_photo_count)s historic pictures. Let's put pictures on the map!"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:98
+msgid "Let's put pictures on the map"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:101
+#, python-format
+msgid "Album has %(counter)s photo,"
+msgid_plural "Album has %(counter)s photos,"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:105
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:30
+msgid "all the pictures on the map."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:206
+msgid "Timepatch (Ajapaik)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:297
+msgid "Geolocation error"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:300
+msgid "Sorting"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:519
+msgid "This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:520
+msgid "Got it!"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:521
+msgid "More info"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/csv/csv-import.html:20
+msgid "Here you can upload csv to import photos to Ajapaik"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/csv/csv-import.html:27
+msgid "Import photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:22
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:28
+msgid "Your photos have now been added to Ajapaik and can be interacted with as usual."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:30
+msgid "Points awarded for curating"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:33
+msgid "You can start geotagging the new content here"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:37
+msgid "Tell your friends on Facebook"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:43
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:155
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:42
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user_upload/user_upload_add_album.html:22
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject.html:24
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:52
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:46
+msgid "Load more"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:61
+msgid "Edit your album"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:72
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:100
+msgid "Open album (anyone can add pictures)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:108
+msgid "Visible (shown in selection)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator.html:123
+#| msgid "Search for an existing album"
+msgid "!!FUZZY!!Search for an existing album"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:9
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:16
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:23
+msgid "My albums"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:35
+msgid "Full search"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:41
+msgid "Search!"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:51
+msgid "Select all"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:58
+msgid "Filter existing"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:62
+msgid "MUIS"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:66
+msgid "DIGAR"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:70
+msgid "MKA"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:74
+msgid "ETERA"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:78
+msgid "UTLIB"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:82
+msgid "Fotis"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:86
+msgid "Finna"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:90
+msgid "Wikimedia Commons"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:95
+msgid "Europeana"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:101
+msgid "Flickr Commons"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:112
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/selection/photo_selection.html:37
+msgid "Clear selection"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/curator/curator_search_controls.html:118
+msgid "Submit selection to Ajapaik"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/django_comments_xtd/email_followup_comment.txt:4
+msgid "There is a new comment following up yours."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/django_comments_xtd/email_followup_comment.txt:20
+msgid "Kind regards"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/django_comments_xtd/reply.html:10
+msgid "Reply to"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:3
+msgid "Your donation confirms the importance of Ajapaik"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:4
+msgid "Details for one-time donations"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:5
+msgid "Beneficiary's name"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:7
+msgid "Beneficiary's account no"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:13
+msgid "Ajapaik is an open source non-profit crowdsourcing platform, it’s amount of content and technical complexity have grown considerably. The site’s audience is on par or higher than that of official cultural heritage repositories like Muis, Fotis et al."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:14
+msgid "Over the years Ajapaik has received public grant funding but we don’t have permanent funding that would enable us to keep the platform technically up to date or even more – enhance its usability, add new features."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:15
+msgid "Your donation is of big help and confirms that Ajapaik is needed. If possible consider setting up a standing payment."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:16
+msgid "Ajapaik is developed by the <a href='http://xn--fotoprand-z2a.org.ee/wp/mtu/' target='_blank'>Estonian Photographic Heritage Society (MTÜ Eesti Fotopärand)</a> listed in the list of non-profit associations, foundations and religious associations benefiting from income tax incentives. We declare your donations and you will get income tax refunds for that."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:17
+msgid "Other ways of supporting us"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:18
+msgid "You can also help to <a href=\"https://translatewiki.net/wiki/Translating:Ajapaik\">translate Ajapaik’s user interface</a>"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donate_details.html:19
+msgid "All other kinds of help are also appreciated! For instance in promoting Ajapaik, creating partnerships etc."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_donation_banner.html:3
+msgid "If Ajapaik helps to find historic pictures you’re interested in then please consider <a href=\"/donate/\">supporting</a> Ajapaik so that we could make it even better. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_supporters.html:4
+msgid "Ajapaik is currently using funding received from:"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_supporters.html:16
+msgid "Ajapaik has received donations from:"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/_supporters.html:27
+msgid "Earlier funders:"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/donate/donate.html:14
+msgid "Supporters of Ajapaik"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/dummy_translations.html:3
+msgid "Notify me about follow-up comments"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/dummy_translations.html:4
+msgid "Current Password"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/dummy_translations.html:5
+msgid "New Password"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/dummy_translations.html:6
+msgid "New Password (again)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/dummy_translations.html:7
+msgid "Set password"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/dummy_translations.html:8
+msgid "Rephoto upload settings"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:4
+msgid "Filtering"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:16
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:18
+msgid "film"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:21
+msgid "collections"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:24
+msgid "people"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:27
+msgid "back sides of pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:30
+msgid "pictures in portrait format"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:33
+msgid "pictures in square format"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:36
+msgid "pictures in landscape format"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:39
+msgid "pictures in panoramic format"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:42
+msgid "exteriors"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:45
+msgid "interiors"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:48
+msgid "pictures from the ground"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:51
+msgid "pictures from a raised viewpoint"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:54
+msgid "aerial pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:57
+msgid "pictures which are not geotagged"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:60
+msgid "high-quality pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:63
+msgid "no filter"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:68
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:99
+msgid "Show person albums"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:69
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:100
+msgid "Show pictures with faces"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:78
+msgid "Pictures by collections"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:86
+msgid "Show film albums"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:108
+msgid "Show pictures with back sides"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:118
+msgid "Show portrait pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:128
+msgid "Show square pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:138
+msgid "Show landscape pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:148
+msgid "Show panoramic pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:158
+msgid "Show pictures made from the ground level"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:168
+msgid "Show pictures made from a raised viewpoint"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:178
+msgid "Show aerial pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:188
+msgid "Show interior pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:198
+msgid "Show exterior pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:208
+msgid "Show pictures which are not geotagged"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:218
+msgid "Show high-quality pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:231
+msgid "Sort by distance from you"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:241
+msgid "Sort by time and ..."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:251
+msgid "Sort by photos' time added"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:262
+msgid "Sort by stills' timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:273
+msgid "Sort by views' time added or amount"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:283
+msgid "Sort by geotags' time added or amount"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:293
+msgid "Sort by rephotos' time added or amount"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:303
+msgid "Sort by annotations' time added or amount"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:312
+msgid "Sort by transcriptions' time added or amount"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:321
+msgid "Sort by datings' time added or amount"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:331
+msgid "Sort by comments' time added or amount"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:341
+msgid "Sort by likes' time added or amount"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:351
+msgid "Sort by amount and ..."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:361
+msgid "Change sorting order"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_filtering_dropdown.html:370
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_ordering_tutorial_modal.html:8
+msgid "How to sort"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_ordering_tutorial_modal.html:14
+msgid "From this group"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_ordering_tutorial_modal.html:50
+msgid "Choose 2 parameters"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_ordering_tutorial_modal.html:58
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_ordering_tutorial_modal.html:64
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_ordering_tutorial_modal.html:65
+msgid "1 of"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_ordering_tutorial_modal.html:98
+msgid "orders pictures by distance from you"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/filtering/_ordering_tutorial_modal.html:105
+msgid "reverses sorting"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/geotaggers/_geotaggers_modal_content.html:6
+msgid "This user has suggested location for this picture"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/geotaggers/_geotaggers_modal_content.html:8
+msgid "These users have suggested location for this picture"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/geotaggers/_geotaggers_modal_content.html:18
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:14
+msgid "Ajapaik is crowdsourcing additional metadata about pictorial heritage. Ajapaik is mostly hosting old photos, but there are also paintings, graphic art and historic films on Ajapaik."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:17
+msgid "As an Ajapaik user you can"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:19
+msgid "geotag pictures in order to improve the location based search,"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:20
+msgid "rephotograph historic pictures to create then-and-now picture pairs,"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:21
+msgid "tag persons on the pictures, add pictures to albums, categorize and comment pictures,"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:22
+msgid "transcribe handwritten messages on pictures or on the reverse sides of postcards,"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:23
+msgid "add historical imagery to Ajapaik – either by searching and importing from public collections or uploading yourself."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:27
+msgid "Ajapaik is a non-profit venture of the Estonian Photographic Heritage Society (MTÜ Eesti Fotopärand) that was created during a Garage48 hackathon in February 2011. Over the years Ajapaik has received grant funding but there is no permanent funding therefore we are very grateful if you can donate to <a href='/donate'>support us</a>."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:31
+#, python-format
+msgid "Ajapaik has <b>%(total_photo_count)s</b> historic pictures, out of which <b>%(total_photos_tagged)s</b> pictures have been put on the map by <b>%(contributing_users)s</b> users and <b>%(rephoto_count)s</b> rephotographs for <b>%(rephotographed_photo_count)s</b> pictures made by <b>%(rephotographing_users)s</b> users."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:38
+#, python-format
+msgid "There are <b>%(person_annotation_count)s</b> faces detected on the pictures, a person has been identified in <b>%(person_annotation_count_with_person_album)s</b> cases, age or gender is marked for <b>%(person_annotation_count_with_subject_data)s</b> faces."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:45
+msgid "Overview of your own contributions can be found on your <a href='/me'>user profile page</a>."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_general_info_modal_content.html:48
+msgid "General statistics refresh every 10 minutes."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:14
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:21
+msgid "Album curated by"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:23
+msgid "Contributors' leaderboard"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:27
+#, python-format
+msgid "Album has %(counter)s historic picture,"
+msgid_plural "Album has %(counter)s historic pictures,"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:102
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:28
+#, python-format
+msgid "%(counter)s user has put"
+msgid_plural "%(counter)s users have put"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/core/base_bootstrap.html:107
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:32
+#, python-format
+msgid "%(counter)s picture on the map."
+msgid_plural "%(counter)s pictures on the map."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:37
+msgid "You haven't made any location suggestions for pictures in this album."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:39
+msgid "You have made a location suggestion for"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:41
+msgid "all the pictures from this album."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:43
+#, python-format
+msgid "%(counter)s picture in this album."
+msgid_plural "%(counter)s pictures in this album."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:50
+#, python-format
+msgid "%(counter)s user has made"
+msgid_plural "%(counter)s users have made"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:51
+#, python-format
+msgid "%(counter)s rephotograph"
+msgid_plural "%(counter)s rephotographs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:52
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:59
+#, python-format
+msgid "for %(counter)s picture in the album."
+msgid_plural "for %(counter)s picture in the album."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:58
+#, python-format
+msgid "You have made %(counter)s rephoto"
+msgid_plural "You have made %(counter)s rephotos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:65
+msgid "Some nearby albums"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/info/_info_modal_content.html:113
+msgid "Back to map"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/leaderboard/_block_leaderboard.html:12
+msgid "Recent activity leaderboard"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/leaderboard/_block_leaderboard.html:15
+#, python-format
+msgid "Album %(album_name)s leaderboard"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/leaderboard/_block_leaderboard.html:18
+msgid "All time leaderboard"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/leaderboard/_leaderboard_positions.html:9
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_picture.html:4
+msgid "User Facebook photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/leaderboard/_leaderboard_positions.html:11
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_picture.html:6
+msgid "User Google photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/leaderboard/leaderboard.html:19
+msgid "Back home"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/muis-import.html:12
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/muis-import.html:12
+msgid "Blacklist"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_photo_comments_and_labels.html:9
+msgid "Picture belongs to album"
+msgid_plural "Picture belongs to albums:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_photo_comments_and_labels.html:18
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_photo_comments_and_labels.html:19
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/selection/photo_selection.html:16
+msgid "Add to album"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_photo_comments_and_labels.html:28
+msgid "Picture belongs to collection"
+msgid_plural "Picture belongs to collections:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_photo_description_container.html:6
+msgid "Approximate address"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_photo_modal.html:46
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:69
+msgid "See the other side of photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_photo_modal.html:81
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_photo_modal.html:82
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:137
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:138
+msgid "similar photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_photo_modal.html:84
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_photo_modal.html:85
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:140
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:141
+msgid "duplicate photo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/_rephoto_description_container.html:37
+msgid "Date taken"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:29
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:32
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:112
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:165
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/photoview.html:166
+msgid "rephoto"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/selection/photo_selection.html:22
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/selection/photo_selection.html:110
+msgid "Mark as similar or duplicates"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/selection/photo_selection.html:29
+msgid "Add categories to picture(s)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/selection/photo_selection.html:33
+msgid "Flip, rotate and invert picture(s)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/selection/photo_selection.html:46
+msgid "You can re-order photos by dragging and dropping"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/selection/photo_selection.html:109
+msgid "Images have overlapping content"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/selection/photo_selection.html:109
+msgid "All images are of the same shot"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/upload/photo_upload_choice.html:13
+msgid "Import from public collections"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/upload/photo_upload_choice.html:20
+msgid "Upload yourself"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/upload/photo_upload_choice.html:28
+msgid "Muis Import"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/photo/upload/photo_upload_choice.html:37
+msgid "CSV Import"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:21
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:98
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user_upload/user_upload.html:53
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:26
+msgid "Select file..."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:36
+msgid "Make a contemporary rephoto from the very same place where the historic picture was taken and upload it. Uploaded rephotograph will be attributed to you under the"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:37
+msgid "licence"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:56
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:76
+msgid "Select new file..."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_modal_content.html:106
+msgid "File upload failed."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_settings_modal.html:6
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/settings/_user_settings_modal.html:6
+msgid "Welcome back"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/rephoto_upload/_rephoto_upload_settings_modal.html:9
+msgid "Please specify whether you would like to upload your rephotos to Wikimedia Commons as well."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+msgid "Social Network Login Failure"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/authentication_error.html:13
+msgid "An error occurred while attempting to login via your social network account."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/connections_content.html:3
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3717
+msgid "Account Connections"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/connections_content.html:6
+msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/connections_content.html:22
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_card.html:11
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:32
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:192
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/connections_content.html:38
+msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/socialaccount/connections_content.html:41
+msgid "Add a 3rd Party Account"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:3
+msgid "You have"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:8
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:5
+#, python-format
+msgid "curated <b>%(curated_pictures)s</b> picture"
+msgid_plural "curated <b>%(curated_pictures)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:13
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:10
+#, python-format
+msgid "suggested location for <b>%(geotagged_pictures)s</b> picture"
+msgid_plural "suggested locations for <b>%(geotagged_pictures)s</b> picture"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:18
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:15
+#, python-format
+msgid "confirmed location for <b>%(geotag_confirmations)s</b> picture"
+msgid_plural "confirmed locations for <b>%(geotag_confirmations)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:23
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:20
+#, python-format
+msgid "made <b><a href=\"%(link)s\">%(rephotos)s rephoto</a></b> for"
+msgid_plural "made <b><a href=\"%(link)s\">%(rephotos)s rephotos</a></b> for"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:24
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:21
+#, python-format
+msgid "<b>%(rephotographed_pictures)s</b> picture"
+msgid_plural "<b>%(rephotographed_pictures)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:29
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:26
+#, python-format
+msgid "commented on <b>%(commented_pictures)s</b> picture"
+msgid_plural "commented on <b>%(commented_pictures)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:34
+#, python-format
+msgid "specified a date for <b>%(datings)s</b> picture"
+msgid_plural "specified date for <b>%(datings)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:39
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:36
+#, python-format
+msgid "annotated <b>%(face_annotations)s</b> face on"
+msgid_plural "annotated <b>%(face_annotations)s</b> faces on"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:40
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:37
+#, python-format
+msgid "<b>%(face_annotations_pictures)s</b> picture"
+msgid_plural "<b>%(face_annotations_pictures)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:45
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:42
+#, python-format
+msgid "annotated <b>%(object_annotations)s</b> object on"
+msgid_plural "annotated <b>%(object_annotations)s</b> objects on"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:46
+#, python-format
+msgid "<b>%(object_annotations_pictures)s</b> picture"
+msgid_plural "<b>%(object_annotations_pictures)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:51
+#, python-format
+msgid "transcribed text on <b>%(transcriptions)s</b> picture"
+msgid_plural "added transcribed text on <b>%(transcriptions)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:56
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:53
+#, python-format
+msgid "connected <b>%(similar_pictures)s</b> similar picture"
+msgid_plural "connected <b>%(similar_pictures)s</b> similar pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:61
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:58
+#, python-format
+msgid "favorited <b>%(photolikes)s</b> picture"
+msgid_plural "favorited <b>%(photolikes)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:66
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:63
+#, python-format
+msgid "categorized <b>%(photo_suggestions)s</b> picture"
+msgid_plural "categorized <b>%(photo_suggestions)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:72
+#, python-format
+msgid "You have <b>%(user_points)s point in total</b>"
+msgid_plural "You have <b>%(user_points)s</b> points in total"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:77
+msgid "View your"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:82
+msgid "rephotos"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_current_user_info.html:87
+msgid "favorite pictures"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_card.html:8
+msgid "This account is connected to:"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_card.html:15
+msgid "This account is not connected to any other"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:31
+#, python-format
+msgid "specified date for <b>%(datings)s</b> picture"
+msgid_plural "specified date for <b>%(datings)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:43
+#, python-format
+msgid "<b>%(object_annotations)s</b> picture"
+msgid_plural "<b>%(object_annotations)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:48
+#, python-format
+msgid "added transcribed text on <b>%(transcriptions)s</b> picture"
+msgid_plural "transcribed text on <b>%(transcriptions)s</b> pictures"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/_user_info.html:68
+#, python-format
+msgid "<b>%(user_points)s point in total</b>"
+msgid_plural "<b>%(user_points)s</b> points in total"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/merge/merge_accounts.html:10
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/merge/merge_accounts.html:15
+msgid "Keep this account (the other one will be merged)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/merge/merge_accounts.html:18
+#, python-format
+msgid "You are about to merge your current <a href=\"%(me)s\">account</a> with <a href=\"%(link)s\" target=\"_blank\">%(name)s</a>'s account. Your user id will be: %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/merge/merge_accounts.html:21
+#, python-format
+msgid "Your current <a href=\"%(me)s\">account</a> will be merged into <a href=\"%(link)s\" target=\"_blank\">%(name)s</a>'s account. Your user id will be: %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/merge/merge_accounts.html:24
+msgid "Please select which account would you like to keep using after"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/merge/merge_accounts.html:27
+msgid "Merge the accounts"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/merge/merge_accounts.html:32
+msgid "Invalid token, please try again or contact customer support"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/merge/merge_accounts.html:34
+msgid "Please login to transfer contributions and settings from one account to other"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/merge/merge_accounts.html:36
+msgid "To transfer settings and contributions from one account to other, please login with your other account"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/settings/_user_settings_modal.html:9
+msgid "Please specify whether you would like to receive the newsletter and what is your preferred language of communication."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/settings/user_settings.html:11
+#, python-format
+msgid "%(username)s settings"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/user.html:18
+#, python-format
+msgid "<b>%(name)s</b> has"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/user.html:25
+msgid "You're welcome to browse and also contribute anonymously, but we encourage You to create yourself an Ajapaik account and join the contributors community."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/user.html:28
+msgid "To create an account, click"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/user.html:28
+msgid "here"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/user.html:35
+msgid "Welcome to Ajapaik – crowdsourcing platform for historic photographs. You're welcome to geotag and to comment the pictures, tag faces etc."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user/user.html:51
+msgid "This user does not have any contributions."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user_upload/user_upload.html:17
+msgid "Here you can upload historic pictures to Ajapaik (currently one picture at a time)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user_upload/user_upload.html:26
+#, python-format
+msgid "I, %(user)s, the copyright holder of this work, irrevocably grant anyone the right to use this work under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license (CC-BY-SA)</a>."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user_upload/user_upload.html:29
+msgid "Add picture to some album(s)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user_upload/user_upload.html:35
+msgid "You need to add the picture to atleast one album"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user_upload/user_upload.html:48
+msgid "Please add the picture to some existing album(s) or create first a new album and then add the picture to it"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user_upload/user_upload.html:56
+msgid "Upload and mark on map"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/user_upload/user_upload_add_album.html:19
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject.html:21
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/templates/video/_video_modal.html:27
+msgid "You're anonymous. You can now log in with your e-mail."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:526
+msgid "Non-authenticated user"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:664
+msgid "Geotagging game"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:731
+#, python-format
+msgid "%(name)s - rephotos"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:1299
+msgid "Cannot upload to these albums"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:1333
+msgid "Recuration successful"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:1335
+msgid "Faulty data submitted"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:1712
+msgid "Browse photos on map"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:1854
+msgid "Your contribution didn't change the estimated location for the photo, not yet anyway."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:1856
+msgid "The photo has been mapped to a new location thanks to you."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:1858
+msgid "Your suggestion was first."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:2131
+msgid "Search for old photos, add them to Ajapaik, determine their locations and share the resulting album!"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:2478
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:2619 ajapaik/ajapaik/views.py:2640
+#, python-format
+msgid "Error uploading file: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:2637
+msgid "Photo already exists in Ajapaik"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:2659
+msgid "Please add pictures to your album"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:2661
+msgid "Not enough data submitted"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3115
+#, python-format
+msgid "Still from \"%(film)s\" at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3369
+msgid "Photo uploaded"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3389
+msgid "Album created"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3463
+msgid "Sorry but we fail to post your comment."
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3705
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3709
+msgid "Change display name"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3711
+msgid "Newsletter and language settings"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3719
+msgid "Merge another Ajapaik account with current one"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3802
+msgid "KulKa logo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3807
+msgid "Ministry of Education logo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3813
+msgid "EV100 logo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3820
+msgid "KYSK logo"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3825
+msgid "Ministry of Culture"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3831
+msgid "Republic of Estonia National Heritage Board"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3838
+msgid "Year of Digital Culture 2020"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik/views.py:3845
+msgid "Wikimedia Finland"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/forms.py:19
+msgid "Person name"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/forms.py:20
+msgid "Date of birth"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/forms.py:22
+msgid "Is public figure"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/forms.py:26
+msgid "Firstname Lastname"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/forms.py:29
+msgid "Additional remarks about the person (other names etc)"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:14
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:72
+msgid "Child"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:15
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:75
+msgid "Adult"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:16
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:78
+msgid "Elderly"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:17
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:24
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:18
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:25
+msgid "Not Applicable"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:33
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:193
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:34
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:194
+msgid "Picasa"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/models.py:38
+msgid "SubjectPhoto"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_add_subject_data_tutorial_modal.html:12
+msgid "Please indicate what are the gender and/or age of the highlighted person"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_add_subject_data_tutorial_modal.html:14
+msgid "If you are not sure what the gender and/or age of the person is, please press"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_add_subject_data_tutorial_modal.html:14
+msgid "Not Sure"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_add_subject_data_tutorial_modal.html:16
+msgid "In case the rectangle is misplaced please choose"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_add_subject_data_tutorial_modal.html:16
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:62
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:86
+msgid "Not a Face"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_add_subject_data_tutorial_modal.html:18
+msgid "To see the description of the image, please press"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/_add_subject_data_tutorial_modal.html:18
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:65
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:89
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject.html:10
+msgid "Create a new person record"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:59
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:83
+msgid "Not sure"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:95
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:99
+msgid "Currently the gender is"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data.html:101
+msgid "Currently the age is"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/ajapaik_face_recognition/templates/add_subject_data_empty.html:10
+msgid "No data here, please come back later"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/settings/default.py:73
+msgid "Estonian"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/settings/default.py:74
+msgid "Latvian"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/settings/default.py:75
+msgid "Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/settings/default.py:76
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/settings/default.py:77
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/settings/default.py:78
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/settings/default.py:79
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/settings/default.py:80
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/utils.py:153
+msgid "You have already submitted this suggestion"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/utils.py:154
+msgid "Your suggestion has been changed"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/utils.py:155
+msgid "Your suggestion has been saved"
+msgstr ""
+
+#: ajapaik/utils.py:159
+msgid "You must specify a new value when making a suggestion"
+msgstr ""
+