diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 0d86d2fd0f..3c2511b78d 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -756,6 +756,7 @@ Rugsteun.</string>
   <string name="format_mysword">MySword dokumente (*.mybible)</string>
   <string name="format_mybible">MyBible dokumente (*. SQLite3)</string>
   <string name="format_epub">EPUB dokumente (*.epub) </string>
+  <string name="format_studypads">Studie blokke van AndBible-databasisse (*.abdb)</string>
   <string name="redownload_message">
 n Lys van vorige boeke/dokumente is gevind. Klik hieronder om dit maklik weer af te laai. </string>
   <!--Uncategorized-->
@@ -799,6 +800,7 @@ n Lys van vorige boeke/dokumente is gevind. Klik hieronder om dit maklik weer af
   <string name="tell_friend_message3">Installeer dit by Google Play Winkel: %s</string>
   <string name="tell_friend_message4">Lees meer &amp; meer installeer opsies: %s</string>
   <string name="share_verse_ok">Deel / Kopieer</string>
+  <string name="web_search">Web soektog </string>
   <string name="verse_action_copy">Kopieër</string>
   <string name="generic_share">Deel</string>
   <string name="share_verse_menu_title">Deel / Kopieer...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 0464c88cdf..9f695bb8f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
   <string name="add_ellipsis">%s…</string>
   <string name="font_size_pt">%d p.</string>
   <string name="value_mm">%d mm</string>
-  <string name="auto_fullscreen_summary">Aŭtomate baskuli al plenekrano dum rulumi tekston. Konsilo: vi ĉiam povas baskuli al plenekrano per dufoje frapeti la ekranon.</string>
+  <string name="auto_fullscreen_summary">Aŭtomate baskuligi al plenekrano dum rulumi tekston. Konsilo: vi ĉiam povas baskuligi al plenekrano per dufoje frapeti la ekranon.</string>
   <string name="prefs_margin_size_title">Ŝanĝi larĝojn de marĝenoj</string>
   <string name="prefs_margin_size_mm_title">Larĝoj de marĝenoj (%1$d/%2$d/%3$d mm)</string>
   <string name="prefs_advanced_settings_cat">Spertulaj agordoj</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
   <string name="hide_bible_reference_overlay_title">Kaŝi surtavolon de bibliaj referencoj</string>
   <string name="hide_bible_reference_overlay_summary">Ne montri travideblan tavolon de bibliaj referencoj kiam la aplikaĵo laboras en plenekrana reĝimo</string>
   <string name="full_screen_hide_buttons_pref_title">Kaŝi strion de fenestraj butonoj en plenekrano</string>
-  <string name="full_screen_hide_buttons_pref_summary">Kiam baskuli al plenekrana reĝimo, aŭtomate kaŝi breton de fenestraj butonoj, kiu aperas ĉe subo de la ekrano</string>
+  <string name="full_screen_hide_buttons_pref_summary">Kiam baskuligi al plenekrana reĝimo, aŭtomate kaŝi breton de fenestraj butonoj, kiu aperas ĉe subo de la ekrano</string>
   <string name="prefs_dictionaries_cat">Vortaroj</string>
   <string name="choose_strongs_greek_dictionary_title">Greka vortaro de Strong</string>
   <string name="choose_strongs_greek_dictionary_summary">Elekti vortaron de Strong por difinojn de grekaj vortoj</string>
@@ -663,7 +663,7 @@ Beta-uzantoj bonvolu raporti erarojn per Google Play aŭ (prefere) per %s.</stri
   <!--Help-->
   <string name="help_nav_title">Navigi</string>
   <string name="help_nav_text">Por iri al sekva aŭ antaŭa ĉapitro, fingrumu la ekranon (mal)dekstren.
- Duoble frapetu la tekston por baskuli plenekranon.
+ Duoble frapetu la tekston por baskuligi plenekranon.
  Ĉe la supra dekstra angulo troviĝas butono dividi ekranon (montri la aplikaĵon en kelkaj fenestroj), per tiu ĉi butono vi ankaŭ povas alĝustigi aspekton kaj sintenon de fenestro(j).</string>
   <string name="help_contextmenus_title">Kuntekstaj menuoj</string>
   <string name="help_contextmenus_text">
@@ -686,7 +686,7 @@ Notblokoj estas destinitaj por fari notojn pri predikoj, prepari predikojn aŭ p
   <string name="help_fts5">plentekstan serĉan sintakson de FTS5</string>
   <string name="help_workspaces_title">Laborspacoj</string>
   <string name="help_workspaces_text">
-Laborspacoj ebligas havi plurajn sendependajn mediojn por labori. Funkcioj de laborspacoj estas disponeblaj per la menuo de agordoj (ĉe supra dekstra angulo). Fingrumu suben el la ilarstrio por rapide aliri labortablojn. Fingrumu maldekstren/dekstren sur la ilarstrio por baskuli inter antaŭa/sekva laborspacoj.</string>
+Laborspacoj ebligas havi plurajn sendependajn mediojn por labori. Funkcioj de laborspacoj estas disponeblaj per la menuo de agordoj (ĉe supra dekstra angulo). Fingrumu suben el la ilarstrio por rapide aliri labortablojn. Fingrumu maldekstren/dekstren sur la ilarstrio por baskuligi inter antaŭa/sekva laborspacoj.</string>
   <string name="help_hidden_features_title">Gestoj</string>
   <string name="help_hidden_features_text">
 Fingrumu suben el la ilarstrio por vidigi elekton de laborspacoj.
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index b12449f4a0..2f1a7fd7e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+  <string name="app_name_andbible">AndBible</string>
   <string name="app_name_short">Piibliuurimine</string>
   <string name="app_name_medium">Piibliuurimine (AndBible)</string>
   <string name="app_name_long">AndBible: Piibliuurimine</string>
@@ -68,7 +69,7 @@
   <string name="prefs_show_verseno_title">Peatüki ja salmi numbrid</string>
   <string name="prefs_show_verseno_summary">Näita peatüki ja salmi numbreid</string>
   <string name="prefs_e_ink_mode_title">Mustvalge režiim</string>
-  <string name="prefs_eink_mode_summary">Kasuta mustvalget režiimi, sobiv e-lugeritele.</string>
+  <string name="prefs_eink_mode_summary">Kasuta mustvalget režiimi, mis teeb selle sobivamaks e-lugeritele.</string>
   <string name="prefs_disable_animations_title">Keela animatsioonid</string>
   <string name="prefs_disable_animations_summary">Keela erinevad animatsioonid, näiteks sujuv kerimine.</string>
   <string name="prefs_paragraph_spacing_title">Lõiguvahed (%s mm)</string>
@@ -105,6 +106,7 @@
   <string name="options_menu_night_mode">Öörežiim</string>
   <string name="prefs_navigate_to_verse_title">Salmi juurde liikumine</string>
   <string name="prefs_navigate_to_verse_summary">Tekstiosa valides vali salm (ja peatükk)</string>
+  <string name="prefs_open_links_in_special_window_title">Linkide aken</string>
   <string name="prefs_text_size_sample_text">Näidistekst</string>
   <string name="prefs_screen_keep_on_title">Hoia ekraan sees</string>
   <string name="prefs_screen_keep_on_summary">Väldi ekraani kinni minemist selle rakenduse kasutamise ajal</string>
@@ -149,6 +151,9 @@
   <string name="hide_window_buttons_title">Peida akna nupud</string>
   <string name="full_screen_hide_buttons_pref_title">Peida täisekraani akna nupud</string>
   <string name="prefs_dictionaries_cat">Sõnaraamatud</string>
+  <string name="choose_strongs_greek_dictionary_title">Strongi kreeka sõnastik</string>
+  <string name="choose_strongs_hebrew_dictionary_title">Strongi heebrea sõnastik</string>
+  <string name="choose_strongs_greek_morphology_title">Robinsoni kreeka morpfoloogia</string>
   <string name="prefs_top_margin_title_mm">Ülemine veeris (%d mm)</string>
   <string name="font_size_title">Teksti suurus</string>
   <string name="font_size_title_pt">Teksti suurus (%d punkti)</string>
@@ -194,8 +199,10 @@
   <!--Strongs-->
   <string name="strongs_not_installed">Palun lae alla Strongi heebrea ja kreeka sõnaraamat</string>
   <string name="morph_robinson_not_installed">Palun lae alla sõnaraamat \'Robinson\'s Morphological Analysis Codes\'</string>
+  <string name="go_to_downloads">Mine allalaadimiste juurde</string>
   <!--Module download-->
   <string name="download">Lae dokumente alla</string>
+  <string name="redownload">Laadi dokumendid uuesti alla</string>
   <string name="download_confirmation">Kas laadida piibel alla internetist?</string>
   <string name="download_source_last_updated">Dokumentide nimekirja uuendati viimati: %s.</string>
   <string name="download_refreshing_book_list">Värskendan saadaval dokumentide nimekirja...</string>
@@ -204,6 +211,7 @@
   <string name="download_refresh_book_list_menu_item">Värskenda</string>
   <string name="error_downloading">Allalaadimine ebaõnnestus. Palun kontrolli internetiühendust.</string>
   <string name="storage_space_warning">Pole piisavalt ruumi.</string>
+  <string name="too_many_jobs">Liiga palju ülesandeid on käimas. Palun oota, et mõni neist lõpetaks ja proovi uuesti.</string>
   <string name="document_not_installed">Palun lae alla \'%s\'</string>
   <string name="free_text_search_documents">Otsi</string>
   <string name="chooce_language_hint">Keel</string>
@@ -219,6 +227,7 @@
   <!--Install zip file-->
   <string name="install_zip">Lae dokumente failidest</string>
   <string name="install_zip_module">Paigalda Piibli moodul</string>
+  <string name="install_zip_module_discrete">Paigalda kalkulaatori moodul</string>
   <string name="install_zip_successfull">Moodul on paigaldatud</string>
   <string name="extracting_zip_file">ZIP-fail lahtipakkimine...</string>
   <string name="checking_zip_file">Antud faili kontrollimine</string>
@@ -252,10 +261,10 @@ Kas jätkame?</string>
         Järjekord võib kohati olla umbkaudne.
     </string>
   <string name="plan_name_y1ot1nt1_OTandNT">1 aasta VT+UT samaaegselt</string>
-  <string name="plan_name_y1ot1nt1_OTthenNT">Ühe aastaga piibel läbi</string>
-  <string name="plan_name_y1ot1nt2_mcheyne">M\'Cheyne ühe aastaga (4 peatükki päevas)</string>
-  <string name="plan_name_y1ot6nt4_profHorner">Prof. Horner lugemiskava (10 peatükki päevas)</string>
-  <string name="plan_name_y2ot1ntps2">Kahe aastaga piibel läbi, UT ja Psalmid topelt.</string>
+  <string name="plan_name_y1ot1nt1_OTthenNT">Aastaga piibel läbi</string>
+  <string name="plan_name_y1ot1nt2_mcheyne">M\'Cheyne ühe aastaga - 4 peatükki päevas</string>
+  <string name="plan_name_y1ot6nt4_profHorner">Prof. Horner lugemiskava - 10 peatükki päevas</string>
+  <string name="plan_name_y2ot1ntps2">2 aastaga piibel läbi, UT ja Psalmid topelt.</string>
   <!--Document context menu-->
   <string name="delete">Kustuta</string>
   <string name="delete_index">Kustuta otsinguindeks</string>
@@ -293,13 +302,14 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="add_bookmark_whole_verse2">Terved salmid</string>
   <string name="remove_bookmark">Eemalda</string>
   <string name="bookmark_settings_hide_labels_title">Varja valitud sildid...</string>
-  <string name="bookmark_settings_hide_labels_summary">Varja järjehoidjad, millele on määratud kindlad sildid</string>
+  <string name="bookmark_settings_hide_labels_summary">Varja järjehoidjad, millele on määratud kindel silt (või sildid)</string>
   <string name="auto_assign_labels_title">Sildi seaded</string>
   <string name="auto_assign_labels1">Määra automaatselt uutele järjehoidjatele</string>
   <string name="auto_assign_labels_primary">Määra automaatselt peamise sildina</string>
   <string name="label_color">Sildi värv</string>
   <!--can be removed-->
   <string name="label_color_example">Näidis</string>
+  <string name="hide_style_whole_verse">Peida kogu salmi järjehoidjad</string>
   <string name="bookmark_warning">Dokumendi järjehoidjad ja märkmed.</string>
   <string name="bookmark_warning3">Kas soovid uuendada moodulit?</string>
   <string name="bookmark_warning4">Soovitatav on moodul varundada enne uuendamist.</string>
@@ -463,21 +473,29 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="backup_to">Varunda kohta...</string>
   <string name="backup_restore_from">Taasta...</string>
   <!--Restore = overwrite existing. Import = merge into existing-->
+  <string name="backup_restore_from2">Taasta või impordi failist...</string>
   <string name="backup_restore">Taasta</string>
+  <string name="backup_restore2">Taasta või impordi</string>
+  <string name="overwrite_something">Kas kirjutada %s üle?</string>
   <!--What items (study pads, bookmarks etc) user wants to restore from app db backup file?-->
   <string name="restore_what">Mida sa soovid taastada?</string>
   <string name="restore_app_database">Taasta rakenduse andmebaas...</string>
   <string name="restore_database">Taasta andmebaasifail</string>
   <string name="restore_confirmation">Kas soovid Minu märkmed, järjehoidjad, õppetükid, lugemiskavad ja tööalad üle kirjutada?</string>
+  <string name="restore_success2">Valitud andmebaasi sektsioonid on taastatud</string>
   <string name="restore_success">Minu märkmed, järjehoidjad, õppetükid, lugemiskavad ja tööalad on edukalt taastatud</string>
+  <string name="downloading_backup">Laadi varukoopia fail alla...</string>
   <string name="loading_backup">Andmebaasi laadimine varukoopiast...</string>
   <string name="backup_success2">Minu märkmed, järjehoidjad, õppetükid, lugemiskavad ja tööalad on edukalt varundatud.</string>
   <string name="backup_modules_success">Valitud moodulid on edukalt varundatud.</string>
+  <string name="backup_modules_email_subject_2">%s mooduli varundamine</string>
+  <string name="backup_email_subject_2">%s andmebaasi varundamine</string>
   <string name="restore_modules">Taasta dokumendid...</string>
   <string name="send_backup_file">Saada varukoopia fail</string>
   <string name="backup_modules_title">Vali varundatavad moodulid</string>
   <string name="install_zip_canceled">Mooduli paigaldus katkestatud</string>
   <string name="restore">Taasta</string>
+  <string name="import2">Impordi</string>
   <!--First argument is the name of first label, second and third are the counts of labels & bookmarks, respectively-->
   <!--About-->
   <string name="module_about_copyright">Autoriõigused: %s</string>
@@ -486,9 +504,16 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="module_about_versification">Salmideks jagamine: %s</string>
   <string name="module_about_osisId">OSIS ID: %s</string>
   <!--Bug reporting-->
+  <string name="send_bug_report_title1">Vea aruanne</string>
   <string name="send_feedback_title">Tagasiside</string>
   <string name="send_bug_report_title">Tagasiside / teata veast</string>
   <string name="report_bug_big_heading">PALUN KIRJUTAGE OMA TAGASISIDE VÕI VEAKIRJELDUS SIIT ÜLES POOLE</string>
+  <string name="report_bug_heading1">Juhendid:</string>
+  <string name="report_bug_heading2">Näiteks:</string>
+  <string name="report_bug_instructions1">1. Rakenduse avamine</string>
+  <string name="report_bug_instructions2">2. Akna menüül klikkimine</string>
+  <string name="report_bug_instructions3">-&gt; kokkujooksmine</string>
+  <string name="report_bug_heading_3">Manused:</string>
   <string name="report_bug_heading_4">Seadme info:</string>
   <!--Document types-->
   <string name="doc_type_all">Kõik liigid</string>
@@ -521,6 +546,7 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="error_page_too_large">Lehekülg on laadimiseks liiga suur</string>
   <string name="error_key_not_in_document">Dokumendist ei leitud</string>
   <string name="empty_list">Pole ühtegi kirjet, mida näidata</string>
+  <string name="error_skip">Jäta vahele</string>
   <!--Notifications-->
   <string name="notification_channel_tts_status">Tekst kõneks</string>
   <string name="notification_channel_progress_status">Edenemise teavitus näiteks dokumentide allalaadimisel jms.</string>
@@ -570,6 +596,7 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="help_window_pinning_title">Akna kinnitamine</string>
   <!--Welcome text-->
   <!--Supported file formats for documents-->
+  <string name="supported_formats_title">Toetatud vormingud</string>
   <!--argument is app_name_andbible (AndBible).-->
   <string name="choose_file">Vali fail mida soovid laadida rakendusse %s. </string>
   <string name="supported_formats">Toetatud dokumendiformaadid: %s</string>
@@ -582,29 +609,47 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="close">Sulge</string>
   <string name="first_time_help_do_not_show_again">Mõistan</string>
   <string name="first_time_help_show_next_time">Näita järgmisel korral uuesti</string>
+  <string name="select_multiple">Vali mitu</string>
   <string name="my_notes_abbreviation">Minu märkmed</string>
+  <string name="studypad">Uurimise märkmik</string>
   <string name="studypads">Õppetükid</string>
+  <string name="multi_description">Mitu viidet</string>
+  <string name="multi_abbreviation">Mitu</string>
   <string name="compare_description">Võrdle tõlkeid</string>
   <string name="compare_abbreviation">Võrdle</string>
   <string name="compare">Võrdle</string>
+  <string name="http_forbidden">Keelatud</string>
+  <string name="http_not_found">Ei leitud</string>
+  <string name="http_unknown">Muud tõrked</string>
+  <string name="give_passphrase_for_module">Dokument %s on krüpteeritud ja selle avamiseks on vaja parooli</string>
+  <string name="unlocking_failed">Avamine ebaõnnestus. Vale parool</string>
   <string name="unlock_module">Määra mooduli salasõna</string>
+  <string name="active_window_indicator_title">Näita akna indikaatorit</string>
   <string name="app_licence_title">Avatud lähtekoodiga litsents</string>
   <string name="how_to_contribute">Kuidas kaasa aidata?</string>
+  <string name="module_size_megabytes">%.1f MB</string>
   <string name="tell_friend_title">Soovita sõbrale</string>
   <string name="share_verse_ok">Jaga / Kopeeri</string>
+  <string name="web_search">Veebiotsing</string>
   <string name="verse_action_copy">Kopeeri</string>
   <string name="generic_share">Jaga</string>
   <string name="share_verse_menu_title">Jaga / Kopeeri...</string>
   <string name="show_versenumbers">Näita salminumbreid</string>
   <string name="show_full_verses">Näita terveid salme</string>
+  <string name="show_selection_only">Näita ainult valitud teksti</string>
   <string name="advertise_app">Soovita rakendust</string>
   <string name="verse_share_advertise">Jagatud kasutades %s.</string>
+  <string name="show_reference">Näita viidet</string>
   <string name="abbreviate_reference">Lühendatud viide</string>
+  <string name="version_name">Versiooninimi</string>
   <!--meaning, bible version name-->
+  <string name="show_version_name">Kaasa versiooni nimi</string>
+  <string name="show_quotes">Näita tsitaate</string>
   <string name="backup_button">Varukoopia</string>
   <string name="back_button">Tagasi</string>
   <string name="upgrading_database">Uuendan andmebaasi. Palun oota...</string>
   <string name="initializing_app">Rakenduse käivitamine...</string>
+  <string name="show_notes">Näita märkmeid</string>
   <!--1. parameter is current Webview version. 2. minimum version 3. app name 4. Google Play link that takes user to WebView entry in Google Play to upgrade it.-->
   <string name="play">Google Play</string>
   <string name="proceed_anyway">Jätka</string>
@@ -640,6 +685,7 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="text_maintainers">
        palun teata probleemist dokumendi haldajatele
     </string>
+  <string name="does_not_exist_abbreviation">See ei eksisteeri</string>
   <string name="cant_change_wholeverse">Ei saa terve salmi valimist välja lülitada</string>
   <string name="whole_verse_turned_on">Järjehoidja on nüüd terve salmi kohta</string>
   <string name="this_bookmark">Käesolev järjehoidja</string>
@@ -658,8 +704,11 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="book_menu_group_by_category">Grupeeri raamatud teema järgi</string>
   <string name="book_menu_show_long_book_name">Näita täisnimesid</string>
   <string name="reorder">Värskenda järjestust</string>
+  <string name="system_items">Süsteemitoimingud</string>
   <string name="system_items1">Veel</string>
+  <string name="system_action2">Androidi toimingud</string>
   <string name="text_copied_to_clicpboard">Tekst kopeeriti lõikelauale</string>
+  <string name="prefs_disable_two_step_bookmarking_title">Ühe liigutusega järjehoidja lisamine</string>
   <string name="prefs_double_tap_to_fullscreen_title">Topeltpuudutus täisekraani avamiseks</string>
   <string name="toggle_fullscreen">Täisekraan</string>
   <string name="exit_fullscreen">Topeltpuudutus täisekraani sulgemiseks</string>
@@ -668,41 +717,86 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="label_blue">Sinine</string>
   <string name="label_salvation">Lunastus</string>
   <string name="label_underline">Alla joonitud</string>
+  <string name="import_menu">Import &amp; eksport</string>
+  <string name="export">Ekspordi</string>
   <string name="export_fileformat">Ekspordi kui %s</string>
+  <string name="export_something">Ekspordi %s</string>
   <string name="import_items">Impordi %s</string>
+  <string name="import_from_db">Impordi rakenduse andmebaasi failist</string>
   <string name="chooser_range">Vahemik</string>
+  <string name="chooser_jump">Hüppa</string>
   <string name="chooser_OT_abbrev">VT</string>
   <string name="chooser_NT_abbrev">UT</string>
+  <string name="chooser_style_grid">Võrgustik</string>
+  <string name="chooser_style_lists">Nimekiri</string>
   <string name="chooser_select">Vali %s</string>
   <!--First param is language name, second is app name (app_name_long), third is "instruction for translators" which will be marked as a hyperlink in dialog. I hope we will never need this string, but nobody knows if some translators will drop us one day ...-->
   <string name="incomplete_translation">Kahjuks on %1$s keeles kasutajaliidesest vaid osaline tõlge, kuna %2$s on täielikult vabatahtlike poolt arendatud ja tõlgitud. Kui soovid tõlkimisel kaasa aidata, vaata %3$s.</string>
   <!--will be added to incomplete_translation as a link-->
   <string name="instructions_for_translators">juhised tõlkijatele</string>
   <string name="questions_title">Küsimus arendajatele</string>
+  <string name="questions_title2">Vajad abi?</string>
   <string name="bookmark_style">Järjehoidja kujundus</string>
   <string name="added_to_bookmark">Määratud käesolevale järjehoidjale</string>
+  <string name="strongs_off">Väljas</string>
+  <string name="strongs_links">Lingid</string>
+  <string name="strongs_text_and_links">Tekst ja lingid</string>
+  <string name="strongs_hidden_links">Peidetud lingid</string>
   <string name="verse_tip">Osalise värsi või mitme värsi valimiseks kasuta pikka vajutust</string>
   <string name="permission_required">Vajatakse luba</string>
   <string name="labels_search_hint">Otsing</string>
   <!--Discrete mode settings-->
+  <string name="app_name_calculator">Lihtne kalkulaator</string>
+  <string name="prefs_discrete_mode">Peida religioossed sümbolid</string>
+  <string name="prefs_show_calculator">Kalkulaator</string>
+  <string name="prefs_calculator_pin">Kalkulaatori PIN</string>
   <!--Context: calculator. Wrong number format etc.-->
+  <string name="calc_wrong_format">Vigane vorming</string>
+  <string name="calc_wrong_format_operand">Vigane vorming. Ava ilma numbriteta?</string>
+  <string name="prefs_persecuted_help">Loe esmalt seda!</string>
   <!--Gives sintructions about the settings (for discrete mode) and also information about another app version that is available to be downloaded, that is better suited for persecuted.-->
   <!--Window synchronize groups-->
+  <string name="sync_group_submenu">Sünkroniseeri gruppi</string>
+  <string name="sync_group_n">Gropp %d</string>
+  <string name="disable_sync">Keela sünkrronimine</string>
   <string name="open_in_window">Ava tulemused aknas</string>
   <!--Custom repositories-->
   <!--Custom document repositories that can store any AndBible-compatible documents. User can easily install documents from such repositories by adding repository url here.-->
+  <string name="custom_repositories">Kohandatud hoidlad</string>
+  <string name="custom_repositories_create_button_label">Lisa kohandatud hoidla</string>
   <string name="custom_repositories_info_button_label">Info</string>
+  <string name="name_for_repository">Hoidla nimi</string>
+  <string name="repository_specification">Hoidla URL</string>
+  <string name="delete_custom_repository">Kas soovid eemaldada kohandatud hoidlat %s?</string>
+  <string name="wiki_page">WIKI leht</string>
   <!--Open links in AndBible (Deep linking)-->
   <string name="copyReference">Kopeeri viide</string>
   <string name="reference_copied_to_clipboard">Viide kopeeritud</string>
   <!--Device cloud synchronization-->
+  <string name="synchronizing">Sünkroonimine...</string>
   <string name="workspaces_contents">Tööalad ja Aknad</string>
   <string name="cloud_sync_title">Andmete sünkroniseerimine</string>
+  <string name="reset_sync">Logi välja</string>
+  <string name="cloud_info">PIlve info</string>
+  <string name="cloud_info_summary">Andmeid pilvehoidlas: %s Mb</string>
+  <string name="sync_adapter_summary">Praegune: %s</string>
+  <string name="adapters_google_drive">Google Drive</string>
+  <string name="adapters_next_cloud">Next Cloud</string>
+  <string name="auth_username">Kasutajanimi</string>
+  <string name="auth_password">Parool</string>
+  <string name="auth_access_token">Ligipääsu kontrollkood</string>
+  <string name="synchronization_categories">Sünkroonimise kategooriad</string>
+  <string name="sync_general_settings">Info &amp; üldised seaded</string>
+  <string name="sync_introduction">Tutvustus</string>
+  <string name="are_you_sure">Oled sa kindel?</string>
   <!--... after restoring from backup file-->
   <string name="last_updated">Viimati uuendatud: %s</string>
   <!--MyBible/MySword module support-->
   <string name="install_failed_reason">Mooduli paigaldus ebaõnnestus: %s.</string>
   <!--Other / uncategorized-->
+  <string name="open_here">Ava siin</string>
+  <string name="external_link">Väline link</string>
+  <string name="nameless">Pealkiri on määramata</string>
   <string name="buy_development">Aita rahastada arendust</string>
   <string name="buy_development2">Toeta projekti</string>
 </resources>