Pull translations

Author: tuomas2

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -164,6 +164,7 @@
   <string name="reset_are_you_sure">இவை அனைத்தையும் மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
   <string name="window_pinning_menutitle">சாரளத்தை பின் செய்வது</string>
   <string name="hide_window_buttons_title">சாரள பொத்தான்களை மறை</string>
+  <string name="hide_window_buttons_summary">விவிலிய வாசிப்பு பக்கத்தின் வலப்புறம் காட்டப்படும் சாளர பொத்தான்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. கீழே உள்ள சாளர வழிசெலுத்தல் பட்டி இன்னும் காட்டப்படும் மற்றும் அவற்றை நீண்ட கிளிக் செய்வதன் மூலம் சாளர பாப்அப் மெனுவைத் திறக்கலாம்.</string>
   <string name="hide_bible_reference_overlay_title">விவிலிய குறிப்பு மேலடுக்கை மறை</string>
   <string name="hide_bible_reference_overlay_summary">முழுத்திரை பயன்முறையில் இருக்கும்போது, அரை-வெளிப்படையான விவிலிய குறிப்பு மேலடுக்கைக் மறை</string>
   <string name="full_screen_hide_buttons_pref_title">முழு திரை பயன் முறையில் சாரல பொத்தான் பட்டையை மறை</string>
@@ -206,7 +207,9 @@
   <string name="windowMaximise">விரி</string>
   <string name="windowMinimise">சுருக்கு</string>
   <string name="move_window">நகர்த்துக</string>
+  <string name="move_window_to_position2">நிலை %1$d (%2$s:%3$s)</string>
   <string name="copy_settings_to_workspace">பணியிடம்</string>
+  <string name="copy_settings_to_window">சாளரம் %1$d (%2$s: %3$s)</string>
   <string name="change_to_normal">சாதாரண சாரளமாக மாற்று</string>
   <string name="window_pin_mode">கடவு எண்</string>
   <!--Notes screen-->
@@ -328,6 +331,7 @@
   <!--Document context menu-->
   <string name="delete">நீக்குக</string>
   <string name="delete_index">தேடல் அட்டவணையை நீக்கு</string>
+  <string name="about">எம்மைப் பற்றி</string>
   <string name="delete_doc">%s நீக்கவா?</string>
   <string name="delete_search_index_doc"> %sஇன் அட்டவணையை நீக்க வா?</string>
   <!--Verse context menu-->
@@ -392,22 +396,38 @@
   <!--Speak - Bible-->
   <string name="one_chapter">%d அதிகாரம்</string>
   <string name="some_chapters">%d அதிகாரங்கள்</string>
+  <string name="rest_of_book">நூலின் முடிவுக்கு செல்</string>
   <!--Speak - Commentary-->
   <string name="one_verse">%d வசனம்</string>
   <string name="some_verses">%d வசனங்கள்</string>
+  <string name="rest_of_chapter">அதிகாரத்தின் முடிவுக்கு செல்</string>
   <!--Speak - Dictionary and other-->
   <string name="one_page">%d பக்கம்</string>
   <string name="some_pages">%d பக்கங்கள்</string>
   <!--Speak - Common-->
+  <string name="stop">நிறுத்து</string>
+  <string name="pause">இடைநிறுத்தம்</string>
+  <string name="rewind">பின் செல்</string>
+  <string name="forward">முன் செல்</string>
   <string name="tts_lang_not_available">மொழி இல்லை.</string>
+  <string name="speak_queue">பட்டியல்</string>
   <!--Speak - Bible-->
   <string name="speak_speed_title">பேசும் வேகம்</string>
   <string name="speak_bookmarking_settings_title">புக்மார்க் அமைப்புகள்</string>
+  <string name="speak_sleep_timer_title">தூங்கு கடிகாரம்</string>
+  <string name="speak_no_books_available">பேச நூல் ஏதுமில்லை</string>
   <string name="conf_change_chapter">அதிகார மாற்றங்கள்</string>
   <string name="conf_change_title">தலைப்புகள்</string>
   <string name="conf_speak_footnotes">அடிக்குறிப்புகள்</string>
+  <string name="conf_speak_sleep_timer">தூங்கு கடிகாரத்தை துவக்க</string>
+  <string name="sleep_timer_title">தூங்கு நேரம் நிமிடங்களில்</string>
+  <string name="sleep_timer_set">தூங்கு கடிகாரம். அமைப்பு: %d நிமிடங்கள்</string>
+  <string name="sleep_timer_started">தூங்கு கடிகாரம் தொடங்கியது, %d நிமிடங்கள்</string>
+  <string name="sleep_timer_active_at">தூங்கு கடிகாரம்: இன்னும் %s நிமிடங்கள் உள்ளன.</string>
   <string name="speak_next">அடுத்தது</string>
   <string name="speak_previous">முந்தையது</string>
+  <string name="speak_autobookmarking_disabled">தானாக புக் மார்க் செய்வது முடக்கப்பட்டது!</string>
+  <string name="system_speak_settings">கருவியின் TTS அமைப்புகளைத் திற</string>
   <string name="auto_assing_labels_help1">நீங்கள் உருவாக்கும் புக் மார்க்குகளுக்கு எந்த லேபில்கள் தானாக கொடுக்கப்படும் என்பதை இங்கே நீங்கள் தெரிவு செய்யலாம்</string>
   <!--parameter is ether setting_scope_window or setting_scope_workspace-->
   <string name="setting_scope">இந்த அமைப்புகள் %s க்கானது</string>
@@ -508,6 +528,7 @@
   <string name="send_bug_report_title">கருத்துகள் / பிழை அறிக்கைகள்</string>
   <string name="report_bug_email_subject_3">[%1$s] Bug report for %2$s %3$s</string>
   <string name="report_bug_big_heading">PLEASE WRITE YOUR FEEDBACK OR BUG REPORT ABOVE THIS LINE</string>
+  <string name="report_bug_heading_3">இணைப்புகள்:</string>
   <!--Document types-->
   <string name="doc_type_bible">திருவிவிலியம்</string>
   <string name="doc_type_dictionary">அகராதி</string>
@@ -520,7 +541,10 @@
   <string name="yes">ஆம்</string>
   <string name="error">பிழை</string>
   <string name="delete_generic">நீக்குக</string>
+  <string name="please_wait">தயவு கூர்ந்து காத்திருக்கவும்...</string>
+  <string name="edit">தொகு</string>
   <string name="reset_generic">மீட்டமை</string>
+  <string name="watch_tutorial_video">பயிற்சி காணொளியை காண்க (ஆங்கிலம்)</string>
   <string name="verse_not_found">வசனம் கிடைக்கவில்லை</string>
   <!--Errors-->
   <string name="error_occurred">பிழை ஏற்பட்டது</string>
@@ -557,9 +581,13 @@
   <!--Welcome text-->
   <!--Supported file formats for documents-->
   <!--argument is app_name_andbible (AndBible).-->
+  <string name="choose_file">%sக்கு ஏற்ற விரும்பும் கோப்பை நீங்கள் தெரிவு செய்ய வேண்டும்.</string>
+  <string name="supported_formats">கோப்பில் இருந்து ஆவணங்களை ஏற்றத் தகுந்த வடிவமைப்புகள்: %s</string>
   <!--argument is app_name_andbible (AndBible).-->
+  <string name="format_zip">Sword மாடியுல்கள் அடங்கிய zip கோப்பு அல்லது ஆவண பாதுகாப்பு நகல் (*.abmd) %s ஆல் உருவாக்கப்பட்டது.</string>
   <string name="format_mysword">MySword கோப்புகள் (*.mybible)</string>
   <string name="format_mybible">MyBible கோப்புகள் (*.SQLite3)</string>
+  <string name="format_epub">EPUB ஆவணங்கள் (*.epub)</string>
   <!--Uncategorized-->
   <string name="close">மூடு</string>
   <string name="first_time_help_do_not_show_again">நான் ஏற்கிறேன்</string>
@@ -625,14 +653,22 @@
         கூகுள் ப்ளேவுக்கு செல்
     </string>
   <string name="does_not_exist_abbreviation">இல்லை</string>
+  <string name="whole_verse_turned_on">முழு வசனத்திற்குமான புக்மார்க்காக மாற்றப்பட்டது</string>
   <string name="this_bookmark">இந்த புக் மார்க்</string>
   <string name="this_workspace">இந்தப் பணியிடம்</string>
   <string name="primary_label">முதன்மை லேபிள்</string>
   <string name="highlight_entire_verse">முழு வசனத்தையும் ஹைலைட் செய்யவும்</string>
   <string name="favourite_label">விருப்பமான லேபிள்</string>
   <string name="edit_label">லேபிளை மாற்ற</string>
   <string name="active_labels">தெரிவு செய்யப்பட்ட லேபில்கள்</string>
+  <string name="recent_labels">அண்மைய லேபில்கள்</string>
+  <string name="other_labels">பிற லேபில்கள்</string>
+  <string name="book_menu_sort_row_opt">நூல்களை கிடைமட்டமாக அடுக்கு</string>
+  <string name="book_menu_group_by_category">நூல்களை வகை அடிப்படையில் அடுக்கு</string>
+  <string name="book_menu_show_long_book_name">நூலின் முழு பெயரையும் காட்டு</string>
   <string name="reset_workspace_labels">இந்தப் பணியிடத்திற்கான தானியங்கி மற்றும் பிடித்த அமைப்புகளை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+  <string name="system_items1">மேலும்</string>
+  <string name="text_copied_to_clicpboard">உரை கிளிப்போர்ட்டில் நகல் எடுக்கப்பட்டது</string>
   <string name="prefs_double_tap_to_fullscreen_title">இரு முறை தட்டினால் முழு திரை பயன்முறைக்கு செல்</string>
   <string name="prefs_double_tap_to_fullscreen_summary">சாரளத்தை இருமுறை தட்டினால் முழு திரை பயன்முறைக்கு செல்</string>
   <string name="toggle_fullscreen">முழு திரை பயன்முறை</string>
@@ -649,25 +685,38 @@
   <string name="import_error">தரவுத்தளத்திலிருந்து உள்ளேற்ற இயலவில்லை. தரவுத்தளக் கோப்பு தவறான வடிவமைப்பாக இருக்கலாம் அல்லது %sஇன் பழைய பதிப்பைக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</string>
   <string name="chooser_OT_abbrev">பஏ</string>
   <string name="chooser_NT_abbrev">புஏ</string>
+  <string name="chooser_style_lists">பட்டியல்</string>
   <!--First param is language name, second is app name (app_name_long), third is "instruction for translators" which will be marked as a hyperlink in dialog. I hope we will never need this string, but nobody knows if some translators will drop us one day ...-->
   <!--will be added to incomplete_translation as a link-->
+  <string name="instructions_for_translators">மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான வழிமுறைகள்</string>
   <string name="questions_title">கேள்விகள்?</string>
   <string name="questions_title2">உதவி தேவையா?</string>
+  <string name="bookmark_style">புக் மார்க் வடிவமைத்து</string>
   <string name="strongs_links">இணைப்புகள்</string>
+  <string name="strongs_text_and_links">உரை மற்றும் இணைப்புகள்</string>
   <string name="verse_tip">வசனத்தின் பகுதியையோ அல்லது பல வசனங்களையோ தேர்ந்தெடுக்க, நீங்கள் உரையை நீண்ட நேரம் அழுத்தவும்</string>
   <string name="permission_required">அனுமதி தேவை</string>
   <string name="labels_search_hint">தேடல்</string>
+  <string name="progress_status_permission">அறிவிப்புகளைக் காட்ட (பதிவிறக்க நிலை, செயலாக்கம், பேச்சு நிலை) உங்கள் அனுமதி தேவை.</string>
   <!--Discrete mode settings-->
+  <string name="app_name_calculator">எளிய கணிப்பான்</string>
+  <string name="prefs_discrete_mode">சமயக் குறியீடுகளை மறை</string>
+  <string name="prefs_show_calculator">கணிப்பான்</string>
   <!--Context: calculator. Wrong number format etc.-->
   <!--Gives sintructions about the settings (for discrete mode) and also information about another app version that is available to be downloaded, that is better suited for persecuted.-->
   <!--Window synchronize groups-->
   <!--Custom repositories-->
   <!--Custom document repositories that can store any AndBible-compatible documents. User can easily install documents from such repositories by adding repository url here.-->
   <string name="custom_repositories_info_button_label">தகவல்</string>
+  <string name="wiki_page">விக்கி பக்கம்</string>
   <!--Open links in AndBible (Deep linking)-->
   <string name="open_bible_links_title">விவிலிய இணைப்புகளை AndBibleல் திறக்கவும்</string>
+  <string name="copyReference">இணைப்பை கிளிப்போடுக்கு நகலெடு</string>
   <!--Device cloud synchronization-->
   <string name="workspaces_contents">பணியிடங்கள் மற்றும் சாரளங்கள்</string>
+  <string name="auth_username">பயனர் பெயர்</string>
+  <string name="auth_password">கடவுச்சொல்</string>
+  <string name="sync_introduction">முன்னுரை</string>
   <!--... after restoring from backup file-->
   <string name="sync_error">கிளவுட் ஒத்திசைவில் பிழை ஏற்பட்டது</string>
   <string name="error_notification_channel_name">பிழை அறிவிப்புகள்</string>