banned_comment_phrases: Fix bug with strings

[AnnikaCodes]

Code like

some_code("hi! // <banned phrase>");

shouldn't trigger the linter. Probably ziglint should either get comments through the Zig AST/parsing process rather than its own, track strings starting/ending itself, or get string locations from AST and use that to avoid false positives in banned_comment_phrases.