diff --git a/_articles/es/legal.md b/_articles/es/legal.md index 144ac3490f4..86b24e0637f 100644 --- a/_articles/es/legal.md +++ b/_articles/es/legal.md @@ -159,7 +159,7 @@ A largo plazo, tu equipo legal puede hacer más para ayudar a la empresa a * **Qué liberar:** [¿(casi) todo?](http://tom.preston-werner.com/2011/11/22/open-source-everything.html) Si tu equipo legal entiende e invierte en la estrategia de código abierto de su empresa, serán más capaces de ayudar en lugar de dificultar tus esfuerzos. -* **Conformidad:** Incluso si tu empresa no libera ningún proyecto de código abierto, utiliza otro software de código abierto. La [conciencia y el proceso](https://www.linux.com/blog/why-companies-use-open-source-need-compliance-program) puede prevenir dolores de cabeza, retrasos del producto, y demandas. +* **Conformidad:** Incluso si tu empresa no libera ningún proyecto de código abierto, utiliza otro software de código abierto. La [conciencia y el proceso](https://www.linuxfoundation.org/blog/why-companies-that-use-open-source-need-a-compliance-program) puede prevenir dolores de cabeza, retrasos del producto, y demandas. * **Apa yang dirilis:** [(Hampir) semuanya?](http://tom.preston-werner.com/2011/11/22/open-source-everything.html) jika tim hukum Anda memahami dan berinvestasi pada strategi open source perusahaan Anda, mereka akan banyak membantu dibandingkan merugikan Anda. -* **Kesesuaian:** Meskipun perusahaan Anda tidak merilis proyek open source, perusahaan Anda menggunakan perangkat lunak open source milik orang lain. [Kewaspadaandan proses](https://www.linux.com/blog/why-companies-use-open-source-need-compliance-program) bisa mencegah masalah, keterlambatan produk, dan tuntutan hukum. +* **Kesesuaian:** Meskipun perusahaan Anda tidak merilis proyek open source, perusahaan Anda menggunakan perangkat lunak open source milik orang lain. [Kewaspadaandan proses](https://www.linuxfoundation.org/blog/why-companies-that-use-open-source-need-a-compliance-program) bisa mencegah masalah, keterlambatan produk, dan tuntutan hukum. * **공개 할 내용:** [(거의) 다?](http://tom.preston-werner.com/2011/11/22/open-source-everything.html) 귀하의 법무팀이 귀하의 회사 오픈소스 전략을 이해하고 투자한다면, 귀하의 노력을 방해하는 것보다 최선을 다 할 수 있습니다. -* **준수:** 회사가 오픈소스 프로젝트를 공개하지 않더라도, 다른 회사의 오픈 소스 소프트웨어를 사용합니다. [Awareness and process](https://www.linux.com/blog/why-companies-use-open-source-need-compliance-program)는 두통, 제품 지연 및 법적 소송을 예방할 수 있습니다. +* **준수:** 회사가 오픈소스 프로젝트를 공개하지 않더라도, 다른 회사의 오픈 소스 소프트웨어를 사용합니다. [Awareness and process](https://www.linuxfoundation.org/blog/why-companies-that-use-open-source-need-a-compliance-program)는 두통, 제품 지연 및 법적 소송을 예방할 수 있습니다. * **What to release:** [(Almost) everything?](http://tom.preston-werner.com/2011/11/22/open-source-everything.html) If your legal team understands and is invested in your company's open source strategy, they'll be best able to help rather than hinder your efforts. -* **Compliance:** Even if your company doesn't release any open source projects, it uses others' open source software. [Awareness and process](https://www.linux.com/blog/why-companies-use-open-source-need-compliance-program) can prevent headaches, product delays, and lawsuits. +* **Compliance:** Even if your company doesn't release any open source projects, it uses others' open source software. [Awareness and process](https://www.linuxfoundation.org/blog/why-companies-that-use-open-source-need-a-compliance-program) can prevent headaches, product delays, and lawsuits. * **发布什么：**[（几乎） 所有？](http://tom.preston-werner.com/2011/11/22/open-source-everything.html)如果你们的法律团队了解并投资于你们公司的开源策略，他们将是你们最好的帮助，而不是阻碍你们的努力。 -* **合规性：**即使你们公司没有发布任何开源项目，他们也会使用别人的开源软件。[意识和过程](https://www.linux.com/blog/why-companies-use-open-source-need-compliance-program)可以避免麻烦，产品延迟发布和诉讼。 +* **合规性：**即使你们公司没有发布任何开源项目，他们也会使用别人的开源软件。[意识和过程](https://www.linuxfoundation.org/blog/why-companies-that-use-open-source-need-a-compliance-program)可以避免麻烦，产品延迟发布和诉讼。