Windows: Use user directory instead of workdir

[fgenesis]

Should save screenshots, saves, and config somewhere under %USERPROFILE% like on Linux/OSX.
That should fix saving issues many people are having nowadays with Win Vista and up.
Add optional portable mode to keep the current behavior.