Given the document definition:

public class MyDocument
{
    public List<string> MyList { get; set; } = ["ValueA"];
}

and the following document in Arango:

{
    "MyList": ["ValueB", "ValueC"]
}

the result from the SDK will be ["ValueA", "ValueB", "ValueC"] which is unexpected. The expected result is ["ValueB", "ValueC"].