Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

sedet returning subjunctive instead of active #13

Open
tjf801 opened this issue Jan 8, 2020 · 2 comments
Open

sedet returning subjunctive instead of active #13

tjf801 opened this issue Jan 8, 2020 · 2 comments

Comments

@tjf801
Copy link

tjf801 commented Jan 8, 2020

When I try to parse the word sedet, I get that it is subjunctive, even though the actual is sedeat.

{
    'word': 'sedet', 
    'defs': [
        {
            'orth': ['sedo', 'sedare', 'sedavi', 'sedatus'], 
            'senses': ['settle, allay', 'restrain', 'calm down'], 
            'infls': [
                {  //this shouldn't be here
                    'ending': 'et', 
                    'pos': 'verb', 
                    'form': {
                        'tense': 'present', 
                        'voice': 'active', 
                        'mood': 'subjunctive', 
                        'person': 3, 
                        'number': 'singular'
                    }
                }, 
                {
                    'ending': 'et', 
                    'pos': 'verb', 
                    'form': {
                        'tense': 'present', 
                        'voice': 'active', 
                        'mood': 'indicative', 
                        'person': 3, 
                        'number': 'singular'
                    }
                }
            ]
        }
    ]
}
@tjf801
Copy link
Author

tjf801 commented Jan 8, 2020

Also, the expected translations should be "sit, remain; settle; encamp;"

@blagae
Copy link

blagae commented Jul 27, 2020

Hi,

The returned value is indeed not 100% correct, because it does not fully separate the two correct results. The form can be analyzed as the indicative present active 3rd person singular of sedere, (sedeo), or as the subjunctive present active 3rd person singular of sedare (sedo).

Since this repo has gone dormant since 2017, I am hijacking this thread to point out my own repo derived from this one which fixes this issue, among others, and has extra work done. It returns the following value for sedet:

{
'word': 'sedet',
'defs': [{
	'orth': ['sed', 'sed', 'sedav', 'sedat'],
	'senses': ['settle, allay', 'restrain', 'calm down'],
	'infls': [{
		'stem': 'sed',
		'ending': 'et',
		'pos': 'verb',
		'form': {
			'tense': 'present',
			'voice': 'active',
			'mood': 'subjunctive',
			'person': 3,
			'number': 'singular'
		}}
	]},
	{
		'orth': ['sed', 'sed', 'sed', 'sess'],
		'senses': ['sit, remain', 'settle', 'encamp'],
		'infls': [{
		'stem': 'sed',
		'ending': 'et',
		'pos': 'verb',
		'form':
			{'tense': 'present',
			'voice': 'active',
			'mood': 'indicative',
			'person': 3,
			'number': 'singular'
			}
		}]
	}]
}

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants