-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex4d6a8.html
2335 lines (1901 loc) · 65.1 KB
/
index4d6a8.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html>
<!-- Mirrored from www.mark-brenner.com/index4.php?page=paroles&lang=uk by HTTrack Website Copier/3.x [XR&CO'2014], Tue, 07 Apr 2020 01:11:20 GMT -->
<head>
<title>Mark-Brenner.com >
official live music website of Mark Brenner pop, rock artist - France </title>
<link rel="image_src" href="#" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name="description" content="Mark Brenner est chanteur et bassiste. Il dirige deux groupes de musique,
l'un plus orienté scène acoustique (avec contrebasse), l'autre plus éléctrique, guitare basse, guitare, clavier et batterie.
Sortie déjà de trois albums et de singles de ses propres compositions." />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name="keywords" content="mark brenner,chanteur,singer,compositeur,musicien,musician,songwriter,bassiste,basse,clavier,keyboard,batterie,drums,guitare,guitar,rock,pop,independant,paroles,lyrics,mp3,video,groupe de musique,groupe,group,band,événements,live,music,musique,france,sud-ouest,ambassade,tournée,tour,gigs,news,autriche,austria,australie,australia,angleterre,england,great britain,british,uk,mariage,privée,soirées,party,parties,fêtes,bar,pub,irish,connemara,musique accoustique,amplifiée,amplified,éléctrique,electric,jazzy,jazz,blues,folk,reprise,ambiance,cocktails,diary" />
<meta name="revisit-after" content="10 days" />
<meta name="robots" content="index,follow" />
<meta name="Author" content="HEURISKO - Agence conseil en communication globale & solutions interactives à Bordeaux" />
<meta name="identifier-url" content="index.html" />
<meta lang="fr" xml:lang="fr" />
<script type="text/javascript" src="swfobject.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/mootools1.2.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/mootools-1.2.4-core-nc.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/mootools-1.2-more.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/milkbox.js"></script>
<script src="js/external_file.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/xhr.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery-1.9.1.min.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="stylemenu.css" type="text/css" media="screen" />
<style media="all" type="text/css">
@import url(css/milkbox/milkbox.css);
</style>
<script>
var toggleOmatic = function() {
var toggleAll = $(document.body).getElements('[class$=_toggle]');
toggleAll.each(function(item){
item.setStyle('cursor', 'pointer');
var toggleAllClass = item.getProperty('class');
toggleAllClass = toggleAllClass.replace("_toggle", "");
var slideAllClass = toggleAllClass + "_slide";
var slideAll = $(document.body).getElements('.' + slideAllClass);
slideAll.slide('hide');
$(item).addEvent('click', function(){
slideAll.slide();
});
});
}
window.addEvent('domready', function() {
toggleOmatic();
/*display = function(id){
$('bloc_com_'+id).style.display='block';
//alert(id);
$('bloc_com_'+id).fade('in');
}*/
})
</script>
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-32196950-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
<script>
$("document").ready(function() {
$('html, body').delay(1000).animate({
scrollTop: $("#titlepage").offset().top
}, 2000);
});
</script>
</head>
<body>
<div id="conteneur">
<div id="header">
<div id="postit"> <a href="index487c2.html?page=blog&lang=uk"><img src="images/postit.gif" alt="go to the blog" border="0" /></a>
</div>
<!-- <div id="newalbum">
<a href="index4.php?page=twizy&lang=uk"title="Mark's Twizy adventures"> <img src="images/picto-twizy.png" alt="twizy" border="0"/></a> </div>
-->
<div id="newalbum">
<a href="index42399.html?page=boutique" title="New album"><!-- <img src="images/new_album2.png" alt="new album" border="0"/>--></a> </div>
<div id="news"><a href="index42f6a.html?page=revue_presse" rel='milkbox' style="position:absolute;right:-100px;top:-100px;" ><img src="images/newspaper.png" align="absmiddle" border="0" /></a></div>
<div class="contactezuk">
<a href="index4b643.html?page=contact&lang=uk" title="go here to contact me" class="bt1"></a>
</div>
<div id="facebook">
<a href="http://fr-fr.facebook.com/mark.brenner" title="cliquez pour me joindre sur facebook">
<img src="images/facebook.gif" alt="facebook" border="0"/> </a>
</div>
<div id="indian">
<a href="indiansummerinfo.html" title="Infos sur Indian Summer">
<img src="images/facebook.gif" alt="Indian Summer Infos" border="0"/> </a>
</div>
<div>
<ul id="menu">
<li><div id="flags1">
<a class="frs" href="index4c303.html?page=paroles" title="français"><img src="img_backo/flag_fr.png" alt="Fran�ais" border="0"/></a>
<a class="uk" href="index4d6a8.html?page=paroles&lang=uk" title="english"><img src="img_backo/flag_en.png" alt="English" border="0"/></a>
</div></li> <li>
<a href="index40685.html?page=&lang=uk">Home</a>
</li><li>
<a href="index45e1c.html?page=groupe&lang=uk">The Band</a>
</li><li>
<a href="index4394a.html?page=concerts&lang=uk">Tour Dates</a>
</li><li>
<a href="index47aef.html?page=bio&lang=uk">Biography</a>
</li><li>
<a href="index487c2.html?page=blog&lang=uk">Blog</a>
</li><li>
<a href="index4abea.html?page=boutique&lang=uk">Shop</a>
</li><li>
<a href="index4a0dc.html?page=fans&lang=uk">Our Fans</a>
</li><li>
<a href="index44a02.html?page=media&lang=uk">Media</a>
</li><li>
<a href="index43a9e.html?page=galerie&lang=uk">Photos</a>
</li><li>
<a href="index4d6a8.html?page=paroles&lang=uk">Lyrics</a>
</li><li>
<a href="index42498.html?page=livre&lang=uk">Guest Book</a>
</li><li>
<a href="index4b643.html?page=contact&lang=uk">Contact us</a>
</li>
</ul>
</div></div>
<link rel="stylesheet" href="styleparolesphp.css" type="text/css" media="screen" />
<div id="contenu" class="contenu"> <div id="titlepage">
<img src="images/titlepage10uk.png" alt="Lyrics" border="0"/> </div>
<div id="btnnews1">
<img src="images/btnparolesuk.png" alt="LYRICS" border="0"/>
</div>
<div id="paroles">
<div style="float: left; width: 200px;">
<br /><h6> <br/><br/>
ALBUM AFTER LIFE <br/>
<a href="#overkill">Overkill</a><br />
<a href="#keepcalm">Keep calm</a><br />
<a href="#childinarms">Child in arms</a><br />
<a href="#youretheone">You're the one</a><br />
<a href="#goodbye">Goodbye</a><br />
<a href="#afterlife">After life</a><br />
<br/>
<a href="#pourquoipas">Pourquoi pas ?</a><br />
<a href="#pourquoipasfr">Pourquoi pas (en français) ?</a><br />
<a href="#pourquoipasde">Pourquoi pas (deutch) ?</a><br />
<a href="#pourquoipasit">Pourquoi pas (italiano) ?</a><br />
<br/>
<a href="#thewilbrahams">The wilbrahams </a><br />
<a href="#boxfortheyear3000 ">Box for the year 3000</a><br />
<a href="#abeautifulend ">a beautiful end </a><br />
<br />
<br />
OTHER ALBUMS <br/>
<a href="#welcome">Welcome To The World</a><br />
<a href="#youwontgetmedown">You Won't Get Me Down</a><br />
<a href="#telephone">Telephone Call</a><br />
<a href="#newyork">New York Thousand</a><br />
<a href="#destination">Destination anywhere</a><br />
<a href="#minute">A two-minute song</a><br />
<a href="#clockwork">Clockwork</a><br />
<a href="#satisfied">Are You Satisfied ?</a><br />
<a href="#absolutely">Absolutely positive</a><br />
<a href="#close">Close to zero</a><br />
<a href="#formeforyou">For me for you</a><br />
<a href="#gone">Gone</a><br />
<a href="#jumping">Jumping the gun</a><br />
<a href="#lovein">Love in the 21st century</a><br />
<a href="#myhome">My home town</a><br />
<a href="#mysacred">My Sacred Heart</a><br />
<a href="#romania">Romania</a><br />
<a href="#theman">The man who ran for everything</a><br />
<a href="#acloserlook">A closer look</a><br />
<a href="#justkids">Just kids</a><br />
<a href="#sillycow">Silly cow</a><br />
<a href="#mornington">Mornington road</a><br />
<a href="#little">Little by little</a><br />
<br /><br /></h6>
</div>
<div style="float: left; width: 500px;">
<div class="fonce">
<a name="overkill"></a>
<h2>OVERKILL</h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) </h3>
</div><br /><br />
<p>
You only hear what you want to hear,<br />
So you dont understand that Im <br />
Half the way out of the door,<br />
Youre in your own world of fantasy,<br />
But I cant live on dreams or on<br />
Lies that you tell anymore.<br />
<br />
Is this the future youve planned for me?<br />
Is it time to decide if Im in or Im out of your game,<br />
Well I was hoping for so much more,<br />
And the energy is leaving me.<br />
<br />
I tried to fight for what I thought was right<br />
But I let it go,<br />
I let it go,<br />
Turn out the lights and kiss me goodnight cos<br />
Im letting go, <br />
I let it go.<br />
<br />
Your ultimatums are overkill,<br />
Can you be so demanding?<br />
Theres no understanding besides,<br />
You make up rules as you go along,<br />
And its no surprise when its you who decides,<br />
<br />
Dont give me anything I cant keep,<br />
If its all for yourself then theres<br />
No need for help anymore,<br />
Im taking back what I gave to you,<br />
Cos the fairy tale has gone to hell.<br />
<br />
I tried to fight for what I thought was right<br />
But I let it go,<br />
I let it go,<br />
Turn out the lights and kiss me goodnight cos<br />
Im letting go, <br />
I let it go.<br />
<br />
The worst of you<br />
Brings out the worst in me,<br />
Is it any wonder we cant be<br />
The people who we ought to be,<br />
Is there any other destiny?<br />
<br />
</p>
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="keepcalm"></a>
<h2>KEEP CALM </h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) </h3>
</div><br /><br />
<p>
You had a house on the prettiest side of town,<br />
Well it was pretty til they came along and pulled it down.<br />
You had a wife, she was sweeter than candyfloss,<br />
Until you found her eating candy in bed with your boss.<br />
<br />
You and I are not the kind of people who can fake,<br />
Comes a time when even we can feel as if weve<br />
Taken more than we can take,<br />
<br />
So keep calm,<br />
And carry on,<br />
Dont stop and think about what you have done.<br />
Keep calm,<br />
And carry on,<br/>
Remember that your life has only just begun,<br/>
All that phony paranoia is holding you down,<br/>
No-one controls you or pushes you around,<br/>
Keep calm and carry on,<br/>
Its the same deal for everyone.<br/>
You had a job that was beyond your widest dreams,<br/>
Until the company came apart at the seams,<br/>
You took your holidays far away in the sun,<br/>
But now youre checking into places where theres room for one.<br/>
You and I are not the kind of people they can beat,<br/>
No no,<br/>
Comes a time when people get together
And revenge can taste so sweet,<br/>
So keep calm,<br/>
And carry on,<br/>
Dont stop and think about what you have done.<br/>
Keep calm,<br/>
And carry on,<br/>
Remember that your life has only just begun,<br/>
All that phony paranoia is holding you down,<br/>
No-one controls you or pushes you around,<br/>
Keep calm and carry on,<br/>
Its the same deal for everyone.<br/>
</p>
<br />
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="childinarms"></a>
<h2>CHILD IN ARMS</h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) </h3>
</div><br /><br />
<p>
Night-time falls on a distant land,<br/>
An eleven year-old soldier sleeps with a gun in his hand,<br/>
His eyes are closed but his minds awake,<br/>
Is he dreaming of tomorrow and the lives hell take?<br/>
<br />
Do do do do
<br />
<br />
An orphaned child whos been taught to kill<br />
By and older kid whos stamped on his future and snapped his will,<br/>
No space left for his innocence,<br/>
Cos to live a different what would simply make no sense<br />
<br />
Do do do do
<br />
<br />
Childhood is too precious to be wasted on a war<br />
That nobody can win and no-one<br />
Knows just what its for.<br/>
<br />
Bullets fly and a shell explodes,<br/>
Theyll be picking up the pieces for years along these roads.<br/>
I dont know what the answer is,<br/>
But Im positive we cant keep going on like this.<br/>
Give each and every child you know a better life,<br/>
Give them better things to play with than a gun or a knife.<br/>
Educate them and watch them grow,<br/>
Give them water, give them food<br />
And give them seeds to sow.<br/>
<br />
Do do do do
<br />
<br />
What can we do to save<br />
A child in arms?<br/>
<br />
</p>
<br />
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="youretheone"></a>
<h2>YOURE THE ONE</h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) </h3>
</div><br /><br />
<p>
We were living in a different world,<br/>
A southern boy and a northern girl,<br/>
Looking out for something but we<br />
Never knew what.<br/>
Taking sides had never made much sense,<br/>
We broke the barriers and jumped the fence,<br/>
We were happy with the life we had,<br/>
We took what we got.<br/>
<br />
Comes a time youve got to break that chain,<br/>
Something better something less mundane,<br/>
Doesnt matter where you go its just the journey you need.<br/>
Instead of acting like an automat,<br/>
Running round until your batterys flat,<br/>
Someone comes along and makes you <br />
Feel youve been freed.<br/>
<br />
Youre the one taking me higher,<br/>
Youre the one taking me so much higher,<br/>
Youre the one taking me higher,<br/>
And Im stronger than I was before,<br/>
Lift me up and bring me back for more.<br/>
<br />
You get your motivation where you can,<br/>
Find a way to be a better man,<br/>
You need a partner with the strength<br />
To let you do as you choose.<br/>
Well youd better believe in yourself<br />
So shell believe in you,<br/>
You get together in the end and find shes pulling you through.<br/>
<br />
Youre the one taking me higher,<br/>
Youre the one taking me so much higher,<br/>
Youre the one taking me higher,<br/>
And Im stronger than I was before,<br/>
Lift me up and bring me back for more.<br/>
<br />
Well youd better believe in yourself<br />
If you want it to get any better,<br/>
She can take you to the top of the World,<br/>
She can lift you right up if you let her
<br />
<br />
</p>
<br />
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="goodbye"></a>
<h2>GOODBYE</h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) </h3>
</div><br /><br />
<p>
Thinking about you and what you left behind,<br/>
Its been almost a year to the day,<br/>
And though I cant pretend it was unexpected<br />
There were things I didnt have time to say.<br/>
<br />
Thinking about you,<br/>
Do you sense the attention,<br/>
Do you feel anything at all?<br/>
Did the last chance we had to communicate<br />
Terminate with that final call?<br/>
<br />
Call it pain,<br/> call it pride,<br/>
But it tears me up inside,<br/>
Cos I always believed wed have more time you and I.<br/>
I cant grieve,<br/> I cant cry,<br/>
Something stops me,<br/>
God knows why,<br/>
But I never thought Id be here to say goodbye,<br/>
To say goodbye.<br/>
<br />
Thinking about us,<br/>
Trying to piece together<br />
Some memories of me as a child.<br/>
Did you hold my hand<br />
As we walked together<br />
As the storms blew us black and wild.<br/>
Are you thinking about me<br />
But you cant remember<br />
If you ever held me oh so tight?<br/>
Did you answer my calls<br />
As I cried in my sleep<br />
When the nightmares came to me each night?<br/>
<br />
Thinking about you,<br/> in a secret garden,<br/>
Surrounded by the ones you love:<br />
Your daddy stands with his hands on your shoulders,<br/>
High in the skies above,<br/>
High in the skies above.<br/>
<br />
Call it pain,<br/> call it pride,<br/>
But it tears me up inside,<br/>
Cos I always believed wed have more time you and I.<br/>
I cant grieve,<br/> I cant cry,<br/>
Something stops me,<br/>
God knows why,<br/>
But I never thought Id be here to say goodbye,<br/>
To say goodbye.<br/>
<br />
What do we have,<br/>
Do we go through the motions?<br/>
Whats left to say<br />
When the time has run out?<br/>
Wind back the clock,<br/>
But the hands are all broken,<br/>
Father and son are history<br />
And thats the way it has to be.<br/>
<br />
Thinking about you.<br/> Goodbye.<br/>
</p>
<br />
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="afterlife"></a>
<h2>AFTER LIFE</h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) </h3>
</div><br /><br />
<p>
Theres a kind of love that lasts<br />
When the breath of life has passed,<br/>
We are humbled by its grace<br />
And we tremble at its trace,<br/>
Call it belief<br />
You can call it anything you like,<br/>
A familys grief,<br/>
Sonnys fallen from his motorbike.<br/>
<br />
There are many ways to live,<br/>
How you take and how you give,<br/>
Do we get a second chance,<br/>
Or is this our only dance.<br/>
Say what you think,<br/>
Some religions preach eternity.<br/>
After this life<br />
You can come back who you want to be.<br/>
<br />
Whatever chord were strumming<br />
Its the same old engine thats humming,<br/>
Well theyre standing still and were running,<br/>
Were all the same,<br/> were all the same.<br/>
<br />
You could come back as a bird,<br/>
But would your song be truly heard?<br/>
Or return as king or queen<br />
Or as something in-between.<br/>
Somebody kind,<br/>
Someone cruel or a lilac tree,<br/>
Create a cure for the blind,<br/>
Be a flower or a fish in the sea.<br/>
<br />
Whatever bets youre placing,<br/>
Its the same dilemma youre facing,<br/>
Do we slow right down or go racing?<br/>
Were all the same,<br/> were all the same.<br/>
<br />
What will you be?<br/>
<br />
</p>
<br />
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="pourquoipas"></a>
<h2>POURQUOI PAS ?<br/></h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) </h3>
</div><br /><br />
<p>
<br />
Well if you want to be the king of the world,<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
If youre a girl and you like sleeping with girls<br />
Pourquoi pas,<br/>
Vu comme ça<br />
Pourquoi pas ?<br/>
<br />
It doesnt matter what you do<br />
Or how you do it,<br/>
All that counts is the feeling you get<br />
When you go through it.<br/>
<br />
Well if you want to dress in rubber and chains<br />
Pourquoi pas ?<br/>
Vu comme ça <br />
Pourquoi pas ?<br/>
And if your losses come to more than your gains<br />
Pourquoi pas ?<br/>
<br />
Stop wasting your time thinking<br />
« How can I get it?<br/> »
Twenty years on from now,<br/>
Youll look back and you wont regret it.<br/>
<br />
Well if youre happy living just for your job,<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Be a dandy,<br/> be a slut,<br/> be a slob,<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
<br />
Dont sigh and complain about the things that you wont be,<br/>
Youve gotta<br />
Stand up for yourself,<br/>
Take a deep breath and just say « tant pis ».<br/>
<br />
Well if you want to spend your life on the bench<br />
Pourquoi pas ?<br/>
Dit comme ça<br />
Pourquoi pas<br />
Well you could even try and sing it in French<br />
Pourquoi pas ?<br/>
Un peu comme moi,<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
<br />
</p>
<br />
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="pourquoipasfr"></a>
<h2>POURQUOI PAS ?<br/><br/></h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) (traduction par Katy Plokarz)</h3>
</div><br /><br />
<p>
<br />
Tu veux être le roi du monde,<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Tu es une fille qui aime les filles<br/>
Pourquoi pas,<br/>
Vu comme ça<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
<br/>
Peu importe ce que tu fais,<br/>
ou comment tu le fais,<br/>
Seul compte ce que tu ressens<br/>
Dans le cur de laction.<br/>
<br/>
Tu es branché latex et chaînes<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Vu comme ça<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Et si au final, tu perds plus que tu ne gagnes <br/>
Pourquoi pas ?<br/>
<br/>
Ne perds plus de temps à chercher<br/>
comment obtenir ce que tu veux<br/>
et dans 20 ans, tu verras,<br/>
tu ne le regretteras pas.<br/>
<br/>
Tu ne vis que pour ton travail,<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Sois un dandy,<br/> une pouffe,<br/> un flemmard,<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
<br/>
Arrête de tapitoyer, de rêver à tout ce que tu ne seras pas<br/>
Cest à toi de taffirmer,<br/>
Respire un bon coup et dis-toi « tant pis ».<br/>
<br/>
Et si tu veux rester sur la touche<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Dit comme ça<br/>
Pourquoi pas<br/>
Tu pourrais même le chanter en français,<br/>
Pourquoi pas ?<br/> Un peu comme moi,<br/> Pourquoi pas ?<br/>
<br />
</p>
<br />
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="pourquoipasde"></a>
<h2>POURQUOI PAS ?<br/><br/></h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) (Translation by Alexia Vallembois)</h3>
</div><br /><br />
<p>
<br />
Na,<br/> du möchtest gern König der Welt sein,<br/>
Warum denn nicht ?<br/>
Du bist eine Frau und gehst gern mit anderen Mädchen ins Bett<br/>
Warum denn nicht ?<br/>
So gesehen<br/>
Warum denn nicht ?<br/>
Egal, was du tust<br/>
Oder wie du es tust<br/>
Wichtig ist nur das Gefühl,das du hast,<br/>
wenn du's tust.<br/>
<br/>
Na, du ziehst gern Gummisachen mit Ketten an<br/>
Warum denn nicht ?<br/>
So gesehen<br/>
Warum denn nicht ?<br/>
Auch wenn du am Ende mehr verlierst als gewinnst<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
<br/>
Hör doch auf,<br/> deine Zeit zu vertrödeln und zu denken,<br/> « Wie kann ich's schaffen ? »<br/>
In 20 Jahren schaust du zurück und bereust nichts.<br/>
<br/>
Na, wenn du nur für deinen Job lebst<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Sei doch ein Dandy, eine Schlampe, ein Gammler,<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Jammere nicht darüber, was du verpasst hast und was du nie sein wirst<br/>
Du mußt,<br/>
du selbst sein,<br/>
durchatmen und bloß sagen « tant pis » (dann eben nicht).<br/>
<br/>
Na, du willst lebenslang im Abseits stehen<br/>
Warum denn nicht ?<br/>
So gesehen <br/>
Warum denn nicht ?<br/>
Na, du könntest ebenso versuchen, auf Französisch zu singen<br/>
Pourquoi pas ?<br/>
Etwa wie ich es tue <br/>
Pourquoi pas ?<br/>
<br/>
<br />
</p>
<br />
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="pourquoipasit"></a>
<h2>POURQUOI PAS ?<br/><br/></h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) (translation by Sarah Di Vigilio)</h3>
</div><br /><br />
<p>
<br />
Beh, se vuoi essere il re del mondo ,<br/>
Perchè no ???<br/>
Se sei una ragazza e ti piacciono le ragazze ?<br/>
Perché no ???<br/>
Se la vedi cosi?<br/>
Perché no???<br/>
Non importa quello che fai?<br/>
O come lo fai,<br/>
Tutto ciò che conta è quello <br/>
Che provi quando lo fai ?<br/>
<br/>
Beh, se vuoi vestirti di pelle e catene?<br/>
Perché no???<br/>
se la vedi così?<br/>
Perché no???<br/>
E anche se la perdita è più grande del guadagno?<br/>
Perché no???<br/>
<br/>
Smettila di sprecare tempo a pensare? "Come posso arrivare??"<br/>
Fra ventanni,<br/>
Ti guarderai indietro e non te ne pentirai .<br/>
<br/>
Beh,<br/> se sei felice di vivere solo per il lavoro ,
Perché no???<br/>
Perché no???<br/>
Perché no???<br/>
Essere un dandy, una putanella, un balordo ? <br/>
Perché no???<br/>
Perché no???<br/>
Perché no???<br/>
<br/>
Non sospirare e lamentare di quello che non sarai?<br/>
Reagisci,<br/>
Prendi un bel respiro per dire " pazienza " .<br/>
Beh, se vuoi passare la vita in panchina? <br/>
Perché no???<br/>
Detto così???<br/>
Perché no???<br/>
Beh, si potrebbe anche provare a cantare in francese?<br/>
Perché no???<br/>
Un po 'come faccio io??<br/>
Perché no???<br/>
<br />
</p>
<br />
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="thewilbrahams"></a>
<h2>THE WILBRAHAMS </h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) </h3>
</div><br /><br />
<p>
Where did you go to?<br/>
Was it a distant and exotic place?<br/>
A new existence and another face,<br/>
Somewhere on the farthest side of the World?<br/>
Where did you run to?<br/>
Was it a planet on a different scale?<br/>
Were you the Jonah or were you the whale?<br/>
Are the oceans wide enough for one girl?<br/>
I got your postcard<br />
And Im looking so hard,<br/>
<br />
But where the hell are the Wilbrahams?<br/>
Is this Bermuda or Pakistan?<br/>
The map you gave me was just a sham,<br/>
Cos I have no idea where I am.<br/>
Where the hell are the Wilbrahams,<br/>
And why and where did we take that turn?<br/>
Were set on getting our fingers burned,<br/>
I guess some people will never learn.<br/>
<br />
Where did you fly to <br />
And did you get the feeling that Id clipped your wings?<br/>
How could you blame me for so many things?<br/>
Was it so damn hard to be there by my side?<br/>
So how do I find you?<br/>
Im in the middle of an open field,<br/>
Somehow your whereabouts are well concealed,<br/>
Something tells me this is the end of the ride.<br/>
The sooner the better,<br/>
Until I got your letter,<br/>
<br />
So where the hell are the Wilbrahams?<br/>
Is this Bermuda or Pakistan?<br/>
The map you gave me was just a sham,<br/>
Cos I have no idea where I am.<br/>
Where the hell are the Wilbrahams,<br/>
And why and where did we take that turn?<br/>
Were set on getting our fingers burned,<br/>
I guess some people will never learn.<br/>
<br />
I got your letter,<br/>
The sooner the better,<br/>
Ive got to find you,<br/>
Im back to remind you
<br />
Where the hell are the Wilbrahams?<br/>
Is this Bermuda or Pakistan?<br/>
The map you gave me was just a sham,<br/>
Cos I have no idea where I am.<br/>
Where the hell are the Wilbrahams,<br/>
And why and where did we take that turn?<br/>
Were set on getting our fingers burned,<br/>
I guess some people will never learn.<br/>
<br />
</p>
<br />
<p>© 2007 Mark Brenner</p>
<br /><br />
<div class="fonce">
<a name="boxfortheyear3000"></a>
<h2>BOX FOR THE YEAR 3000 </h2>
<h3>(words & music Mark Brenner) </h3>
</div><br /><br />
<p>