Customize for assistance with document creation

[stumblingup36]

I'm trying to create a solution in which a team of technical writers/instructors could use a GPT to help them start the creation on new documents (release notes, user guides, install guides, brochures, etc.). The idea is that a user could 1) identify a specific query in our Azure Dev Ops instance and 2) ask the GPT to create an outline of a new document (or write up some documentation based on a given work item) based on the work items in that query. I want the outlines to be organized on pre-existing documentation (for example, all release notes include a product introduction, a compatibility table, features/enhancements, fixed bugs, and known issues). Is that customization possible/feasible with this model?