Rename connection strings

[amerjusupovic]

By renaming the connection strings for App Configuration and App Insights, we can follow the convention of using builder.Configuration.GetConnectionString(). For example, the connection string value added by azd up would become ConnectionStrings:AzureAppConfigurationConnectionString, so it would be recognized by the GetConnectionString method once the string is added the local secrets.