Update AKS Storage based on PM Lorraine Bichara Assad's feedback

[pinyuko]

Overview/Summary

Update AKS Storage-related APRL based on PM Lorraine Bichara Assad's feedback

Related Issues/Work Items

Replace this with a list of related GitHub Issues and/or ADO Work Items (Internal Only)

• To associate a GitHub Issue, use a key word preceded with the GitHub issue number.
• To associate an ADO Work Item, use the key word AB# succeeded with the ADO Work Item ID.

This PR fixes/adds/changes/removes

1. AKS-8
2. AKS-9
3. AKS-14
4. Added AKS-9.fix PM Lorraine Bichara Assad shared Kusto query code, need help to change to customer-facing Azure Resource Graph Query

Breaking Changes

N/A

As part of this Pull Request I have

• Read the Contribution Guide and ensured this PR is compliant with the guide
• Checked for duplicate Pull Requests
• Associated it with relevant GitHub Issues or ADO Work Items (Internal Only)
• Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• Ensured PR tests are passing
• Performed testing and provided evidence (e.g. screenshot of output) for any changes associated to ARG queries and/or scripts
• Updated relevant and associated documentation (e.g. Contribution Guide, Docs etc.)

[oZakari]

Looks good and thanks for adding the context for the KQL.

[edknox]

LGTM

[lorbichara]

@oZakari On the query, I'm not super familiar with Azure Resource Graph Query so couldn't provide a query for that, but attached the KQL one! Happy to work together to figure out if there's an equivalent we can include!

[rodrigosantosms]

removed query