[BUG] Windows node pools are deployed but not registered in AKS Management plane

[The-TeQnician]

Describe the bug
When deploying an Hybrid AKS clusters with both Linux and Windows Workers the cluster is successfully deployed. But when we look at the available nodes in side the kubernetes cluster we only see Linux nodes and no windows nodes.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Azure portal and deploy an Hybrid AKS cluster.
2. In the node pools pane add a node pool and choose Windows.
3. Complete the wizard and wait for the deployment to complete.
4. Run az hybridaks proxy to connect to the AKS cluster.
5. Run "kubectl get nodes" to discover only the linux nodes and management pane are available and the windows workers not.

Expected behavior
I expected the windows workers to be registered during the deployment so windows containers can also be deployed.

Screenshots

Environment (please complete the following information):

• OS: Azure Stack HCI OS 22H2
• Browser: Edge
• Version: 112.0.1722.64
• AKS-HCI Version: Resource bridge version 1.0.11
• Kubernetes Version: (v1.22.11)
• AZ CLI Version: "azure-cli": "2.46.0",
  "azure-cli-core": "2.46.0",
  "azure-cli-telemetry": "1.0.8",
  "extensions": {
  "arcappliance": "0.2.30",
  "azurestackhci": "0.2.6",
  "customlocation": "0.1.3",
  "hybridaks": "0.2.1",
  "k8s-extension": "1.4.0"
  }

Additional context
This environment is used with both VM Self Service and AKS Hybrid.