Deployment pane shows unexpected error when substring contains bad param values

[StephenWeatherford]

Bicep version
0.33.13 and .33.95 at least

Describe the bug

@description('The name of the Azure Storage account')
param storageAccountName string = toLower(substring('stg${uniqueString(resourceGroup().id, deployment().name)}', 0, 23))

@description('The name of the blob container')
param blobContainerName string = 'blobcontainer${uniqueString(resourceGroup().id, deployment().name)}'

@description('The name of the file share')
param fileShareName string = 'fileshare${uniqueString(resourceGroup().id, deployment().name)}'

resource storageAccount 'Microsoft.Storage/storageAccounts@2022-09-01' = {
  name: storageAccountName
  location: resourceGroup().location
  sku: {
    name: 'Standard_LRS'
  }
  kind: 'StorageV2'
  properties: {
    accessTier: 'Hot'
  }
}

resource blobContainer 'Microsoft.Storage/storageAccounts/blobServices/containers@2022-09-01' = {
  name: '${storageAccount.name}/default/${blobContainerName}'
  properties: {
    publicAccess: 'None'
  }
}

resource fileShare 'Microsoft.Storage/storageAccounts/fileServices/shares@2022-09-01' = {
  name: '${storageAccount.name}/default/${fileShareName}'
  properties: {
    shareQuota: 100
  }
}

To Reproduce
Old-school deployment gives expected error:

 Deployment template validation failed: 'The template expression in parameter 'storageAccountName' at line '1' and column '302' is not valid: Unable to evaluate the template language function 'substring'. The index and length parameters must refer to a location within the string. The index parameter: '0', the length parameter: '23', the length of the string parameter: '16'. Please see https://aka.ms/arm-function-substring for usage details.'.
Status: 400 (Bad Request)
ErrorCode: InvalidTemplate

Deloyment pane gives this:

[anthony-c-martin]

@StephenWeatherford could you try this out with the latest from main? It looks like the same problem that #16257 intended to fix (which hasn't yet been released).