Implement function based connection state change notification

[p-schuler]

There are multiple scenarios, where potentially, a connection owning LNS does not receive a subsequent message from a device it has an open connection:

• temporary blocked path - heavy equipment avoids transmission
• device is roaming

When a owning LNS has an open connection for a particular device, it will not be able to release it if the system is based on message processing from the device only.

Here we add a detection mechanism to determine, when a connection ownership change is happening and enqueue a C2D message for the LNS to drop the particular device connection.

Acceptance Criteria

• Function changes with unit and integration tests #1528
• Changes on LNS with unit and simulation test #1529
• edge cases are covered (considering other threads can use the connection for example -> use operations on the device)
  • This is now handled by PR Synchronize device operations #1517
• metrics are added to track these operations (forced connection drop via C2D)
• unit test, integration tests and E2E tests covering the scenario
• Amend ADR #1578