chore: update pyproject.toml and uv.lock to use uv_build and remove unused dependencies

Author: csikb

pyproject.toml

@@ -5,11 +5,12 @@ description = "BSS file server API"
 authors = [{ name = "Bence Csik", email = "[email protected]" }]
 requires-python = "==3.14.0"
 dependencies = [
-    "fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]==0.121.0",
+    "fastapi[all]==0.121.0",
     "pillow==12.0.0",
     # used to health check docker compose:
     "requests==2.32.5",
-    # fastapi is behind pydantic and uvloop major version:
+    # fastapi is behind pydantic and uvloop version:
+    # otherwise compalation fails
     # remove them when fastapi supports python 3.14
     "pydantic==2.12.3",
     "uvloop==0.22.1",