Shift/ctrl keys are still stuck after pressing Enter key while holding them

[V1T0DC]

Describe the bug

If the "Shift" key is kept pressed, then "Enter" is used and "Shift" is released, it remains sticky until it's been pressed again, same happening if instead of the "Shift" key it's the "Control" key.
This makes the "Shift" key to remain stuck and disables the "Control" key until the "Shift" key is pressed again.
If it's done on the "Control" key, it remains stuck on "Control". Will allow to press "Shift", but will return to get stuck at "Control" after releasing.
A common fix has been said to "Just press the key again", but it continues replicating afterwards.
This not only applies to the hotkey menus, but to actions as well, resulting in someone who is writing and moving to end up moving at reduced speed, or to inadvertently push a hotkeyed skill/item that shouldn't.

It's a bug that wasn't seen on the original version of the game (1.69 and earlier)

A small addendum I forgot to add: Seems that when this happens too often, the "Shift" key stops working for "Shift" + "Left Click" movement. I can't seem to be capable to replicate it manually, yet when it does it usually tends to require a reload/rejoin to fix.

Custom content or overrides used

Even with all overrides and mods taken off, the issue continues.

Game version

36-13

First seen on game version

35-40

OS

Windows

Distribution

Steam