Security issue: Insecure cryptography is used

You are using tweetnacl. It is not secure and allows forged signatures.

I suggest to upgrade to noble-curves (ed25519), which is modern, audited, supports ESM+Common.js and a bunch of other stuff. The noble libraries are used all over Ethereum and Solana ecosystems already. You are already familiar with them.