diff --git a/resource/closecaption_russian.txt b/resource/closecaption_russian.txt
index 55d1365c8..4601527b3 100644
--- a/resource/closecaption_russian.txt
+++ b/resource/closecaption_russian.txt
@@ -5451,14 +5451,14 @@
 "wolfe.Autogun1"		"<clr:154,205,50><B>Вульф:<B> Жрите это, сосунки."
 
 "[english]wolfe.Autogun2"		"<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> Right here. I'm right here."
-"wolfe.Autogun2"		"<clr:154,205,50><B>Вульф:<B> Прямо здесь. Я прямо здесь."
+"wolfe.Autogun2"		"<clr:154,205,50><B>Вульф:<B> Прямо здесь. Я здесь."
 
 "[english]wolfe.AutogunReply0"		"<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> Kill em all!"
 "wolfe.AutogunReply0"		"<clr:154,205,50><B>Вульф:<B> Убить их всех!"
 
 
 "[english]wolfe.AutogunReply1"		"<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> Kill em all. Kill em all!"
-"wolfe.AutogunReply1"		"<clr:154,205,50><B>Вульф:<B> Убить их всех. Убить их всех!"
+"wolfe.AutogunReply1"		"<clr:154,205,50><B>Вульф:<B> Бейте их. Убить их всех!"
 
 
 "[english]wolfe.AutogunReply2"		"<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> Right on!"
diff --git a/resource/reactivedrop_russian.txt b/resource/reactivedrop_russian.txt
index 3d64d5029..746adf270 100644
--- a/resource/reactivedrop_russian.txt
+++ b/resource/reactivedrop_russian.txt
@@ -771,7 +771,7 @@
 "[english]asw_weaponl_grenades"		"FG-01 Hand Grenades"
 "asw_weaponl_grenades"		"Ручные гранаты FG-01"
 "[english]asw_weapon_grenades_attributes"		"Splash Damage"
-"asw_weapon_grenades_attributes"		"Урон по площади"
+"asw_weapon_grenades_attributes"		"Урон по области"
 "[english]asw_weapon_freeze_grenades"		"Freeze Grenades"
 "asw_weapon_freeze_grenades"		"Замораживающие гранаты"
 // CR = cryogenic, 18 is the atomic number of Argon, an element that can be used as a cryogenic fluid
@@ -784,7 +784,7 @@
 "[english]asw_weaponl_grenade_launcher"		"Grenade Launcher"
 "asw_weaponl_grenade_launcher"		"Гранатомёт"
 "[english]asw_weapon_grenade_launcher_attributes"		"Splash Damage"
-"asw_weapon_grenade_launcher_attributes"		"Урон по площади"
+"asw_weapon_grenade_launcher_attributes"		"Урон по области"
 "[english]asw_weapon_night_vision"		"Nightvision Goggles"
 "asw_weapon_night_vision"		"Очки ночного видения"
 "[english]asw_weaponl_night_vision"		"MNV34 Nightvision Goggles"
@@ -919,7 +919,7 @@
 "[english]asw_weaponl_sentry_cannon"		"IAF High Velocity Sentry Cannon"
 "asw_weaponl_sentry_cannon"		"Орудийная турель МВС"
 "[english]asw_weapon_sentry_cannon_attributes"		"Long-Range, Splash Damage"
-"asw_weapon_sentry_cannon_attributes"		"Дальнобойный урон по площади"
+"asw_weapon_sentry_cannon_attributes"		"Дальнобойный урон по области"
 "[english]asw_weapon_sentry_freeze"		"Freeze Sentry Gun Case"
 "asw_weapon_sentry_freeze"		"Переносная замораживающая турель"
 "[english]asw_weaponl_sentry_freeze"		"IAF Freeze Sentry Gun"
@@ -931,7 +931,7 @@
 "[english]asw_weaponl_tesla_trap"		"IAF Tesla Sentry Coil"
 "asw_weaponl_tesla_trap"		"Трансформаторы Тесла МВС"
 "[english]asw_weapon_tesla_trap_attributes"		"Stuns In Radius"
-"asw_weapon_tesla_trap_attributes"		"Оглушает по площади"
+"asw_weapon_tesla_trap_attributes"		"Оглушает по области"
 "[english]asw_weapon_stim"		"Adrenaline"
 "asw_weapon_stim"		"Адреналин"
 "[english]asw_weaponl_stim"		"Adrenaline"
@@ -6007,7 +6007,7 @@
 "[english]rd_weapon_fact_area_radius_after"		" (radius)"
 "rd_weapon_fact_area_radius_after"		" (радиус)"
 "[english]rd_weapon_fact_damage_over_time"		"Damage Over Time"
-"rd_weapon_fact_damage_over_time"		"Урон со временем"
+"rd_weapon_fact_damage_over_time"		"Периодический урон"
 "[english]rd_weapon_fact_damage_over_time_before"		""
 "rd_weapon_fact_damage_over_time_before"		""
 "[english]rd_weapon_fact_damage_over_time_after"		" damage per second"