From 74ea2935c3a24a6910f1a384f5b92876622ecf8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Zeichmann Date: Thu, 13 May 2021 08:41:58 -0400 Subject: [PATCH] wordlist corrections and #171 fixes First go at a few problems raised in #171 and a few inscriptions that Nesya fixed as well. --- epidoc-files/caes0418.xml | 12 +- epidoc-files/caes0516.xml | 6 +- epidoc-files/caes0517.xml | 10 +- epidoc-files/idum0488.xml | 11 +- epidoc-files/idum0526.xml | 11 +- epidoc-files/jord0001.xml | 237 ++++++++++++++++++-------------------- 6 files changed, 132 insertions(+), 155 deletions(-) diff --git a/epidoc-files/caes0418.xml b/epidoc-files/caes0418.xml index 0b9e70f31b..118b95e563 100644 --- a/epidoc-files/caes0418.xml +++ b/epidoc-files/caes0418.xml @@ -121,25 +121,25 @@
-
+

ΟΙΠ

-
+

ΚΑ

-
+

ΘΕ

-
+

Λ

-

νικᾳΚύριος Χριστός +

νικᾳΚύριος Χριστός

-

+

"Christ conquers" or "The Lord Christ"

The text of 11(a) is undecipherable. 11(c) might mean either Christ conquers, or diff --git a/epidoc-files/caes0516.xml b/epidoc-files/caes0516.xml index 5b0f801213..b3bc99b636 100644 --- a/epidoc-files/caes0516.xml +++ b/epidoc-files/caes0516.xml @@ -135,15 +135,13 @@

-
-

Θεοχαρίστου

-
+

Θεοχαρίστου

Theocharistos

-

+

Text is on reverse.

diff --git a/epidoc-files/caes0517.xml b/epidoc-files/caes0517.xml index 682a9fd7cd..b4e80d1b47 100644 --- a/epidoc-files/caes0517.xml +++ b/epidoc-files/caes0517.xml @@ -135,16 +135,16 @@
-
-

- Theodoru

-
+ +

Theodoru

+

Theodore

-

+

Text is on reverse.

diff --git a/epidoc-files/idum0488.xml b/epidoc-files/idum0488.xml index da73493869..0d20b1ac66 100644 --- a/epidoc-files/idum0488.xml +++ b/epidoc-files/idum0488.xml @@ -147,6 +147,8 @@ Initial Entry resolved spaces in tags, added w tags + removed w tags and some spaces in + tags Initial Entry - Resolved spaces in tags, added w - tags + Removed some spaces in tags @@ -152,12 +151,10 @@

-

ב לשבטשנת - משכוקמח +

ב לשבטשנת + משכוקמח שערןס - ק

+ ק

On the 7th of Shebat,year 14, Mas(i)[ku]:flour, barley,s(eahs), 9; diff --git a/epidoc-files/jord0001.xml b/epidoc-files/jord0001.xml index 15365d9619..3501459944 100644 --- a/epidoc-files/jord0001.xml +++ b/epidoc-files/jord0001.xml @@ -117,6 +117,7 @@ Attempted to fix some word list issues by adding many orig and w tags. Corrected some typos. Some issues (especially with extraneous spaces and incorrect tagging of gaps) likely remain. + Removed w tags @@ -206,7 +207,7 @@ דבר - יהוה + יהוה @@ -231,63 +232,57 @@ אתה שאלני כן אמר אלהים צבאות ני - מביתי ישראל ואגדה בגדולות ירושלם - כן אמר יהוה אלהי - ישראל הנה כול הגאים - על ירושלם ו + מביתי ישראל ואגדה בגדולות ירושלם כן אמר יהוה אלהי ישראל הנה כול הגאים + + על ירושלם ו - ש מתו שמתו מ ג - אחת שתין שלוש - ארבעין - נביאין והשבין והחסידין עבדי דוד בקש מן לפני א - מ - פ - רים - - שים האות אני מבקש מן לפנך כי אמר - יהוה צבאות אלהי - ישראל גני - - וכרי אחת שתין שלוש + ארבעין נביאין והשבין + והחסידין + עבדי דוד בקש מן לפני א + מ + פ + רים + + שים האות אני מבקש מן לפנך כי אמר יהוה צבאות אלהי ישראל גני + + וכרי קדשה לישראל לשלשת ימין תדע כי אמר יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל נשבר הרע מלפני הצדק שאלני ואגיד לכה מה הצמח - הרע הזה ל - ו - י - בנס - ד - ר - ך - אתה עומד המלאך הוא כסמכך אל תורה ברוך כבוד יהוה - אלהים מן מקומו עוד מעט קיטוט היא ואני מרעיש את - השמים - ואת - הארץ הנה כבוד יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל - אלה המרכבות שבע על - שער ירושלם ושערי יהודה - ונ + הרע הזה ל + ו + י + בנס + ד + ר + ך + אתה עומד המלאך הוא כסמכך אל תורה ברוך כבוד יהוה אלהים מן + מקומו עוד מעט קיטוט היא ואני מרעיש את השמים + ואת הארץ הנה כבוד יהוה אלהים + צבאות אלהי ישראל אלה המרכבות שבע על שער ירושלם + ושערי יהודה ונ למען ל - מלאכה - מיכאל ולכול האחרין בקשו - + quantity="3"/> מלאכה מיכאל ולכול + האחרין בקשו ילכ כן אמר יהוה אלהים - צבאות אלהי ישראל אחד שנין שלושה ארבעה חמשה - ששה שבעה אל מלאכה ישראל אחד שנין שלושה ארבעה חמשה ששה + שבעה אל מלאכה מה זו אמר הצץ @@ -298,9 +293,9 @@ פכ - ואלוף השני - שמר על ואלוף השני + שמר על ירשלם שלושה בגדלות @@ -328,41 +323,39 @@ ן שראה איש - עובד - וי + עובד וי שהוא שסמן - ממירושלם + ממירושלם אני על אי - א - ב - מ - ר + א + ב + מ + ר - אותגלות - - אתגלות - צל + אותגלות + אתגלות צל - אלהים - ע + אלהים ע א ן - ואראה - ג + ואראה ג א ירושלם יאמר יהוה - צבאות + צבאות א @@ -383,8 +376,8 @@ א ן הנגי - בכול - + בכול ב ש @@ -397,8 +390,8 @@ - יהוה - + יהוה י @@ -423,15 +416,15 @@ - עמך - ר - ד - עוך + עמך + ר + ד + עוך ן - המ - לאכים + המ + לאכים מן על @@ -441,12 +434,11 @@ ר - על - עמ - ו - י - - ומחר + על עמ + ו + י + + ומחר ה @@ -454,14 +446,13 @@ - שג + שג שלשת - ימין - זה - שאמ + ימין + זה שאמ הוא - אלה + אלה של - ראו נא ראו נא ה צ - סתום דם טבחי ירושלם כי אמר יהוה צבאות + סתום דם טבחי ירושלם כי אמר יהוה צבאות אלהי ישראל כי אמר יהוה צבאות אלהי ישראל מא ל - אל - + אל @@ -495,11 +485,10 @@ - לני - רוח + לני רוח הנרא - תן + תן שק @@ -543,10 +532,10 @@ ה - - ה - ח - ביב + + ה + ח + ביב ל @@ -556,24 +545,23 @@ ו שלום - אמר עליך אנחנו בטוחין - + אמר עליך אנחנו בטוחין בשר לו על דם זו המרכבה שלהן ל - אוהבין רבים ליהוה צבאת אלהי ישראל אוהבין רבים ליהוה צבאת אלהי ישראל כה אמר יהוה צבאת אלהי ישראל מ - נביאים שלחתי אל עמי שלושה ואני - אומר - שראיתי ברכ + נביאים שלחתי אל עמי שלושה ואני + אומר שראיתי ברכ ללך דבר @@ -582,7 +570,7 @@ ב - המקום למען דוד עבד יהוה המקום למען דוד עבד יהוה א @@ -593,7 +581,7 @@ את השמים ואת הארץ ברוך ש - אנשים עושה חסד לאלפים מ + אנשים עושה חסד לאלפים מ חסד @@ -609,8 +597,7 @@ ה - מי - אנכי + מי אנכי אני גבריאל המלכי תצילם נבי - ם + ם גר ם @@ -632,9 +619,8 @@ ב - מלפניך שלושה - האתות שלושה מלפניך שלושה האתות שלושה אק @@ -646,30 +632,27 @@ שר השרין ד - ן - ארובות - צרים - א + ן ארובות צרים + א א - לראות - ה + לראות ה - לשנם - מ + לשנם מ ן והבגמ - לי מן שלושה הקטן - שלקחתי אני גבריאל - יהוה צבאת אלהי - + לי מן שלושה הקטן + שלקחתי אני גבריאל יהוה צבאת + אלהי אז תעמדו א @@ -687,7 +670,7 @@ ב - עלם

+ עלם