翻译后乱码

[IgnoranceSmile]

在提问之前...

• 我已经搜索了现有的 issues
• 我在提问题之前至少花费了 5 分钟来思考和准备
• 我已经认真且完整的阅读了 wiki
• 我已经认真检查了问题和网络环境无关（包括但不限于Google不可用，模型下载失败）

使用的环境

- OS:Ubuntu
- Python:3.10
- pdf2zh:1.9.1

描述你的问题

部分pdf在翻译后排版错乱

如何复现

No response

预期行为

No response

相关 Logs

原始PDF文件

1.pdf

还有别的吗？

No response

[Liangjy686]

我也出现了这样的问题，在网页上预览没有问题，但是下载下来就是乱码

[hellofinch]

是指这个地方吗？

[IgnoranceSmile]

就是整体都有点问题，我这边预览和下载之后都存在问题

[hellofinch]

我这里只有一部分有问题，可能是你选择的翻译服务的问题。
如果是使用的LLM作为service的话，可能是对于传入的默认的prompt理解不足导致的。可以尝试调整合适自己和所用service的prompt。
这个是我测试的输出。
1-mono.pdf

[Aura2003]

我也是这个问题 用的谷歌翻译 貌似VPN全局模式会干扰file:///C:/Users/tianp/Downloads/Corrosion%20and%20Bioactivity%20Properties%20of%20Calcium-Phosphate%20PEO%20Coating%20on%20AZ31%20Mg-mono%20(1).pdf

[hellofinch]

貌似VPN全局模式会干扰

这个是已知问题，gradio会被全局VPN干扰。
还有就是你提供的文件我下载不了。