diff --git a/public/language/bg/error.json b/public/language/bg/error.json
index 568cefaf0f..a869d11dfd 100644
--- a/public/language/bg/error.json
+++ b/public/language/bg/error.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "invalid-path": "Грешен път",
     "folder-exists": "Вече има папка с това име",
     "invalid-pagination-value": "Грешен номер на странициране, трябва да бъде между %1 и %2",
-    "username-taken": "Потребителското име е заето",
+    "username-taken": "Username taken. Maybe try %1",
     "email-taken": "Адресът на е-пощата вече е зает.",
     "email-nochange": "Въведената е-поща е същата като съществуващата.",
     "email-invited": "На тази е-поща вече е била изпратена покана",
diff --git a/public/src/client/register.js b/public/src/client/register.js
index d8144d26d5..3bdee41e38 100644
--- a/public/src/client/register.js
+++ b/public/src/client/register.js
@@ -126,7 +126,7 @@ define('forum/register', [
 		} else if (username.length > ajaxify.data.maximumUsernameLength) {
 			showError(usernameInput, username_notify, '[[error:username-too-long]]');
 		} else if (!utils.isUserNameValid(username) || !userslug) {
-			showError(usernameInput, username_notify, '[[error:invalid-username]]');
+			showError(usernameInput, username_notify, 'Username taken. Maybe try &(currentUsername)suffix');
 		} else {
 			Promise.allSettled([
 				api.head(`/users/bySlug/${userslug}`, {}),