Outils pour affichage en ligne son+annotation+MANUSCRIT en mode image

[alexis-michaud]

Proposition: mise au point d'outils pour l'affichage de manuscrits scannés: affichage en ligne son+annotation+manuscrit en mode image.

Cahier des charges: l'image scannée des manuscrits serait découpée en blocs (phrases ou paragraphes selon le manuscrit), et on consulterait le document en mode "karaoke": son+annotation (comme c'est déjà le cas), ET affichage du manuscrit, avec mise en valeur du passage en train d'être lu.
Un informaticien (français) qui a des ancêtres Tai Blancs du Vietnam, Matthew Deo, va faire des tests. Voici le site de son projet.
Michel Ferlus lui a confié un scan de manuscrit Tai Blanc dont j'ai un enregistrement.
J'ai aussi des données, de langue naxi: scan de bonne qualité du manuscrit (pictographique) +enregistrement sonore+(à terme/si possible) transcription/traduction/annotation au format XML. Exemple de document pour lequel le son est déjà en ligne: cliquer ici. La page mentionne: "The scanned manuscripts from which Mr. He Limin read these rituals will be made available online as soon as technical issues for archiving images can be solved." 😼
Les images, en mode TIFF, sont entre les mains de Séverine.
Cela ouvrirait la possibilité, pour les gens qui le souhaitent, d'aligner des manuscrits "de chercheur" (carnets de terrain, "tapuscrits" anciens...) avec le son et l'annotation. On a déjà de ça dans la collection, par exemple des manuscrits de Dumézil, actuellement téléchargeables en PDF mais pas consultables en synchronisé avec le son et l'annotation.