Water rendering issue inside tubes made of stained glass

[JaehaerysWise]

Version information

Sodium mc1.18.2-0.4.1

Expected Behavior

Water should be visible at all angles inside the glass

Actual Behavior

A part of the water stream is not visible when looking at a specific angle

Reproduction Steps

Build a water tube using stained glass and place flowing water inside.
See around the tube, at a certain angle from a small distance away, a part of the water viewed is not visible

Java version

Java 17

CPU

AMD Ryzen 7 5800 H

GPU

NVIDIA GeForce RTX 3060

Additional information

Other related mod include continuity 2.0.0 and indium 1.0.3. The first screenshot taken disabled continuity resourcepacks, the second screenshot taken enabled continuity resourcepacks

[Oyssis]

#38