Fix scientific notation in MB filter expression validator/processor

[jbudynk]

For example,

$4 < 1e-1

throws a NumberFormatException with message 'for input string "1e"'. Make sure this statement passes and selects the right points when looking at the plotter data table (flux, spectral axes on the Data tab of the MB).