In multiselect "Only 3 values can be added" is displayed even if there are choices

[louisschandeler]

Describe the bug
If you select all possible choices (and you add max-item-count="3"), dropdown will show "Only 3 values can be added", which is correct. But if you remove at least one value, text is still visible, even if there value to choose from.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create Multiple select input with some values
2. Add max-item-count="3" params
3. Select 3 choices
4. Remove 1 or more choices
5. Open select again and there is still text "Only 3 values can be added", see screenshot above.

Expected behavior
Text "Only 3 values can be added" should not be displayed when there are values, that can be selected.

Choices version and bundle

• Version: 11.0.3

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• Browser Chrome

Thanks in advance for your help