Makie doesn't create axis labels properly when plotting Fields with a mutating command

Makie doesn't create axis labels properly when plotting Fields with a mutating command #21654