Refactor index.html

[robinjhuang]

From Kendall:

we should move html components and logic into separate tsx files that will compute react style components, reserving renderer.ts as an "index.html" entry point. Since we are currently just reloading the mainpage with whole output of the python server, this is fine for now.