Add a page on Analytics

[michael-hawker]

We should add some info about where to gather information from NuGet and NuGet Trends on how the Toolkit is performing so that others know where to find this info.

We could also have info here with common queries we may use to search for news on the Toolkit?

Not sure what other easily available sources we can query?

[ghost]

Hello michael-hawker, thank you for opening an issue with us!

I have automatically added a "needs triage" label to help get things started. Our team will analyze and investigate the issue, and escalate it to the relevant team if possible. Other community members may also look into the issue and provide feedback 🙌