-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
shenoute.crushed.FL125-132.xml
82 lines (82 loc) · 15.4 KB
/
shenoute.crushed.FL125-132.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
<meta annotation="Adeline Harrington" author="Shenoute" collection="Borgia Collection" Coptic_edition="<a href="https://archive.org/details/oeuvresdeschenou02shen/page/94/mode/2up">Amélineau Oeuvres de Schenoudi 2:95-100</a>" corpus="shenoute.crushed" country="Egypt" document_cts_urn="-" entities="-" identities="-" idno="-" language="Sahidic Coptic" license="<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/'>CC-BY 4.0</a>" msContents_title_n="8" msContents_title_type="canons" msItem_title="My Heart Is Crushed" msName="MONB.FL" note="Digital text provided by Stephen Emmel. Typed transcription of Amélineau's Oeuvres de Schenoudi. Converted to unicode by Coptic Scriptorium" objectType="codex" order="-" origDate="-" origDate_notAfter="-" origDate_notBefore="-" origDate_precision="medium" origPlace="White Monastery" pages_from="125" pages_to="132" parsing="automatic" paths_authors="<a href='http://paths.uniroma1.it/atlas/authors/95'>95</a>" paths_manuscripts="-" paths_works="-" placeName="Atripe" previous="-" project="Coptic SCRIPTORIUM" redundant="yes" repository="Biblioteca Nazionale di Napoli" segmentation="automatic" source="Stephen Emmel" source_info="Digital text provided by Stephen Emmel. Reproduced with permission from Emmel" tagging="automatic" title="My Heart Is Crushed MONB.FL 125-132" Trismegistos="-" version_date="-" version_n="-" witness="-">
<pb xml:id="125"/><ed_page n="95"><lb n="1"><note note="Coptic page ⲣ︦ⲕ︦ⲉ︦ begins">[.....]</note>_ⲛ|ⲧ|ⲙⲓⲛⲉ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲃⲓⲱ_ⲅⲁⲣ_</lb>
<lb n="2"><note note="Read ⲛⲉ ⲉⲧⲧⲗⲧⲕ">ⲡ|ⲉⲧ|ⲧⲗⲧⲗ</note>_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲛ|ⲛⲉ|ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲉ_ⲙ|ⲡⲟⲣⲛⲏ_ⲙⲛⲛⲥⲱ|ⲥ_ⲕ|ⲛⲁ|ϭⲛⲧⲥ_</lb>
<lb n="3">ⲉ|ⲥ|ⲥⲁϣⲉ_<note note="Read ⲉⲟⲩⲥⲓϣⲉ">ⲉ|ⲩ|ⲥⲓϣⲉ</note>_ⲙⲏ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲱϭⲉ_ⲁⲛ_ϩⲙ|ⲡⲓ|ϣⲱⲛⲉ_ⲏ_ⲛⲧ|ⲁ</lb>
<lb n="4">|ⲡⲓ|ϣⲱⲛⲉ_ϣⲟⲟϭⲟⲩ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲡ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ϩⲣⲟϣ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲛ|ⲛⲉ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_</lb>
<lb n="5">ϫⲓⲛ|ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲉ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲡ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ϫⲟⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲩⲕϩ_ⲙ|ⲡⲁ|ⲱⲛϩ_</lb>
<lb n="6">ϩⲛ|ⲟⲩ|ϣⲏⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲗⲟ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲉ_ⲉϫⲱ|ⲓ_ⲁ_ϩⲉⲛ|ⲙⲟⲟⲩ_ⲡⲱϩⲧ_ⲉϫⲛ|ⲧⲁ|ⲁⲡⲉ_</lb>
<lb n="7">ⲁ|ⲓ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲕⲁⲁ|ⲧ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲙⲡ|ϥ|ⲕⲁⲁ|ϥ_ϭⲉ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ</lb>
<lb n="8">|ⲁ|ⲓ|ⲱϣ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲟⲩⲃⲉ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲁⲛ_ⲡ|ϫⲟⲉⲓⲥ_ϩⲛ|ⲟⲩ|ϣⲏⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲁ|ⲕ|ⲥⲱⲧⲙ_ⲉ|ⲧⲁ|ⲥⲙⲏ_</lb>
<lb n="9">ⲙⲡⲣ|ϩⲱⲛ_ⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲁⲁϫⲉ_ⲉ|ⲡⲁⲧⲱⲃϩ_ⲁ|ⲕ|ϩⲱⲛ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲧⲁ|ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ_ϩⲙ|ⲡⲉ</lb>
<lb n="10">|ϩⲟⲟⲩ_ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲓ|ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲁ|ⲕ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲓ_ϫⲉ|ⲙⲡⲣ|ⲣ-ϩⲟⲧⲉ_ⲁ|ⲕ|ϯ-ϩⲁⲡ_</lb></ed_page>
<ed_page n="96"><lb n="1">ⲡ|ϫⲟⲉⲓⲥ_ⲉ|ⲛ|ϩⲁⲡ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲯⲩ<pb xml:id="126"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲕ︦︦ϝ︦ begins">ⲭⲏ</note>_ⲁ|ⲕ|ⲥⲱⲧⲉ_ⲙ|ⲡⲁ|ⲱⲛϩ_ⲁ|ⲕ|ⲛⲁⲩ_ⲡ|ϫⲟⲉⲓⲥ_</lb>
<lb n="2">ⲉ|ⲛⲁ|ϣⲧⲟⲣⲧⲣ_ⲁ|ⲕ|ⲛⲁⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲩⲱ_ⲙ|ⲡⲓ|ϩⲱⲡ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲁ|ⲕ|ⲕⲣⲓⲛⲉ_ⲙ|ⲡⲁ|ϩⲁⲡ_ⲟⲩⲇⲉ_</lb>
<lb n="3">ϩⲱⲱ|ϥ_<note note="Read ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ">ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ϫⲱ</note>_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲛ|ⲉⲧ|ϣⲟⲟϭⲉ_ϩⲙ|ⲡⲓ|ϣⲱⲱϭⲉ_ⲙ|ⲡⲉⲩ|ⲟⲩⲱϣ_ⲁⲛ_</lb>
<lb n="4">ⲡⲉ_ⲁⲙⲁϩⲧⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ϩⲱϩ_ⲏ_ⲉ|ⲧⲙ|ϩⲱϩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϩⲏⲧ|ⲟⲩ_ϣⲁⲛⲧ|ϥ|ϭⲙ</lb>
<lb n="5">ϭⲟⲙ_ϩⲙ|ⲡⲉⲩ|ⲥⲱⲙⲁ_._ⲡⲉϫⲁ|ⲩ_ϫⲉ|ⲕ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲱⲃⲉ_ⲛⲁ|ⲩ_ⲡ|ϫⲟⲉⲓⲥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲧⲱⲱⲃⲉ_ⲕⲁⲧⲁ</lb>
<lb n="6">|ⲛⲉ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲛⲉⲩ|ϭⲓϫ_ⲕⲛⲁ|ⲧⲱ_[....]_ⲛⲁ|ⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲓⲥⲉ_ϩⲁ|ⲧ|ϭⲟⲙ_ⲙ|ⲡⲉⲩ|ϩⲏⲧ_ⲛⲧⲟⲕ_</lb>
<lb n="7">ⲕ|ⲛⲁ|ⲡⲱⲧ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ϩⲛ|ⲧⲉⲕ|ⲟⲣⲅⲏ_ⲁⲩⲱ_ⲛ|ⲅ|ⲟϫⲛ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲛ|ⲧ|ⲡⲉ_</lb>
<lb n="8">ⲡ|ϫⲟⲉⲓⲥ_._ⲏ_ⲉⲣⲉ_ⲛⲉ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ϣⲁϫⲉ_<note note="Read ⲉⲟⲩⲱⲛⲉ">ⲉ|ⲩ|ⲱⲛⲉ</note>_ⲛⲁⲙⲉ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲗⲟ|ϥ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="9">ⲏ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙ|ⲡⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲡ|ϣⲱⲛⲉ_ⲛ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ϣⲟⲟⲡ_ⲛϩⲏⲧ|ϥ_ⲏ_</lb>
<lb n="10">ⲉⲧ|ϥ|ⲛϩⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲣⲟϣ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲉ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁⲩ_</lb>
<lb n="11">ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲁ|ⲩ<pb xml:id="127"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲕ︦ⲍ︦ begins">|ⲉⲓ</note>_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱⲛⲉ_ⲛ|ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_._ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ϫⲉ</lb>
<lb n="12">|ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲗⲟ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲉ_ⲉϫⲱ|ⲓ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲛ|ⲛⲟϭⲛⲉϭ_ⲛ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲑⲗⲓⲃⲉ_ⲛ|ⲧⲉⲩ</lb>
<lb n="13">|ⲯⲩⲭⲏ_ϣⲁϩⲣⲁⲓ_ⲉ|ⲡ|ⲙⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲟⲩⲧ|ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ϩⲉ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩⲁ_ⲛⲁ|ϣ|ϫⲟⲟ|ⲥ_</lb>
<lb n="14">ϫⲉ|ⲛ|ⲥⲉ|ϣⲱⲡⲉ_ⲁⲛ_ⲛϭⲓ|ⲛⲉ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ϩⲙ|ⲡ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲉⲧ|ϩⲓϫⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲧⲃⲉ</lb></ed_page>
<ed_page n="97"><lb n="1">ⲛ|ⲉⲧ|ϣⲟⲟϭⲉ_ⲏ_ⲛ|ⲉⲧ|ϣⲱⲱϭⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲟⲉⲓϣ_ⲛⲓⲙ_ϩⲙ|ⲡⲓ|ϣⲱⲛⲉ_ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ_ⲥⲉ|ⲣ-ϣⲣⲡ_</lb>
<lb n="2">ⲛⲁ|ⲩ_ⲛⲧⲟⲟⲩ_ⲉ|ⲛ|ⲉⲧ|ϣⲟⲟⲡ_ⲙⲛ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲉ_._ⲟⲩ_ⲙⲟⲛⲟⲛ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲉ_</lb>
<lb n="3">ⲉ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲉ_ⲛ|ⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ϩⲓϫⲙ|ⲡ|ⲕⲁϩ_ϩⲁ|ⲑ|ⲏ_ⲙⲡⲁⲧ|ⲟⲩ|ϣⲱⲡⲉ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ⲩ</lb>
<lb n="4">|ϣⲣⲡ_ⲛⲁ|ⲩ_ⲟⲛ_ⲏ_ⲉⲓⲙⲉ_ⲉ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲉ_ⲛ|ⲛ|ⲣⲉϥ-ⲣ-ⲛⲟⲃⲉ_ϩⲙ|ⲡⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲛ|ⲧ|ⲟⲣⲅⲏ_</lb>
<lb n="5">ⲙⲛ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲉ_ⲟⲛ_ⲛ|ⲛ|ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲉⲧⲉⲣⲉ_ⲡ|ⲉⲧ|ϣⲁϫⲉ_ⲛϩⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉⲧⲉ</lb>
<lb n="6">|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲡⲉ_ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲟ_ⲛ|ϩⲙϩⲁⲗ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ<pb xml:id="128"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲕ︦ⲏ︦ begins">|ⲛ|ⲉⲧ|ⲟ</note>_</lb>
<lb n="7">ⲛ|ϩⲙϩⲁⲗ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲁ|ⲥⲱ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲟ_ⲛ|ϩⲙϩⲁⲗ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲁ|ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲟ_ⲛ|ϩⲙϩⲁⲗ_</lb>
<lb n="8">ⲛⲁⲓ_ⲛⲁ|ⲧⲉⲗⲏⲗ_ϩⲛ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲛⲟϥ_ⲛⲧⲱⲧⲛ_ⲇⲉ_ⲧ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ϩⲕⲟ_ⲛⲧⲱⲧⲛ_ⲇⲉ_ⲧ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲉⲓⲃⲉ_</lb>
<lb n="9">ⲛⲧⲱⲧⲛ_ⲇⲉ_ⲧ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ϫⲓ_ϣⲓⲡⲉ_ⲛⲧⲱⲧⲛ_ⲇⲉ_ⲧ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ϫⲓ_ϣⲕⲁⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲡ|ⲙⲕⲁϩ_</lb>
<lb n="10">ⲙ|ⲡⲉⲧⲛ|ϩⲏⲧ_ⲁⲩⲱ_ⲧ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲱϣ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲛ|ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦_._ⲉ|ϥ|ϣⲁϫⲉ_</lb>
<lb n="11">ⲉ|ⲛⲓⲙ_ϫⲉ|ⲛⲧⲱⲧⲛ_ⲛⲥⲁ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲙⲟⲩ_ⲉ|ⲩϣⲟⲟϭⲉ_ϩⲣⲁⲓ_ϩⲙ|ⲡⲓ|ϣⲱⲛⲉ_ⲛ|ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_</lb>
<lb n="12">ⲉⲧ|ⲙⲙⲁⲩ_._ⲉⲧⲃⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱⲛⲉ_ϭⲉ_ⲥⲛⲁⲩ_ⲡⲁ_ⲛ|ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ_ⲙⲛ|ⲡⲁ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲥⲕⲣⲕⲱⲣ_ⲧⲏ</lb>
<lb n="13">ⲣ|ⲟⲩ_ϩⲙ|ⲡ|ϣⲱⲛⲉ_ⲉⲧ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲉⲑ|ⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉⲣⲉ_ⲡ|ϣⲱⲛⲉ_ⲛ|ⲛ|ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ_ⲏ_ⲛ|ⲁⲙⲛⲧⲉ_</lb></ed_page>
<ed_page n="98"><lb n="1">ⲛⲁ|ⲁⲙⲁϩⲧⲉ_<note note="Read ⲉⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ">ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲉⲓϣ</note>_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲙ_ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲙⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲏⲛ_ⲉ|ⲃⲟⲗ</lb>
<lb n="2">|ⲛ|ϩⲏⲧϥ_ⲏ_ⲉ|ϥ|ⲙⲏⲛ_ⲉⲃⲟⲗ|ⲛϩⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲛϭⲓ|ⲛⲉ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ϩⲙ</lb>
<lb n="3">|ⲡ|ϣⲱⲛⲉ_ⲙ|ⲡⲉⲩ|ⲙⲕⲁϩ_<pb xml:id="129"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲕ︦ⲑ︦ begins">ⲛ|ϩⲏⲧ</note>_ϫⲉ|ⲁ_ⲡⲁ|ϩⲏⲧ_ⲟⲩⲱϣ|ϥ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛ|ϩⲏⲧ</lb>
<lb n="4">ⲁⲩⲛⲟⲉⲓⲕ_ⲛϭⲓ|ⲛⲁ|ⲕⲉⲉⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲓ|ϣⲱⲡⲉ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲉ|ϥ|ⲟⲩⲟϣϥ_ⲁⲩⲱ_</lb>
<lb n="5">ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲉ|ϥ|ⲧⲁϩⲉ_ϩⲛ|ⲟⲩ|ⲏⲣⲡ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲧⲟ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡ|ϫⲟⲉⲓⲥ_ⲁⲩⲱ_</lb>
<lb n="6">ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲧⲟ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲧ|ⲙⲛⲧ-ⲛⲟϭ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲉⲟⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁ_ⲡ|ⲕⲁϩ_ⲙⲟⲩϩ_ⲙ|ⲙⲛⲧ</lb>
<lb n="7">-ⲛⲟⲉⲓⲕ_ⲁ|ϥ|ⲣ-ϩⲏⲃⲉ_ⲛϭⲓ|ⲡ|ⲕⲁϩ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲧⲟ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_._ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲟⲛ_ⲉⲧ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_</lb>
<lb n="8">ϫⲉ|ⲁ|ⲓⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ_ⲉϫⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲱϣϥ_ⲛ|ⲧ|ϣⲉⲉⲣⲉ_ⲙ|ⲡⲁ|ⲗⲁⲟⲥ_ϩⲛ|ⲟⲩ|ϩⲃⲁ_ⲁ|ⲩ</lb>
<lb n="9">|ϭⲙϭⲟⲙ_ⲉϫⲱ|ⲓ_ⲛϭⲓ|ϩⲉⲛ|ⲛⲁⲁⲕⲉ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ⲧ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲙⲓⲥⲉ_ⲉⲓⲧⲉ_ⲟⲛ_ϫⲉ|ϩⲏⲧ_ϩⲏⲧ_</lb>
<lb n="10">ϯ|ⲧⲕⲁⲥ_ⲉⲣⲟ|ⲓ_._ⲟⲩ|ⲙⲟⲛⲟⲛ_ϫⲉ|ⲛⲉ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲁⲩⲱ_ⲛ|ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϣⲱⲛⲉ_</lb>
<lb n="11">ϩⲙ|ⲡ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_<note note="Read ⲏ">ϩⲓ</note>_ⲗⲩⲡⲏ_<note note="Read ⲏ">ϩⲓ</note>_ⲛⲟϭⲛⲉϭ_ⲏ_ϫⲉ|ⲥⲉϩ|ⲛⲟⲩ|ϣⲱⲛⲉ_ⲛ|ⲙⲕⲁϩ_</lb>
<lb n="12">ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲉⲧⲃⲉ_ⲛ|ⲉⲧ|ϣⲱⲛⲉ_ϩⲙ|ⲡ|ϣⲱⲛⲉ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛ|ⲧ|ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡ|ⲥⲱⲧⲏⲣ_ⲟⲛ_</lb>
<lb n="13">ⲡ|ϫⲟⲉⲓⲥ_ⲙ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ϩⲙ|ⲡ|ⲧⲣⲉ|ϥⲣⲣⲱⲙⲉ_<pb xml:id="130"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲗ︦ begins">ⲉⲧⲃⲉ</note>_ⲡ|ⲟⲩϫⲁⲓ_ⲛ|ⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_</lb>
<lb n="14">ⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲛⲉ_ⲛⲧⲟϥ_ⲟⲛ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲑ|ⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲛ|ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϣⲱⲛⲉ_ϩⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲕⲁϩ_</lb></ed_page>
<ed_page n="99"><lb n="1">ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲛⲉⲛ|ⲛⲟⲃⲉ_ϩⲓⲧⲙ|ⲡ|ϣⲱⲛⲉ_ⲉⲛⲧ|ⲁⲡⲉ|ⲓ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲧⲏⲣ|ⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_</lb>
<lb n="2">ⲛⲉⲛ|ϣⲱⲛⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲏ_ⲛⲉⲛ|ⲡ-ⲉⲑ-ⲟⲟⲩ_ⲉ|ⲛ|ⲧⲁⲩⲉ|ⲓ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ⲛ_ⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲕ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="3">ⲉϫⲱ|ϥ_ⲙⲙⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲉⲧⲉⲣⲉ_ⲧⲉ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲣ-ⲙⲛⲧⲣⲉ_ϫⲉ|ⲛⲧⲟϥ_ⲡⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲓ_</lb>
<lb n="4">ϩⲁ|ⲛⲉⲛ|ⲛⲟⲃⲉ_ⲙⲛ|ⲛⲉⲛ|ⲗⲟϫⲗⲉϫ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϫⲉⲕⲁⲥ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲣ-ⲣⲙϩⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲙ</lb>
<lb n="5">|ⲡ|ϣⲱⲛⲉ_ⲛ|ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ_ⲛⲓⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲙ_ⲡ|ⲛⲟⲃⲉ_ⲣ-ϫⲟⲉⲓⲥ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ϫⲓⲛ|ⲡⲓ|ⲛⲁⲩ_ⲁⲩⲱ_</lb>
<lb n="6">ⲛ|ⲉⲧⲉ|ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲣ-ⲣⲙϩⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲙ|ⲡ|ϣⲱⲛⲉ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲃⲉ_ⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲕⲧⲟ_ⲛ|ⲛⲉⲩ|ⲛⲟⲃⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ϥ</lb>
<lb n="7">|ⲥⲟⲕ|ⲟⲩ_ⲉϫⲱ|ϥ_ⲏ_ⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲥⲟⲡ_ϫⲉ|ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲣ</lb>
<lb n="8">|ⲡ|ⲙⲉⲉⲩⲉ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲕⲱ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲗⲟⲙ_ⲛ|ϣⲟⲛⲧⲉ_ⲉϫⲛ|ⲧⲉϥ|ⲁⲡⲉ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲣ</lb>
<lb n="9">|ⲡ|ⲙⲉⲉⲩⲉ_ϫⲉ|ⲁ_ⲛⲉ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_<pb xml:id="131"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲗ︦ⲁ︦ begins">ⲁⲩⲱ</note>_ⲛ|ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ_ⲙⲛ|ⲛ|ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ_</lb>
<lb n="10">ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϫⲓ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲛⲟϭⲛⲉϭ_ⲏ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲓ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉ|ϩⲉⲛ|ⲛⲟϭⲛⲉϭ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲛⲉⲛ|ⲛⲟⲃⲉ_._</lb>
<lb n="11">ⲉϣϫⲉ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ϫⲉ|ϩⲉⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲛ|ⲟⲩ|ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ_ⲉ|ⲛⲁ|ϣⲱⲥ_ⲁⲩⲱ_</lb>
<lb n="12">ⲉ|ⲛⲁϩⲙ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲡⲉ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲉⲧ|ⲟϣ_ⲛ|ⲥⲉ|ϩⲟⲡ|ⲟⲩ_ϩⲱⲱ|ϥ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϭⲓ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲙⲙⲁⲩ_</lb>
<lb n="13">ϩⲛ|ⲧⲉϥ|ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ_ⲙⲛ|ⲡⲉϥ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲛⲧⲟⲟⲩ_ⲉ|ⲧ|ⲥⲟⲟⲩⲛ_ⲥⲉ|ⲣⲱϣⲉ_._ⲱ_ⲛⲧⲟⲕ_</lb>
<lb n="14">ⲙⲁⲩⲁⲁ|ⲕ_ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲉⲧⲉ|ϩⲉⲛ|ⲙⲉ_ⲁⲩⲱ_ϩⲉⲛ|ϩⲁⲡ_ⲙ|ⲙⲉ_ⲛⲉ_ⲛⲉϥ|ϩⲃⲏⲩⲉ_</lb></ed_page>
<ed_page n="100"><lb n="1">ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲥⲟⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲧ|ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ϣⲱⲛⲉ_ⲉⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ⲣ<note note="Read ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ</note>_ⲉ|ⲧⲁ|ⲙⲛⲧ-ⲉ</lb>
<lb n="2">ⲃⲓⲏⲛ_ⲁ|ⲓ|ⲉⲓⲙⲉ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁ|ⲛⲟⲃⲉ_ϩⲓⲧⲛ|ⲧⲉⲕ|ⲥⲃⲱ_ⲏ_ϩⲙ|ⲡ|ⲧⲣⲉ|ⲕ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲁ|ⲓ_ⲡⲁ|ϩⲏⲧ_</lb>
<lb n="3">ⲙⲛ|ϩⲏⲧ_ⲙⲉϩ_ⲛ|ⲕ|ⲱϩⲧ_ⲏ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲩϩ_ⲛ|ⲕ|ⲱϩⲧ_ϩⲓⲧⲛ|ⲑ|ⲙⲙⲉ_ⲉⲧ|ϯ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="4">ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲙ|ⲡⲉ|ϩⲙⲟⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ϣⲱⲛⲉ_ⲉⲧ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲉⲑ|ⲟⲟⲩ_ⲉⲧ|ϫⲉⲣⲟ_ϩⲙ|ⲡⲁ|ⲥⲡⲓⲣ_</lb>
<lb n="5">ⲥⲛⲁⲩ_ⲡⲁⲓ_<pb xml:id="132"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲗ︦ⲃ︦ begins">ⲙⲛ</note>|ⲡⲁⲓ_ⲙⲛ|ⲧⲁ|ⲕⲉ|ϫⲓⲥⲉ_ⲁⲩⲱ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ_._ⲉⲧⲃⲉ|ⲡⲁⲓ_</lb>
<lb n="6">ⲙⲛ|ϣ-ϭⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲉ|ⲧⲣ|ⲁ|ϭⲱ_ⲙ|ⲡⲓ|ϫⲉⲡⲓⲕⲉ|ϣⲁϫⲉ_ⲛ|ⲥⲓϣⲉ_ⲏ_ⲙⲡⲁⲣⲁ_ⲡϣⲓⲉⲧⲉ_</lb>
<lb n="7">ⲡⲁⲓ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲙⲟⲛⲟⲛ_ϫⲉ|ⲉ|ⲓ|ⲛⲁ|ⲣ_ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲛⲙⲙⲏ|ⲧⲛ_ⲏ_ϩⲁϩⲧⲏ|ⲧⲛ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_</lb>
<lb n="8">ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲙⲙⲟ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ⲓ|ⲛⲁ|ⲣⲛ|ⲕⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲁ|ⲱⲛϩ_ⲉ|ⲓ|ϥⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲣⲟⲟⲩϣ_</lb>
<lb n="9">ⲙ|ⲡⲁ|ⲱⲛϩ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲙⲙⲟ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲡ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲓ|ⲟⲩⲱ_ⲉ|ⲓ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲛ|ϩⲉⲛ</lb>
<lb n="10">|ⲕⲉ|ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲩ|ⲥⲏϩ_ⲛⲏ|ⲧⲛ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲏ_ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲟⲛ_ⲧⲉⲛⲟⲩ_</lb>
<lb n="11">ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_ⲁⲩⲱ_ⲛ|ⲃⲟⲧⲉ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧ|ⲛ_ⲉⲓⲧⲉ_ϩⲟⲟⲩⲧ_ⲉⲓⲧⲉ_ⲥϩⲓⲙⲉ_</lb>
<lb n="12">ⲁⲩⲱ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲧⲏⲩⲧⲛ_ⲛⲧⲱⲧⲛ_ⲁⲛ_ⲛⲉ|ⲥⲛⲏⲩ_ⲉⲧ|ⲟⲩⲁⲁⲃ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧ|ⲛ_ⲉⲓⲧⲉ_ϩⲟⲟⲩⲧ_</lb>
<lb n="13">ⲉⲓⲧⲉ_ⲥϩⲓⲙⲉ_ⲉⲓⲧⲉ_ⲛⲟϭ_ⲉⲓⲧⲉ_ⲕⲟⲩⲓ_._ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩ|ϩⲁⲡ_ⲡⲉ_ⲙⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲛⲟϥ_</lb>
<lb n="14">ⲙⲛ|ⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲛⲧ-ϩⲏⲕⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ϣⲁϫⲉ_ⲛⲙⲙⲏ|ⲧⲛ_ⲉϥϣⲁⲛ|ⲁⲁ|ϥ_</lb>
<lb n="15">ⲛ|ϣⲙⲙⲟ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲛ_ⲛⲧⲱⲧⲛ</lb>
</meta>