-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
shenoute.crushed.FL133-140.xml
83 lines (83 loc) · 15.6 KB
/
shenoute.crushed.FL133-140.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
<meta annotation="Adeline Harrington" author="Shenoute" collection="Borgia Collection" Coptic_edition="<a href="https://archive.org/details/oeuvresdeschenou02shen/page/100/mode/2up">Amélineau Oeuvres de Schenoudi 2:100-106</a>" corpus="shenoute.crushed" country="Egypt" document_cts_urn="-" entities="-" identities="-" idno="-" language="Sahidic Coptic" license="<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/'>CC-BY 4.0</a>" msContents_title_n="8" msContents_title_type="canons" msItem_title="My Heart Is Crushed" msName="MONB.FL" note="Digital text provided by Stephen Emmel. Typed transcription of Amélineau's Oeuvres de Schenoudi. Converted to unicode by Coptic Scriptorium" objectType="codex" order="-" origDate="-" origDate_notAfter="-" origDate_notBefore="-" origDate_precision="medium" origPlace="White Monastery" pages_from="133" pages_to="140" parsing="automatic" paths_authors="<a href='http://paths.uniroma1.it/atlas/authors/95'>95</a>" paths_manuscripts="-" paths_works="-" placeName="Atripe" previous="-" project="Coptic SCRIPTORIUM" redundant="yes" repository="Biblioteca Nazionale di Napoli" segmentation="automatic" source="Stephen Emmel" source_info="Digital text provided by Stephen Emmel. Reproduced with permission from Emmel" tagging="automatic" title="My Heart Is Crushed MONB.FL 133-140" Trismegistos="-" version_date="-" version_n="-" witness="-">
<pb xml:id="133"/><ed_page n="100"><lb n="1"><note note="Coptic page ⲣ︦ⲗ︦ⲅ︦ begins">ⲙ|ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ</note>_ⲧⲁⲓ_ⲟⲛ_ⲧⲉ_ⲑ|ⲉ_ⲉ|ⲟⲩ|ϩⲁⲡ_ⲡⲉ_</lb></ed_page>
<ed_page n="101"><lb n="1">ⲙⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲛⲟϥ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ϥ_ⲉϥϣⲁⲛ|ⲕⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲛⲧ-ϣⲃⲏⲣ_ⲙⲛ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲉⲓⲣⲉ_</lb>
<lb n="2">ⲏ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧ|ⲛ_._ⲁⲗⲗⲁ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲉⲩ|ϩⲁⲡ_</lb>
<lb n="3">ⲙⲛ|ⲡⲉⲩ|ⲥⲛⲟϥ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲡ|ⲧⲱϣ_ⲛ|ϩⲏⲧ|ⲙ|ⲡⲁⲓ_ⲉⲧ|ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ_ⲁⲛ_</lb>
<lb n="4">ⲛⲙⲙⲁ|ⲩ_._ⲉⲧⲃⲉ|ⲡⲁⲓ_ⲕⲁⲛ_ⲉϥϣⲁⲛ|ϥⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱⲛⲉ_ⲏ_ⲉ|ϥ|ⲧⲙ|ϥⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|</lb>
<lb n="5">ⲡⲉϥ|ⲥⲧⲟⲓ_ⲣⲱ_ⲉⲓ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲏ_ϣⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛ|ϥ|ϭⲱ_ⲉ|ϥ|ϩⲟⲃⲥ_ⲏ_ⲉ|ⲩ|ϩⲱⲃⲥ_</lb>
<lb n="6">ⲉϫⲱ|ϥ_ϣⲁⲛⲧⲉ|ⲑ|ⲁⲏ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲧⲟⲓ_ⲉⲑ|ⲟⲟⲩ_ⲑⲟ_ⲉ|ⲧⲉϥ|ϩⲟⲉⲓⲧⲉ_ⲁⲩⲱ_ⲕⲁⲛ_ⲉϥϣⲁⲛ</lb>
<lb n="7">|ⲥⲱⲟⲩϩ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲙⲛ|ⲧ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ϩⲛ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲙ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲥⲙⲟⲧ_ⲛⲓⲙ_ϩⲛ</lb>
<lb n="8">|ⲧⲱϣ_ⲛⲓⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲉ|ϥ|ⲟ_ⲛ|ϫⲁϫⲉ_ⲉ|ⲛ|ⲉⲧⲉ|ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲥⲱⲧⲙ_ⲏ_ⲛ|ⲉⲧⲉ|ⲛ|ⲥⲉ|ⲛⲁ</lb>
<lb n="9">|ⲥⲱⲧⲙ_ⲁⲛ_ⲛⲥⲁ|ⲛ|ϣⲁϫⲉ_ⲙⲛ|ⲛ|ⲧⲱϣ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ϩⲱⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ϩⲛ|ⲛⲉϥ</lb>
<lb n="10">|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲉ|ⲧⲙ|ⲧⲣⲉ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱⲛⲉ_<pb xml:id="134"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲗ︦ⲇ︦ begins">ⲉⲧ|ⲙⲙⲁⲩ</note>_ϩⲓⲱⲱ|ϥ_ϩⲱϩ_</lb>
<lb n="11">ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉⲕⲁⲥ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲙⲧⲟⲛ_ⲏ_ϫⲉ|ⲉ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲗϭⲟ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϩⲏⲧ|ϥ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϩⲱϩ_ⲇⲉ_</lb>
<lb n="12">ⲟⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϩⲏⲧ|ⲟⲩ_ϩⲛ|ϩⲁϩ_ⲛ|ⲥⲙⲟⲧ_ⲛ|ϩⲱϩ_ⲉ|ⲩ|ϣⲟⲃⲉ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϩⲱϩ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="13">ⲛⲙⲙⲁ|ϥ_ϩⲛ|ⲧⲉϥ|ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ_ⲉⲧ|ϭⲣⲏ_ϩⲛ|ⲟⲩ|ϩⲱϩ_ϣⲁⲛⲧⲉ|ⲛⲉϥ|ⲡⲗⲏⲅⲏ_ⲁϣⲁⲓ_</lb>
<lb n="14">ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲣ-ϩⲟⲧⲉ_ϩⲏⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ϣⲓⲡⲉ_ϩⲏⲧ|ϥ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ϣⲛ-</lb></ed_page>
<ed_page n="102"><lb n="1">ϩⲧⲏ|ⲩ_ϩⲁⲣⲟ|ⲟⲩ_ⲙⲁⲩⲁⲁ|ⲩ_ⲏ_ⲛⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲉⲩⲉ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲛⲉⲩ|ⲛⲟⲃⲉ_ⲛⲁ|ⲕⲧⲟ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="2">ⲉϫⲛ|ⲧⲉⲩ|ⲁⲡⲉ_ⲁⲩⲱ_ⲛⲉ|ⲩ|ⲙⲛⲧ-ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ_ⲉϫⲛ|ⲧ|ⲙⲏⲧⲉ_ⲛ|ϫⲱⲟⲩ_._ⲙⲏ_ⲉ|ⲛⲉ|ⲩ|ⲥⲟⲟⲩⲛ_</lb>
<lb n="3">ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡ|ⲛⲟϭⲛⲉϭ_ⲙⲛ|ⲧ|ⲗⲩⲡⲏ_ⲙ|ⲡⲁⲓ_ⲉⲧ|ⲕⲧⲟ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲛⲧ</lb>
<lb n="4">-ϣⲙⲙⲟ_ⲛⲙⲙⲁ|ⲩ_ⲏ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲛⲧ-ϫⲁϫⲉ_ⲛⲁ|ⲕⲧⲟ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲉⲓ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ</lb>
<lb n="5">|ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ_ⲉ|ⲡ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲟ|ϥ_ϩⲉⲛ|ⲕⲉ|ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲉⲣⲉ|ⲡ|ϣⲁϫⲉ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_</lb>
<lb n="6">ⲉⲧ|ⲥⲏϩ_ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲧⲉⲓ|ϩⲉ_ⲛϩⲏⲧ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲣ|ⲟⲩ|ⲧⲟ<pb xml:id="135"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲗ︦ⲉ︦ begins">ⲡⲟⲥ</note>_</lb>
<lb n="7">ⲉ|ϥ|ⲟⲩⲁⲁⲃ_ⲛ|ϣⲙⲙⲟ_ⲉ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ϩⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲏⲟⲩⲉ_ⲛ|ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲉⲧ|ϥ|ϫⲱ_</lb>
<lb n="8">ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲣ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ϣⲙⲙⲟ_ⲉⲣⲟ|ⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲣ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲉⲧ|ⲙ</lb>
<lb n="9">ⲙⲁⲩ_ⲛ|ϣⲙⲙⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲓⲧⲉ_ϩⲟⲟⲩⲧ_ⲉⲓⲧⲉ_ⲥϩⲓⲙⲉ_ⲉⲧ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲏ_ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲛ|ϩⲉⲛ</lb>
<lb n="10">|ⲃⲟⲧⲉ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲉⲓϣ_ⲛⲓⲙ_ϩⲣⲁⲓ_ϩⲛ|ⲛⲉϥ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_._ⲙ|ⲡⲱⲧⲛ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ϩⲙⲟⲧ_</lb>
<lb n="11">ⲛⲧⲱⲧⲛ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲛ|ⲕⲣⲟϥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲥⲁϩⲱ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲟⲩⲁⲁⲃ_</lb>
<lb n="12">ⲉⲧⲃⲉ|ⲛⲉⲧⲛ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲃⲟⲧⲉ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡⲁ|ⲛⲉϥ|ⲙⲛⲧ-ϣⲁⲛ_ϩⲧⲏ|ϥ_ⲡⲉ_ⲁⲩⲱ_ⲡⲁ|</lb>
<lb n="13">ⲛⲉ|ⲥⲛⲏⲩ_ⲙ|ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡⲉ_ⲉⲧ|ⲟⲩⲏϩ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧ|ⲛ_._ⲉϣϫⲉ|ϣⲁⲣⲉ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲣ|ⲙⲁ_</lb>
<lb n="14">ⲛ|ϣⲙⲙⲟ_ⲉ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ϩⲛ|ⲛⲉⲩ|ⲙⲛⲧ-ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ_ϣⲁⲣⲉ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲟⲛ_ⲣ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲧⲣⲉ</lb>
<lb n="15">|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ|ϩⲱⲛ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ϩⲛ|ⲛⲉⲩ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ_ⲁⲩⲱ_ⲛⲧⲉ</lb></ed_page>
<ed_page n="103"><lb n="1">|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲑⲛⲟ|ⲟⲩ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._ⲥⲧⲟ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ⲧⲣⲉ|ⲡⲁⲓ_ⲉⲧⲉⲣⲉ<pb xml:id="136"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲗ︦︦ϝ︦ begins">|ⲥⲟⲟⲩⲛ</note>_</lb>
<lb n="2">ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡⲉ_ϥⲓ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲡⲉⲑ|ⲏⲡ_ⲛⲧⲁ|ϥ_ⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲉⲓⲙⲉ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ⲁⲛ_</lb>
<lb n="3">ⲛ|ϥ|ⲧⲁϩⲟ|ⲩ_ⲙⲛ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ⲛⲁ|ⲓ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲟⲩ|ⲥⲛⲟϥ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲡⲁϩⲧ|ϥ_ⲉϫⲛ</lb>
<lb n="4">|ⲟⲩ|ⲥⲛⲟϥ_ⲁⲩⲱ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϥⲓⲧ|ϥ_ⲙⲛⲛⲥⲁ|ⲧⲣⲉ|ⲩ|ⲧⲱϩ_ⲙⲛ|ⲛⲉⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϭⲉϣ</lb>
<lb n="5">ϭⲱϣ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲙ|ⲡ|ϫⲓⲥⲉ_ⲉ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲉϫⲛ|ⲧ|ⲁⲡⲉ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_ⲁⲩⲱ_ⲉϫⲛ|ⲧ|ⲙⲏⲧⲉ_</lb>
<lb n="6">ⲛ|ⲧ|ⲥⲟⲟⲩϩⲉ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲟⲟⲩⲉ_ⲉⲧ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲏ_ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲃⲟⲧⲉ_ϩⲣⲁⲓ_ϩⲛ</lb>
<lb n="7">|ⲛⲉϥ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲉⲓϣ_ⲛⲓⲙ_ϩⲙ|ⲡ|ⲧⲣⲉ|ⲛ|ϣⲁϫⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲡ|ϫⲟⲉⲓⲥ_ϫⲟⲟ|ⲩ_</lb>
<lb n="8">ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲛ|ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ_ⲛ|ϩⲟⲟⲩⲧ_ⲙⲛ</lb>
<lb n="9">|ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ_ⲛ|ⲥϩⲓⲙⲉ_ⲉⲧ|ϣⲟⲟⲡ_ⲏ_ⲉⲧ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲉ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧ|ⲛ_ϫⲉ|ⲛⲉϩ|ⲡ|ϣⲟⲉⲓϣ_</lb>
<lb n="10">ⲛ|ⲛⲉⲧⲛ|ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ_ⲛⲁ|ⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲛⲧ-ⲙⲛⲧⲣⲉ_ⲛⲁ|ⲩ_ⲁⲩⲱ_ϫⲉ|ⲛ|ϣⲏⲣⲉ_ⲛⲉ_ⲛ|ⲧ|ⲙⲛⲧ</lb>
<lb n="11">-ϫⲁϫⲉ_ⲁⲩⲱ_ⲛ|ϣⲏⲣⲉ_ⲁⲛ_ⲛⲉ_ⲛ|ϯ|ⲣⲏⲛⲏ_ϫⲉ|ϯ|ⲣⲏⲛⲏ_ⲙⲛ|ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁⲁ|ⲩ_ⲛ|ϫⲟⲉⲓⲥ_</lb>
<lb n="12"><pb xml:id="137"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲗ︦ⲍ︦ begins">ⲉ|ϯⲣⲏⲛⲏ</note>_ⲥⲉ|ⲥⲟⲟⲩⲛ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲙⲡϣⲁ_ⲛ|ⲧⲣⲉ|ⲧⲉⲩ|ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ_ⲙⲧⲟⲛ_</lb>
<lb n="13">ⲙⲙⲟ|ⲥ_<gap reason="lost">[...]</gap>_ⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_<gap reason="lost">[..]</gap>_ⲛⲓⲙ_ⲛⲉ_ⲛ|ⲁⲧⲙⲡϣⲁ_ⲉ|ⲧⲙ|ⲧⲣⲉ|ⲥ|ⲙⲧⲟⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉϩⲣⲁⲓ_</lb>
<lb n="14">ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ⲧⲣⲉ|ⲥ|ⲕⲧⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_ⲙⲙⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϯⲣⲏⲛⲏ_ⲏ_ⲉ|ⲙ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲥ|ⲥⲟ</lb>
<lb n="15">ⲟⲩⲛ_ⲉⲧⲉ|ϣⲁ|ⲥ|ⲕⲁⲁ|ⲩ_ⲙ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲙⲧⲟⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲥ|ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲏ_</lb></ed_page>
<ed_page n="104"><lb n="1">ⲉ|ⲥ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲙ|ⲡ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲙ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲙ|ⲡ|ϫⲟⲉⲓⲥ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲉⲓϣ_ⲛⲓⲙ_ϣⲁϩⲣⲁⲓ_ⲉ|ⲧ|ⲥⲩⲛⲧⲉ</lb>
<lb n="2">ⲗⲓⲁ_ⲙ|ⲡ|ⲁⲓⲱⲛ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲉⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲱⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲧⲟⲟⲧ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛ|ϣⲏⲣⲉ_ⲛ|ϯ|ⲣⲏⲛⲏ_</lb>
<lb n="3">ⲙⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ_ⲙⲧⲟⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ϣⲏⲣⲉ_ⲛ|ⲧ|ⲙⲛⲧ-ϫⲁϫⲉ_</lb>
<lb n="4">ⲙⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ_ⲕⲟⲧ|ⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲥ|ⲕⲟⲧⲥ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲛ_._ⲏ_ϯ|ⲣⲏⲛⲏ_ⲧ|ⲕⲟⲓ</lb>
<lb n="5">ⲛⲱⲛⲟⲥ_ⲁⲛ_ⲧⲉ_ⲛ|ⲛ|ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ_ⲁⲩⲱ_ⲡⲉ|ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦_ⲛ|ⲛ|ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ_ⲙ|ⲡ|ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_</lb>
<lb n="6">ⲛ|ϯ|ⲣⲏⲛⲏ_ⲁⲩⲱ_ⲛ|ⲉⲧⲉⲣⲉ|ϯ|ⲣⲏⲛⲏ_ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲉ_<pb xml:id="138"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲗ︦ⲏ︦ begins">ⲛⲙⲙⲁ|ⲩ</note>_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲉ_</lb>
<lb n="7">ⲛ|ϣⲏⲣⲉ_ⲛ|ϯ|ⲣⲏⲛⲏ_ⲁⲩⲱ_ⲛ|ϣⲉⲉⲣⲉ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲁⲩⲱ_ⲛ|ⲉⲧⲉⲣⲉ|ϯ|ⲣⲏⲛⲏ_ⲛⲁ|ⲣ</lb>
<lb n="8">ϫⲁϫⲉ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲉ_ⲛ|ϣⲏⲣⲉ_ⲛ|ⲧ|ⲙⲛⲧ-ϫⲁϫⲉ_ⲁⲩⲱ_ⲛ|ϣⲏⲣⲉ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲁϩⲟⲩ_._</lb>
<lb n="9">ⲱ_ⲟⲩⲟⲉⲓ_ⲛⲏ|ⲧⲛ_ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲧⲉⲩ|ⲙⲛⲧ-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ_ⲙⲛ|ⲧⲉⲩ|ⲙⲛⲧ-ϣⲁⲩ_ϩⲣⲁⲓ_</lb>
<lb n="10">ⲛϩⲏⲧ|ⲛ_ⲁⲩⲱ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲱϥ_ⲛ|ⲧⲉⲩ|ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ_ⲏ_ⲛⲉ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲧⲉⲩ|ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ_</lb>
<lb n="11">ⲛⲉⲧⲛ|ϩⲟⲧⲃⲥ_ϩⲉⲛ|ϩⲟⲧⲃⲉⲥ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲁⲛ_ⲛⲉ_ⲁⲗⲗⲁ_ϩⲉⲛ|ϩⲟⲧⲃⲉⲥ_ⲛⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲛ</lb>
<lb n="12">|ⲧⲏⲩⲧⲛ_ⲙⲙⲓⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲛ_._ⲡⲓ|ⲣⲓⲣ|ϩⲟⲟⲩⲧ_ⲉⲧ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲙⲛ|ⲡⲓ|ⲁϩⲟⲟⲩ_<gap reason="lost">[..]</gap>_ⲛⲧ|ⲁ|ⲩ</lb>
<lb n="13">|ϫⲟ_<gap reason="lost">[...]</gap>_ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ_<gap reason="lost">[...]</gap>_ϩⲛ|ⲧⲉ|ⲅⲣⲁϥⲏ_ⲛⲉ|ⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲁⲩⲱ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲁ</lb>
<lb n="14">ⲛⲟⲩ|ⲥ_ϩⲛ|ⲛⲉⲩ|ⲛⲁⲁϫⲉ_ⲙⲛ|ⲛⲉⲩ|ϣⲱⲗ_._ⲁ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲙⲟⲩϩ_ⲛ|ⲛⲉϩ-ⲡⲉ_ϩⲓ</lb></ed_page>
<ed_page n="105"><lb n="1">|ⲣⲓⲙⲉ_ϩⲓ|ⲁϣ|ⲕⲁⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲱ_ⲱ_ϣⲁⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ϣⲱⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲉⲓ|ⲃⲟⲧⲉ_ϩⲛ</lb>
<lb n="2">|ⲙ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲟⲩⲁⲁⲃ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲁⲩⲱ_ϫⲉ|ⲙⲡⲣ|ⲣ_ⲛⲓ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_ϩⲟ</lb>
<lb n="3"><pb xml:id="139"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲗ︦ⲑ︦ begins">ⲗⲱⲥ</note>_ⲉ|ⲡ|ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲁⲩⲱ_ϭⲉ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲛ|ⲥⲱⲧⲙ_ϣⲁⲛⲧⲉ|ⲡ|ⲉⲧⲛ|ϩⲏⲧ|ⲙⲟⲩ_[....]_</lb>
<lb n="4">ⲡ|ⲧⲣⲉ|ⲁ|ⲙⲛ_<gap reason="lost">[..]</gap>_ⲉ_ⲏ_ⲡⲉⲓ|ϣⲱ_<gap reason="lost">[....]</gap>_ⲑⲟⲟⲩ_<gap reason="lost">[.....]</gap>_ⲛⲁ|ⲙⲏ_<gap reason="lost">[.....]</gap>_ϣⲟⲟϭⲉ|ϥ_ϩ_<gap reason="lost">[...]</gap>_ⲉ|ϥ|ⲉⲓⲃ_</lb>
<lb n="5">ϩⲙ|ⲡ|ϩⲱϩ_ⲉⲧ|ϩⲟⲗϭ_ⲡⲣⲟⲥ|ⲧⲉ|ⲩⲛⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉ|ⲧⲛ|ϭⲱⲣⲃ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲉⲓⲃ_ⲏ_ⲛⲉϥ|ⲉⲓⲃ_</lb>
<lb n="6">ⲛⲧⲱⲧⲛ_ⲙ|ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲉⲓⲧⲉ_ϩⲟⲟⲩⲧ_ⲉⲓⲧⲉ_ⲥϩⲓⲙⲉ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧ|ⲛ_ⲛⲁⲓ_</lb>
<lb n="7">ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲃⲟⲧⲉ_ϩⲣⲁⲓ_ϩⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲉⲓϣ_ⲛⲓⲙ_._ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲧⲛ|ⲁ</lb>
<lb n="8">|ϫⲟⲟ|ϥ_ⲛⲛⲁϩⲣⲛ|ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲕ|ⲡ|ⲙⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲣⲟ_ⲉ|ⲡ|ⲙⲟⲩ_ϩⲙ|ⲡ|ⲧⲣⲉ|ⲩ|ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ_</lb>
<lb n="9">ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲛ|ⲧⲉⲩ|ⲙⲛⲧ-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ_ⲏ_ⲧⲉⲩ|ⲙⲛⲧ-ϣⲁⲩ_ⲁⲩⲱ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲉⲓⲃ_</lb>
<lb n="10">ⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲉⲓⲃ_ⲧⲁⲕⲟ_ⲛⲛⲁϩⲣⲁ|ⲩ_ϩⲛ|ⲧⲉⲩ|ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ_ⲙ|ⲙⲛⲧ-ⲙⲉ_ⲉ|ⲁ|ⲡ|ⲙⲟⲩ_</lb>
<lb n="11">ⲉⲙⲕ|ⲧⲏⲩⲧⲛ_ⲛⲧⲱⲧⲛ_ϩⲙ|ⲡ|ⲧⲣⲉ|ϥ|ϫⲣⲟ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲛ_ϫⲛ|ⲛⲉϥ|ϫⲱϩⲙ_ⲙⲛ|ⲛⲉϥ</lb>
<lb n="12">|ⲥⲱⲱϥ_ⲙⲛ|ⲛⲉϥ|ϫⲓⲟⲩⲉ_ⲙⲛ|ⲛⲉϥ|ⲕⲉ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_._<pb xml:id="140"/><note note="Coptic page ⲣ︦ⲙ︦ begins">ⲏ</note>_ⲡ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲣ</lb>
<lb n="13">|ⲡ|ⲙⲉⲉⲩⲉ_ⲛ|ⲛⲉ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲉⲑ|ⲟⲟⲩ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲁⲁ|ⲩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲛⲉϫ|ⲡⲁϭⲥⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ⲛ|ϥ|ⲣ</lb></ed_page>
<ed_page n="106"><lb n="1">|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲕⲁ_ⲃⲟⲗ_._ⲉ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲁ|ⲛⲉϭⲛⲉϭ|ⲡ|ⲙⲟⲩ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ϩⲉ_ϫⲉ|ⲡ|ⲙⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ⲧⲱⲛ_</lb>
<lb n="2">|ⲡⲉⲕ|ϫⲣⲟ_ⲁⲙⲛⲧⲉ_ⲉ|ϥ|ⲧⲱⲛ_ⲡⲉⲕ|ⲉⲓⲃ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲛ|ϩⲉⲗⲡⲓⲥ_ⲏ_ⲁ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲧⲁⲕⲟ|ⲥ_</lb>
<lb n="3">ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲟⲧ|ϥ_ϩⲛ|ⲛⲉⲧⲛ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲉⲑ|ⲟⲟⲩ_._ⲉ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲟ_ⲙ|ⲙⲛⲧⲣⲉ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="4">ⲙⲁⲩⲁⲧ|ⲧⲏⲩⲧⲛ_ϫⲉ|ⲁϣ_ⲛⲉ_ⲏ_ϩⲉⲛ|ⲟⲩ_ⲛⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲁⲁ|ⲩ_ⲙⲙⲛⲥⲁ|ⲛⲓ|ϩⲱⲛ_</lb>
<lb n="5">ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲧⲉⲧⲛ|ϣⲟⲩϣⲟⲩ_ⲙⲙⲱ_<gap reason="lost">[...]</gap>_ⲛⲧⲟϥ_ϩ_<gap reason="lost">[.....]</gap>_ϫⲉ</lb>
<lb n="6">|ⲉⲧ_<gap reason="lost">[.......]</gap>_ⲉⲧ|ⲉⲧⲛ_<gap reason="lost">[....]</gap>_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛ_<gap reason="lost">[...]</gap>_ⲧⲛ|ⲥⲱ_<gap reason="lost">[...]</gap>_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲡ|ⲙⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ⲧⲱⲛ_ⲡⲉⲕ|ϫⲣⲟ_</lb>
<lb n="7">ⲁⲣⲏⲩ_ⲛⲧⲟϥ_ⲉ|ϥ|ⲧⲱⲛ_ⲡⲉⲧⲛ|ϫⲣⲟ_ⲏ_ⲁⲙⲛⲧⲉ_ⲉ|ϥ|ⲧⲱⲛ_ⲡⲉⲕ|ⲉⲓⲃ_._ϩⲱⲥ_ⲁϩⲉ_ⲛⲁⲙⲉ_</lb>
<lb n="8">ⲁⲣⲏⲩ_ⲛⲧⲟϥ_ⲉ|ⲥ|ⲧⲱⲛ_ⲧⲉⲧⲛ|ϭⲟⲙ_ⲉⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ⲃⲟⲗ|ⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲏ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲃⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲙ</lb>
<lb n="9">|ⲧ|ⲙⲁⲧⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲉⲓⲃ_ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲡⲱⲣϣ_<note note="sic_exit">.</note></lb></ed_page>
</meta>