shenoute.crushed.FL95-96.xml

<meta annotation="Adeline Harrington" author="Shenoute" collection="Borgia Collection" Coptic_edition="<a href=&quot;https://archive.org/details/oeuvresdeschenou02shen/page/92/mode/2up&quot;>Amélineau Oeuvres de Schenoudi 2:92-93</a>" corpus="shenoute.crushed" country="Egypt" document_cts_urn="-" entities="-" identities="-" idno="-" language="Sahidic Coptic" license="<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/'>CC-BY 4.0</a>" msContents_title_n="8" msContents_title_type="canons" msItem_title="My Heart Is Crushed" msName="MONB.FL" note="Digital text provided by Stephen Emmel. Typed transcription of Amélineau's Oeuvres de Schenoudi. Converted to unicode by Coptic Scriptorium" objectType="codex" order="-" origDate="-" origDate_notAfter="-" origDate_notBefore="-" origDate_precision="medium" origPlace="White Monastery" pages_from="95" pages_to="96" parsing="automatic" paths_authors="<a href='http://paths.uniroma1.it/atlas/authors/95'>95</a>" paths_manuscripts="-" paths_works="-" placeName="Atripe" previous="-" project="Coptic SCRIPTORIUM" redundant="yes" repository="Biblioteca Nazionale di Napoli" segmentation="automatic" source="Stephen Emmel" source_info="Digital text provided by Stephen Emmel. Reproduced with permission from Emmel" tagging="automatic" title="My Heart Is Crushed MONB.FL 95-96" Trismegistos="-" version_date="-" version_n="-" witness="-">
<pb xml:id="FL95"/><ed_page n="92"><lb n="1"><note note="Coptic page ϥ︦ⲉ︦ begins">ⲫⲏⲧⲏⲥ</note>ⲫⲏⲧⲏⲥ_ϫⲟⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ-ϩⲓⲱⲱϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲧⲏⲛ_ⲛ|ϫⲓ-ⲕⲃⲁ_ⲉⲧⲉ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_</lb>
<lb n="2">ⲡⲉ_ⲁⲩⲱ_ⲡⲉϥ|ⲣϣⲱⲛ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲧⲱⲱⲃⲉ_ⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲱⲃⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲟϭⲛⲉϭ_ⲛ|ⲛ|ϫⲁϫⲉ_</lb>
<lb n="3">ⲁⲩⲱ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲙⲟⲥⲧⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲱⲃⲉ_ⲛⲁ|ⲩ_ⲡ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲕ_ⲏⲥⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲉⲧⲉ|</lb>
<lb n="4">ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲡⲉ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ_ⲡⲉ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲁ|ⲓ|ⲥⲉⲕ_</lb>
<lb n="5">ⲏⲥⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲁ|ⲓ|ϭⲱⲗⲡ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲛ|ⲉⲧ|ϩⲏⲡ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲩ_ⲉ|ⲙⲛ|ϣ-ϭⲟⲙ_ⲉ|ⲧⲣⲉ|ⲩ|ϩⲱⲡ_</lb>
<lb n="6">ⲛⲧⲟϥ_ⲟⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲥⲱⲕ_ⲏ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲥⲱⲕ_ⲉ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲛ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲏ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲛ|ϩⲉⲛ|</lb>
<lb n="7">ϫⲱϩⲙ_ⲙⲛ|ϩⲉⲛ|ⲥⲱⲱϥ_ⲙⲛ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲙ_ⲛ|ⲕⲣⲟϥ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧ|ⲧⲏⲩⲧⲛ_</lb>
<lb n="8">ⲧⲉⲛⲟⲩ_ⲛ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲁ|ϥ|ϭⲱⲗⲡ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲛⲉ|ⲧ|ⲑⲏⲡ_ⲛⲧⲁ|ⲩ_ⲙⲙⲛ|ϣ-ϭⲟⲙ_</lb></ed_page>
<ed_page n="93"><lb n="9">ⲉ|ⲧⲣⲉ|ⲩ|ϩⲱⲡ_ⲉ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲉ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲁⲛ_._ⲛⲟⲉⲓ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲧⲱⲧⲛ_ⲛ|ⲉⲧ|ϩⲱⲧⲃ_</lb>
<lb n="10">ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ⲙⲁⲩⲁⲁ|ⲩ_ϩⲛ|ⲛ|ⲥⲟⲧⲃⲉϥ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲃⲉ_<pb xml:id="FL96"/><note note="Coptic page ϥ︦︦ϝ︦ begins">ⲉⲧⲉ|ⲛⲉⲩ|ϩⲃⲏⲟⲩⲉ</note>_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="11">ⲛⲉ_ⲛ|ⲕⲣⲟϥ_ϫⲉ|ⲉⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲉ|ⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ϩⲛ|ⲛⲉⲛ|ϩⲃⲏⲟⲩⲉ_ⲛ|ⲃⲟⲧⲉ_ⲉ|ⲛ|ϩⲏⲡ_ⲇⲉ_</lb>
<lb n="12">ⲉ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ϩⲛ|ⲛⲉⲛ|ϩⲃⲏⲟⲩⲉ_ⲙ|ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ_ⲉⲓⲉ_ⲙⲁⲣⲉ_ⲡ|ⲟⲩⲁ_ⲡ|ⲟⲩⲁ_ⲏ_ⲡ|ⲣⲱⲙⲉ_</lb>
<lb n="13">ⲡ|ⲣⲱⲙⲉ_ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲉⲣⲉ_ⲛⲁ|ⲣ_ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲓ_ⲏ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲟⲕ_</lb>
<lb n="14">ⲉⲩϣⲁⲛ|ⲥⲟⲩⲛ_ⲛⲉⲛ|ⲡ-ⲉⲑ-ⲟⲟⲩ_ⲏ_ⲉⲩϣⲁⲛ|ⲉⲓⲙⲉ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_._ⲉⲣⲉ|ⲛⲉⲛ|ⲛⲟⲃⲉ_ϩⲏⲡ_ⲉ|ⲛ|</lb>
<lb n="15">ⲣⲱⲙⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲉ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲉⲓⲉ_ϩⲛ|ϩⲁϩ_ⲛ|ⲥⲙⲟⲧ_ⲏ_ⲛ|ϩⲁϩ_ⲛ|ⲧⲱϣ_ϥ|ⲛⲁ|ϭⲱⲗⲡ_</lb>
<lb n="16">ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲥⲱⲱϥ_ⲙⲛ|ϩⲉⲛ|ϫⲱϩⲙ_ⲙⲛ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲙ_ⲛ|ⲕⲣⲟϥ_ⲉ|ⲧⲛ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲙⲙⲟ|</lb>
<lb n="17">ⲟⲩ_ⲏ_ⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲩ_ϩⲣⲁⲓ_ϩⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲟⲉⲓϣ_ⲛⲓⲙ_._ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲓⲡⲉ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_</lb>
<lb n="18">ⲙⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲟϭⲛⲉϭ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲱⲟⲩϩ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲛⲉⲛ|ⲉⲓⲟⲧⲉ_ⲥⲟⲟⲩϩ|ϥ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ϩⲛ|</lb>
<lb n="19">ϩⲉⲛ|ϩⲓⲥⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲟϭ|ϥ_ϩⲛ|ⲙ|ⲙⲟⲕϩⲥ_ϩⲓⲧⲙ|ⲡ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ϯ-ϭⲟⲙ_ⲛⲁ|ⲩ_ⲓ︦ⲥ︦_ⲉⲓϣⲁⲛ|</lb>
<lb n="20">ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲥⲏϩ_ϫⲉ|ⲁ_<note note="sic exit">.</note></lb></ed_page>
</meta>