diff --git a/Content.Shared/_NF/Bank/BankSystemExtensions.cs b/Content.Shared/_NF/Bank/BankSystemExtensions.cs
index 10499785542..9cd7443e044 100644
--- a/Content.Shared/_NF/Bank/BankSystemExtensions.cs
+++ b/Content.Shared/_NF/Bank/BankSystemExtensions.cs
@@ -69,12 +69,12 @@ public static string ToSpesoString(int amount, CultureInfo? culture = null)
 
     public static string ToDoubloonString(int amount, CultureInfo? culture = null)
     {
-        return ToCurrencyString(amount, culture, symbolOverride: "DB", symbolLocation: CurrencySymbolLocation.Suffix);
+        return ToCurrencyString(amount, culture, symbolOverride: "ДБ", symbolLocation: CurrencySymbolLocation.Suffix);
     }
 
     public static string ToFUCString(int amount, CultureInfo? culture = null)
     {
-        return ToCurrencyString(amount, culture, symbolOverride: "FUC", symbolLocation: CurrencySymbolLocation.Suffix);
+        return ToCurrencyString(amount, culture, symbolOverride: "ТК", symbolLocation: CurrencySymbolLocation.Suffix);
     }
 }
 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/adventure/adventure.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/adventure/adventure.ftl
index 167ab08a226..43dba05d8b5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/adventure/adventure.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/adventure/adventure.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ shipyard-rules-default2 =
     Космический Закон, приведут к административным мерам.
     Благодарим за выбор Департамента Службы Безопасности Фронтира.
 shuttle-ftl-proximity = Массивный объект блокирует блюспейс перемещение!
+shuttle-ftl-recharge = Блюспейс двигатель на перезарядке!
 changelog-tab-title-Upstream = Журнал изменений
 multiauth-already-connected = Уже подключены к серверу Фронтира.
 public-transit-departure = Транспорт направляется в { $destination }. Ориентировочное время в пути: { $flytime } секунд.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/bank/bank-ATM-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/bank/bank-ATM-component.ftl
index 00806d12c37..a48c0b74b8f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/bank/bank-ATM-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/bank/bank-ATM-component.ftl
@@ -24,7 +24,6 @@ station-bank-other = Другое
 station-bank-required = { "(" }выбрать из списка{ ")" }
 station-bank-requires-reason = Требуются детали транзакции!
 station-bank-unauthorized = Не авторизовано!
-bank-atm-menu-cash-amount = ${ $amount }
 bank-atm-menu-cash-error = ERR: ОШИБКА
 
 ## ATM entity
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/loadouts/loadouts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/loadouts/loadouts.ftl
index 949560341b5..8f662b9028d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/loadouts/loadouts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/loadouts/loadouts.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-frontier-loadout-cost = Стоимость Снаряжения: ${ $cost }
-frontier-loadout-balance = Доступный Баланс: ${ $balance }
+frontier-loadout-cost = Стоимость Снаряжения: {$cost}
+frontier-loadout-balance = Доступный Баланс: {$balance}
 # Undefined for some reason.
 loadout-group-species-restriction = Не может быть выбран вашей расой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/preferences/humanoid-character-profile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/preferences/humanoid-character-profile.ftl
deleted file mode 100644
index 801f8970f8f..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/preferences/humanoid-character-profile.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-# Frontier
-humanoid-character-profile-bankbalance = ${ $bankBalance }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl
index f6722666c16..4edf20dd04d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl
@@ -118,7 +118,7 @@ uplink-security-shotincend-name = Зажигательные патроны дл
 uplink-security-shotincend-desc = Коробка смертоносных зажигательных патронов калибра .50 для дробовика. Для тех случаев, когда нужно немного подогреть атмосферу.
 uplink-security-shotslug-name = Патроны с пулей для дробовика
 uplink-security-shotslug-desc = Коробка смертоносных патронов калибра .50 с пулей для дробовика. Для тех, кто предпочитает точность разбросу.
-uplink-security-cash1000-name = 1000 Кредитов
+uplink-security-cash1000-name = 1,000 Кредитов
 uplink-security-cash1000-desc = Наличные деньги в твердой валюте.
 uplink-security-empgrenade-box-name = Ящик с ЭМИ-гранатами
 uplink-security-empgrenade-box-desc = Ящик, содержащий 4 ЭМИ-гранаты.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
index 6324d8101d5..78ced302883 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
@@ -2,14 +2,14 @@ bounty-console-menu-title = Консоль запросов
 bounty-console-label-button-text = Распечатать этикетку
 bounty-console-skip-button-text = Пропустить
 bounty-console-time-label = Время: [color=orange]{ $time }[/color]
-bounty-console-reward-label = Награда: [color=limegreen]${ $reward }[/color]
-bounty-console-manifest-label = Манифест: [color=orange]{ $item }[/color]
+bounty-console-reward-label = Награда: [color=limegreen]{$reward}[/color]
+bounty-console-manifest-label = Манифест: [color=orange]{$item}[/color]
 bounty-console-manifest-entry =
     { $amount ->
         [1] { $item }
        *[other] { $item } x{ $amount }
     }
-bounty-console-manifest-reward = Награда: ${ $reward }
+bounty-console-manifest-reward = Награда: {$reward}
 bounty-console-description-label = [color=gray]{ $description }[/color]
 bounty-console-id-label = ID#{ $id }
 bounty-console-flavor-left = Запросы, полученные от местных недобросовестных торговцев.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
index 65941940223..abcf8910328 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
@@ -6,7 +6,6 @@ cargo-console-menu-account-name-none-text = Нет
 cargo-console-menu-shuttle-name-label = Название шаттла:{ " " }
 cargo-console-menu-shuttle-name-none-text = Нет
 cargo-console-menu-points-label = Кредиты:{ " " }
-cargo-console-menu-points-amount = ${ $amount }
 cargo-console-menu-shuttle-status-label = Статус шаттла:{ " " }
 cargo-console-menu-shuttle-status-away-text = Отбыл
 cargo-console-menu-order-capacity-label = Объём заказов:{ " " }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl
index b265ecd96ad..53183cc5340 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl
@@ -23,7 +23,7 @@ salvage-expedition-desc-mining = Собирайте ресурсы в этой 
 salvage-expedition-desc-structure =
     { $count ->
         [one] Уничтожьте { $count } { $structure } в этой зоне.
-       *[other] Уничтожьте { $count } { $structure } в этой зоне.
+       *[other] Уничтожьте { $count } {MAKEPLURAL($structure)} в этой зоне.
     }
 salvage-expedition-desc-elimination = Убейте большое и опасное существо в этой зоне.
 salvage-expedition-type-Mining = Добыча
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/npc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/npc.ftl
index 2c1f832d7bf..35eea96c9f7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/npc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/npc.ftl
@@ -8,3 +8,5 @@ ent-CrateNPCEmotionalSupportSafe = ящик с ручными зверушкам
     .desc = { ent-CrateLivestock.desc }
 ent-PetCarrierNPCEmotionalSupportSafe = ручная зверушка с удобной переноской
     .desc = { ent-PetCarrier.desc }
+ent-CrateNPCPoultryCube = ящик птичьих кубиков 
+    .desc = Ящик, содержащий коробку с полным набором кубиков для создания личного курятника.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/monkeycube.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/monkeycube.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..57e2e6ce2f4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/misc/monkeycube.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-PoultryCubeBox = коробка куриных кубиков
+    .desc = Коробка с дегидрированными кубиками куриц и уток.
+ent-BoxTrackingDarts = ящик отслеживающих дротиков
+    .desc = Ящик, содержащий отслеживающие дротики и пинпоинтеры к ним.
+ent-ChickenCubeWrapped = куриный кубик
+    .desc = Распакуй, чтобы получить горячую цыпочку.
+ent-DuckCubeWrapped = утиный кубик
+    .desc = Распакуй, чтобы вспомнить прилипчивую песню.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fb99ffbdca
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ChickenCube = куриный кубик
+    .desc = Полковник Сандерс вами бы гордился.
+ent-DuckCube = утиный кубик
+    .desc = Мчится время всё вперёд, час миг век год, быстрый сказочный полёт, час миг век год, на вертолётах, на самолётах, утки у-у! Кто властитель тьмы бездонной...
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/dungeon/airlocks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/dungeon/airlocks.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..324d353b3bb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/dungeon/airlocks.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+ent-AirlockGlassMurkyDungeon = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockGlassDungeon = { ent-AirlockGlassMurkyDungeon }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockGlassMurkyDungeon.desc }
+ent-AirlockMaintGlassLockedDungeon = { ent-AirlockMaintGlassLocked }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockMaintGlassLocked.desc }
+ent-AirlockEngineeringGlassDungeon = { ent-AirlockEngineeringGlass }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockEngineeringGlass.desc }
+ent-AirlockSecurityGlassDungeon = { ent-AirlockSecurityGlass }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc }
+ent-AirlockSecurityGlassLockedDungeon = { ent-AirlockSecurityGlassLocked }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockSecurityGlassLocked.desc }
+ent-AirlockBrigGlassLockedDungeon = { ent-AirlockBrigGlassLocked }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockBrigGlassLocked.desc }
+ent-AirlockMiningGlassDungeon = { ent-AirlockMiningGlass }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockMiningGlass.desc }
+ent-AirlockMiningGlassLockedDungeon = { ent-AirlockMiningGlassLocked }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockMiningGlassLocked.desc }
+ent-AirlockVirologyGlassDungeon = { ent-AirlockVirologyGlass }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockVirologyGlass.desc }
+ent-AirlockVirologyGlassLockedDungeon = { ent-AirlockVirologyGlassLocked }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockVirologyGlassLocked.desc }
+ent-AirlockMercenaryGlassDungeon = { ent-AirlockMercenaryGlass }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockMercenaryGlass.desc }
+ent-AirlockMercenaryGlassLockedDungeon = { ent-AirlockMercenaryGlassLocked }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockMercenaryGlassLocked.desc }
+ent-AirlockScienceGlassLockedDungeon = { ent-AirlockScienceGlassLocked }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockScienceGlassLocked.desc }
+ent-AirlockHydroGlassLockedDungeon = { ent-AirlockHydroGlassLocked }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-AirlockHydroGlassLocked.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/dungeon/grille.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/dungeon/grille.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..438da34f0f8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/dungeon/grille.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-GrilleDungeon = { ent-Grille }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-Grille.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/dungeon/windows.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/dungeon/windows.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..1d0ef9021f1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/dungeon/windows.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+ent-WindowMurkyDungeon = { ent-Window }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-Window.desc }
+ent-WindowDungeon = { ent-Window }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-Window.desc }
+ent-ReinforcedWindowDungeon = { ent-ReinforcedWindow }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-ReinforcedWindow.desc }
+ent-MiningWindowDungeon = { ent-MiningWindow }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-MiningWindow.desc }
+ent-PlasmaWindowDungeon = { ent-PlasmaWindow }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-PlasmaWindow.desc }
+ent-ReinforcedPlasmaWindowDungeon = { ent-ReinforcedPlasmaWindow }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-ReinforcedPlasmaWindow.desc }
+ent-ReinforcedUraniumWindowDungeon = { ent-ReinforcedUraniumWindow }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, ТОЛЬКО ЭКСПЫ
+    .desc = { ent-ReinforcedUraniumWindow.desc }
\ No newline at end of file